Выдержка из фильма «Американки в Париже», показанного 12 декабря 1988 года по каналу CBS

Диана Сойер: Каждую неделю десятки американских девушек приезжают в Париж и в Милан, и лица некоторых из них появляются на обложках модных журналов. Эти девушки, зачастую еще не достигшие совершеннолетия, либо рекрутированы «охотниками за головами», либо отправлены в Европу местными модельными агентами, потому что в Европе гораздо больше модельных агентств и модных журналов, чем в США, и там легче пробиться, чтобы тебя заметили. Им объявляют, что европейские модельные агентства возьмут на себя заботу о них, дадут им работу и жилье, которое станет их домом на время пребывания. <…> Шансы девушек на то, чтобы стать моделями, равны одному на тысячу. Это как раз случай модели Дебби Хеггерти, которая зарабатывает по сто пятьдесят тысяч долларов в год. По ее мнению, прекрасно себя чувствуют только топ-модели, а для остальных, для тех, кто пытается пробиться, это может стать большой трудностью.

Дебби Хеггерти: Это грязный мир. Я не думаю, что родители, отпуская в этот мир своих дочерей, имеют хоть малейшее представление о том, в какой ад они их отправляют. <…>

Дайан Сойер: Девочки рассказывали, что Брюнель очень внимательно относился к тем, кто был под покровительством Эйлин Форд. А вот Куртни и Шерри, которые не работают у Эйлин Форд, говорили нам, что он устраивал обеды, на которые приглашал девочек из других агентств и своих друзей-мужчин.

Куртни: Это как на рынке домашней скотины. Вы сюда не попадете, если никто не захочет увести вас с собой и с вами переспать. Он выступает как посредник, у него есть агентство, есть девочки и есть приятели, которые говорят: «Жан-Люк, мне бы с девочкой познакомиться» – или еще так: «У нас нынче вечеринка, можешь привести девчонок?»

Дайан Сойер: А что будет, если девушка не согласится?

Куртни: Уволит, и все.

Дайан Сойер: То есть вы точно знаете, что многие девушки заплатили за такой отказ своей профессиональной карьерой?

Куртни: Лично я и заплатила. Жан-Люк сам ко мне подкатывал, но я ответила «даже речи быть не может» и рассмеялась ему в лицо. И больше меня не приглашали ни на какие показы, я потеряла работу навсегда.

Дайан Сойер: А что же вы отвечали людям, которые утверждали, что, приехав в Париж, вы прекрасно знали, на что подписываетесь? Ведь все знают, что происходит в модельной среде?

Шерри: Откуда нам было знать? Франция – чужая страна. Я приехала из маленького городка во Флориде, из Помпано-бич! Откуда мне знать, что происходит в Париже или в Милане? Я не знаю языка, я ни с кем не знакома. Мне остается только довериться людям, вместе с которыми сюда приехала.

Куртни: Твоя карьера может состояться только тогда, когда воротилы модельного бизнеса получат, что хотели. А если не получат, то и о карьере можно забыть.

Дайан Сойер: Многие модели говорили нам, что Брюнель был большим любителем кокаина и девушек тоже угощал. Некоторые девушки сознались, что тоже употребляли кокаин, но предупредили, что кокаином дело не ограничивалось. А вы где познакомились с Жан-Люком Брюнелем? В ночном клубе?

Модель № 1, аноним, сидит против света: Да.

Дайан Сойер: Он предлагал вам наркотики?

Модель № 1, аноним: Да.

Дайан Сойер: Кокаин?

Модель № 1, аноним: Да.

Дайан Сойер: А сам он употреблял кокаин?

Модель № 1, аноним: О да!

Дайан Сойер: Вы так сказали ваше «О да!»… Значит ли это, что он употреблял его в больших дозах?

Модель № 1, аноним: Да, поэтому мне и нравилось с ним видеться: он всегда угощал кокаином и велел отправляться за кайфом в туалет. И так со всеми девчонками.

Дайан Сойер: Эта девушка говорит, что несколько лет тому назад ее привезли в дом Жан-Люка вместе с подружками, и утверждает, что ей без ее ведома подмешали в бокал сильный галлюциноген. А Жан-Люк настойчиво упрашивал ее пойти в ванную и принять ванну.

Модель № 1, аноним: У меня начались галлюцинации, и я полностью потеряла ориентацию в пространстве. Я даже не знала, когда умудрилась принять наркотики, просто вдруг появились какие-то видения, и мне стало очень страшно.

Дайан Сойер: Она говорит, что ей удалось выйти из дома, но потом она еще целые сутки плохо ориентировалась в пространстве. Но другая экс-модель заявляет, что ее тоже несколько лет назад привезли к Жан-Люку в дом, но выйти оттуда невредимой ей не удалось. Она попросила, чтобы мы не показывали ее лицо и изменили голос. Он угощал вас бокалом вина?

Модель № 2, аноним: Угощал.

Дайан Сойер: Вы выпили вино, и что было потом?

Модель № 2, аноним: Я потеряла сознание, и дальше ничего не помню. Первое, что я поняла, когда очнулась, это что я лежу в постели с мужчиной.

Дайан Сойер: Кто это был?

Модель № 2, аноним: Мне обязательно надо называть его имя? Это был Жан-Люк Брюнель из модельного агентства «Карен».

Дайан Сойер: Он вас изнасиловал?

Модель № 2, аноним: Да.

Дайан Сойер: Вы в этом уверены?

Модель № 2, аноним: Да, я уверена. Я это знаю.

Дайан Сойер: Как вы думаете, о таком поведении Брюнеля было известно?

Модель № 2, аноним: Да, очень многие об этом знают.

Дайан Сойер: И продолжают с ним работать?

Модель № 2, аноним: Все и обращаются к нему, и работают с ним. Не понимаю почему.

Вот так. #MeToo в мире моды еще не существовало. В любом случае распространение этой статьи ни к чему не привело. Не забывайте, что мы в 1988 году, социальных сетей просто нет, и никто из моделей не подал жалобы. Даже если скандальная репутация Жан-Люка Брюнеля была всем известна, никто не стал открывать следствие по делу модельера или бойкотировать его. В агентстве «Карен Моделс» просто перестали выдвигать его на передний план. Лицо предприятия стала представлять дама по имени Рут Малка. Так что после этой передачи, скорее всего, самый серьезный удар Брюнелю был нанесен Эйлин Форд, которая просто перестала посылать к нему своих девочек.

А потом дела снова завертелись, хотя и не без ущерба для предыдущего предприятия, потерявшего свой престиж. В том же 1988 году Брюнель пристал к берегу американского рынка и вместе с братом Арно Брюнелем вложился в новое модельное агентство, «Некст Моделс». Базируясь во Флориде, оно продолжило колесить по миру в поисках новых талантов для «Карен Моделс».

Жизнь в Майами – одно удовольствие. Жан-Люк появлялся то на одном, то на другом празднике, увлекался живописью, развлекался… В общем, если