быть,

Во другу дорожку ехать — богату быть,

10 А в третью ехать — живому не быть,

Живу не быть стару, застрелену».

Сидит тут старый да й выдумыват,

Головой кацят, рець выговариват:

«На што же мне, старому, женату быть?

15 Мне-ка стара взять — наб на пеци держать,

На пеци доржать да молоком поить.

На што же мне-ка старому богату быть?

Нет у мня старого, любимо́й семьи,

Любимой семьи у мня не слуцилосе,

20 Молодой жены не пригодилосе —

Некому держать да платья ц́ьветного,

Некому тошши́ть золотой казны».

Поехал старой в ту дорожку, где живу́ не быть.

Наехал старой на соро́к тышець розбойникоф,

25 На тех ли сорок тышець на грабителей.

Хотят старого убить, пограбити,

А с конём, с животом стара приро́злуцить.

«Ой же вы розбойники тотаровя!

Отступитесь-ко вы проць от старого —

30 У меня, у стара, живота-та нет,

Живота-та нета и взять вам нец́его;

Столько есь у стара один цюден крес».

Розбойников задор берё,

Задор бере да пушче старого,

35 Пушче старого да злее прежного:

Хотят старого убить, пограбити,б

А с конём, с животом стара приро́злуцить.б

«Ой же вы розбойники тотаровя!б

Отступитесь-ко вы проць от старогоб —

40 У меня, у стара, живота-та нет,б

Живота-та нет, и взять вам нец́его;

Столько есть у старого кунья́ шуба,

У шубоцьки да есь три пугофки,

Перва́ пугофка стоит сто рублей,

45 А друга́ пугофка стоит триста рублей,

Третья пугофка стоит пятьсот рублей,

А самой куньей шубы да и ц́ены не знать:

Подаренье князя́ Владымера,

Бласловленье Опраксы королевисьны».

50 Ишче тут розбойникоф задор их взял

Пушче старого да злее прежного,

Хотят старого убить, пограбити,б

С конём, с животом стара прирозлуцить.б

Не сырой-то бор да загоряитц́е,

55 У старого сердецько розгоряитц́е —

Привязал старой добра́ коня;

Вырываёт старой сырой-от дуб,

Он стал дубо́м сырым посвистывать,

Он стал дубо́м сырым помахивать,

60 Убил тотарищеф дай до одного.

Тут ехал старой на сер ка́мешок,

Подписывал подпись на камешки:

«Зае́ждена дорожка старым казаком,

Старым казаком да Ильёй Муромц́ем».

———

Иринья Филиппьевна Горшкова

XXXV. Иринья Филиппьевна Горшкова, вдова лет шестидесяти. Знает: «Алексей, Божий человек» (до того, как садился на кораблик), «Романушко», «Князь, княгиня и старицы», «Ездил стар на добром коне» (про Илью Муромца), «Егорий» (без конца), «Митрей князь», «Василий и Софьюшка», «Мать продает сына»; свадебные песни: «Около Нового города», «По синему морю» (7/1, л. 4 об., 178—178 об.).

264. СОН БОГОРОДИЦЫ

Ой же ты, Мати Марея,

Прециста́я Дева святая!

Где ты нац́есь нац́ёвала,

Да где ты нац́есь поц́евала?

5 «Нац́евала во городе в Ерусалиме,

Страшен я сон во снах видела,

Страшен я сон во снаха премудрой:

Бытто я Сына спородила,

Во святое Крешшеньицё кресьтила,

10 Во пелены́ я пеленала,

Во пелены́ камцяты́я,

Во пояса шелковы́я.

Хто бы мой пороссудил,

Хто бы мойа пороскажот?»

15 Прозговорит малоя юно,

Малоя юно, сын возьлюблен:

«Матушка, я твой сон пороссужу,

Да я твой сон поросска́жу:

Быть-то мне, матушка, роспяту,

20 Ко тому ли кресту пригвоздяша».[556]

265. ДУНАЙ И НАСТАСЬЯ

Езьдил молодець из орды в орду,

Да заежжал-то удаленькой королю в Литву.

Да его, молотця, ко́роль да любил-жаловал,

Королевисьня — пац́е ко́роля,

5 Душоцька Настасья у души дёржит.

Служил у ко́роля девять лет.

Заводитця у ко́роля поц́есьтен пир;

Фси-то на пиру сидя пьяны ве́селы,

Фси-то на пиру напивалисе,

10 Фси-то на ц́естном восхвалялисе;

Один молодець не пьё, не кушаё,

И нецим не хвастаё.

«Што же ты, Дунаюшко, не пьёш, не еш,

И нецим не хвастаёш?» —

15 «А цим мне, Дунаюшку, похвастати?

Разве тем мне, Дунаюшку, похвастати

Шшо я езьдил, молодець, из орды в орду,а

Заежжал-то удаленькой королю в Литву.а

Меня, молотця, король да любил-жаловал,а

20 Королевисьня — паце короля,а

Душонька Настасья у души дёржит.а

Служил у короля деветь лет:

Три годы служил во конюхах,

А три годы служилб во стольшиках,

25 А три годы служилб во постельшиках;

Стелил периноцьки пуховыи,

Накладывал зголовьицё повальнёё,

Доржал руцьки во пазухи».

Королю забедно́ пало.

30 «Ведите-ко Дунаюшка во цисто́ поле,

Ко плахи ко кровавые,

Рубите-казьните буйну голову».

Повели его мимо терема Настасьина.

Он скрыцял, ззыцял зыцьним голосом:

35 «Ты прошшай-ко, прошшай да зоря-бело́й сьвет,

Прошшайте, люди православныя,

Прошшай, душоцька Настасья королевисьня!»

Во перьвой након Настасья не услы́шала.

Он скрыцял, ззыцял во фторой након:

40 «Ты прошшай-ко, прошшай да зоря-бело́й сьвет,а

Прошшайте, люди православныя,а

Прошшай, душоцька Настасья королевисьня!»а

Во фторой након Настасья не услышала.а

Первая дочь — Оленушкав послепая, вторая — Настасья, третья — Опраксея.г

266. ВАСИЛИЙ ОХУЛОВИЧ

«Хто бы мне-ка нашол супружницю,

Супротиф меня, да молоду́ жону,

Шшо умом умну да й разумо́м статну́,

Нать тело порошки снешку белого,

5 Оци-то у ей да ясна сокола,

А брови у ей да цёрна соболя,

А кроф рыскуцёго заюшка?»

Прозго́ворит детинуша поваренной:

«Я найду тебе супружницю,

10 Супротиф тебя да й молоду жону

Сострой-ко три карабля ц́ернёныя,

Нагрузи эти ка́рабли сушшом-хрушшом.

Купи-ко три птици райськия,

Шшобы пели голосамы цярьскима».

Цярь Соломан заслушаетця, его жену и увезут на свой карап. Соломан узнал, шшо увезьли его жену. Три петелки зделал, шшобы удавить Василия Охуловича, жену и детинушку поваренного.