– Что это у тебя с ногой? – поинтересовался Аластер, когда девочка вошла на кухню. Конечно, он был там намного раньше.

– Долгая история и очень непростая, – застонала Фанни, а затем вкратце пересказала мальчику-призраку все события вчерашнего вечера.

Аластер несказанно обрадовался.

– Это же здорово! – в восхищении пробормотал он. – Ты смогла побывать в нашем измерении и с лёгкостью вернуться обратно? Просто потрясающе!..

– Ты вообще слушал меня? – с раздражением поинтересовалась Фанни. – Во-первых, было не так уж легко, а во-вторых, добровольно я бы туда не сунулась. Меня туда что-то затянуло, я даже не видела, что это было!..

– А, это, наверное, был дух воздуха, – предположил Аластер и беспечно махнул рукой.

– Кто-кто?

– Дух воздуха. Он невидимый. Незавидная у них на самом деле участь. Так бывает, если призрака жалит призрачная оса. Сначала невидимым становится только место укуса, а потом в какой-то момент – хлоп! – и тебя просто нет. А чтобы этого избежать, надо вовремя нанести на повреждённое место пыльную мазь.

– Теперь ещё и призрачные осы? – пробормотала Фанни и нахмурилась, однако от дальнейших расспросов предпочла воздержаться. Лучше вообще не знать, что там делается, в этом измерении призраков. – А я думала, невидимых призраков называют фантомами, – вместо этого сказала она. – Как наш мистер Трембл.

– Это другое, – нетерпеливо заявил Аластер. – Фантом может контролировать свою невидимость, он исчезает намеренно. А у духа воздуха выбора нет. Призрачных ос надо опасаться, вот что я тебе скажу…

– И зачем дух воздуха перетащил меня через границу?

– Может, он просто так веселился?

– Веселился? – Фанни упёрла руки в бёдра. – Да он меня до жути напугал! Это хриплое дыхание, холод…

– Ой, да не преувеличивай! – махнул рукой Аластер. – Дух воздуха тебе бы ничего не сделал.

– С чего такая уверенность?

– Ты же зашла в измерение призраков, а соответственно, в этот момент… ты была… в некотором роде… мертва. Так что многие вещи с тобой случиться не могли только по этой простой причине.

– Успокоил так успокоил, большое спасибо! – фыркнула Фанни. – И с чего это мне быть мёртвой? Я же чувствовала, как бьётся моё сердце. Да что там – оно колотилось так, что чуть из груди не выпрыгивало! Значит, я всё-таки была жива даже в измерении призраков?

Аластер упрямо покачал головой.

– Тебе наверняка это показалось. Мне иногда тоже кажется, что я слышу, как стучит моё сердце, хотя я уже почти двести лет как мёртв. Кроме того, мы, призраки, по-прежнему спокойно дышим, это ты, судя по всему, и так слышала. На самом деле это просто дело привычки, но это очень даже приятно.

– Что ж, то дыхание, которое слышала я, было ни капельки не приятным. По крайней мере, мне оно приятным не показалось, – съязвила Фанни. – Прямо мороз по коже пробежал…

– А теперь давай о чём-то более позитивном, – нетерпеливо перебил Аластер. – Взгляни на это с другой стороны: у тебя же всё получилось! Теперь ты точно знаешь, что сможешь войти в наше измерение – и выйти из него. А что это значит? – он сделал эффектную паузу и широко ухмыльнулся: – А это значит, что в следующую пятницу мы с тобой идём на праздник!

Фанни так и замерла с открытым ртом.

– Но…

– Отговорки не принимаются! – строго заявил Аластер. – И знаешь… Лучше тебе ещё потренироваться в пересечении границы. Прямо сейчас.

– Что? – воскликнула Фанни.

– Ой, не надо этих спектаклей! Что тут страшного! Это как верхом ездить. Упал с лошади, надо сразу же подняться – и снова в седло. Иначе потом будет горааааздо сложнее.

Фанни, конечно, верховой ездой не занималась, но о правиле таком слышала не раз. Однако перейти границу ещё раз – на это она решиться никак не могла!

– Так что, готова? – спросил Аластер после паузы, когда Фанни съела уже половину шоколадки с миндалём и изюмом.

– Нет, конечно, – жалобно протянула она, но всё же поднялась со стула. Снова она мысленно представила, как открывается портал в границе между измерениями. В этот раз всё прошло на удивление гладко, и когда отверстие уже доставало до пола, Фанни сделала шаг вперёд. Её ладони вспотели от волнения, но отступать сейчас она не собиралась. Иначе Аластер опять начал бы дразнить её трусишкой.

Осторожно девочка поставила в проход одну ногу, а затем решительно шагнула дальше.

Аластер был поражён, когда Фанни оказалась перед ним, бледная, как известь. Она действительно парила над полом кухни!

– С дуба рухнуть, – пробормотал он.

– Сама в шоке, – нервно хихикнула Фанни. К акустике в измерении призраков, конечно, нужно было ещё привыкнуть. Звуки доносились будто сквозь вату.

Фанни несколько раз переступала границу туда и обратно, Аластер, конечно же, помогал ей. Удивительно, но у неё всё очень неплохо получалось, за исключением того, что двигалась в чужом измерении она по-прежнему с большим трудом. Поэтому время от времени Аластеру приходилось подталкивать её к порталу. Сначала Фанни показалось странным, что он мог прикоснуться к ней, но потом она решила не думать об этом. Девочка всё ещё злилась на собственную беспомощность.

– Парить, в принципе, очень нелегко. Нужно практиковаться, – утешил её Аластер.

– У тебя-то всё отлично получается!

– И у тебя всё получится. Очень скоро. Полагаю, после завтрашней экскурсии всё будет уже гораздо лучше.

– Экскурсии?

Аластер радостно кивнул.

– Да! Завтра прогуляемся с тобой по Лондону, осмотрим все достопримечательности. Разумеется, в обличии призраков.

– Но…

– Никаких больше «но»! – снова строго перебил он. – Если мы собираемся на праздник к сэру Пакстону, нам нужно попрактиковаться в парении. Так что – никаких возражений. Завтра утром в девять на чердаке. И не опаздывай!

Конечно, на следующее утро вовремя пришла только Фанни.

– А почему ты до сих пор не в нашем измерении? – спросил Аластер, объявившийся на чердаке на десять минут позже.

– Одной переходить страшно, – пробормотала Фанни, стиснув зубы.

– Чепуха! Нечего тут бояться. Ну давай скорее!

– Хватит командовать! – огрызнулась Фанни, переходя на другую сторону границы измерений. Она ужасно нервничала. С одной стороны, это было приятное волнение, совсем как перед концертом Эда Ширана, на котором девочка была в прошлом году. С другой стороны, Фанни переживала так, словно это последняя контрольная по французскому.

Тётю Харриет она заранее предупредила, что поедет к однокласснице в Белгравию.

– И что, как теперь продвигаться вперёд? – спросила Фанни, беспомощно болтаясь в воздухе перед Аластером.

Мальчик-призрак важно откашлялся.

– Строго говоря, есть несколько техник полёта, – пояснил он. – Если ты в закрытом помещении, достаточно просто поднять большие пальцы и слегка потянуть их в нужную тебе сторону. Так ты целенаправленно переместишься в определённую точку, –