– Ох, – он подошел ближе, видимо, решив, что это безопасно, и я злюсь не настолько сильно, чтобы ударить его. – Но ведь это хорошо, да?

Я посмотрела на все эти прекрасные вещи, которые неожиданно стали моими, и поняла, что Бронвин не просто дала мне одежду – она забрала у меня маскировку. Больше я не смогу прятаться при помощи своих невзрачных шмоток. Я была зла, что Брон рылась в моих вещах без спросу. Но обновки действительно были чудесные. Прошлым вечером я чувствовала себя красивой впервые за долгое время.

– Да, – сказала я, застегнув чемодан и закрыв багажник. – Наверное, да. Поедим? Помираю с голоду.

Пока мы шли к ресторану, Роджер прожужжал мне все уши про прекрасные оладьи, но я его почти не слушала. В витрине я поймала свое отражение: на мне была теперь уже моя белая футболка, и – должна признаться – выглядела я потрясающе. Я даже как будто стала ровнее держать спину.

Я отодвинула пустую тарелку из-под оладий и посмотрела на сидящего напротив Роджера. Между нами лежал раскрытый атлас. От Восточного побережья нас отделяли еще многие мили, но было здорово видеть, как много уже осталось позади. Однако мы все еще были далеко от Огайо, в котором должны были находиться в эту самую минуту. Посмотрев по карте, где мы находимся, и прикинув, где должны бы быть, я поняла, что мне придется позвонить маме сегодня вечером и признаться, что мы не были в Акроне. При мысли об этом у меня начинал болеть живот, но все же было уже не так страшно, как несколько дней назад.

Роджер провел пальцем вдоль предполагаемого маршрута – через штаты, которые располагались между Колорадо и Коннектикутом. Я видела, как он пересек Миссури и приблизился к Канзасу, а затем направился в Кентукки и остановился.

– Ты хочешь поехать в Кентукки, – сказала я. Роджер удивленно посмотрел на меня, потом на карту и увидел, где остановился его палец.

– Не знаю, – сказал он, вздохнул и постучал пальцем по карте штата. – Как раз об этом я думал сегодня утром.

Он провел обеими руками по волосам, и вихор у него на затылке лихо выпрямился, будто радуясь свободе.

– Хэдли? – предположила я.

Я чувствовала себя странно, произнося ее имя, особенно после того, как увидела фотографию и услышала, что думает о ней Бронвин.

– Надо же, как ты догадалась? – спросил он. – Я просто подумал, что она будет здесь, и я смогу поговорить с ней. Я ждал этого. А ее здесь не оказалось…

Он выглянул из окна, которое выходило на трассу.

– Честное слово, я не хочу преследовать ее, – сказал он. – Мне просто нужно понять, что случилось. А она не отвечает на звонки…

– Что ж, – сказала я, глядя на карту. – Я никогда не была в Кентукки.

Роджер улыбнулся этим словам и повернулся ко мне.

– У нас нет времени, – ответил он. – Мы сейчас должны бы быть…

– В Акроне, – подхватила я.

– В Акроне, – повторил он. – А к завтрашнему дню – в Коннектикуте. Не думаю, что получится заехать в Кентукки.

Я пристально разглядывала карту, так как еще не была готова оказаться в Коннектикуте. По какой-то причине я действительно не спешила снова увидеть маму. Даже если мы опоздаем на день или на два, что она, в конце концов, сможет с этим сделать? У Роджера как будто был собственный квест, совсем как у виртуального Леонарда. И кто я такая, чтобы ему помешать?

– По-моему, мы должны поехать, – приняла решение я.

– Ты серьезно?

– Абсолютно! Просто немного отклонимся от маршрута.

– Это вовсе не немного. Твоя мама…

– Ей придется с этим смириться. Я просто скажу ей, что мы постоянно попадали в пробки.

Я сама с трудом верила, что говорю такое. Мама меня убьет. Утром она оставила новое голосовое сообщение на телефоне, и я еще не ответила на него и даже не прослушала. Было понятно, что мама беспокоится, но я гнала эти мысли прочь. От чувства вины у меня сводило живот, но Роджер смотрел на меня с такой благодарностью, что я старалась не думать об этом. В конце концов, ведь это она уехала и оставила меня одну на месяц, почему я не могу поступить с ней так же, задержавшись всего-то на пару дней?

– Поехали, – сказала я так твердо, как могла, хотя мое сердце колотилось. – Кентукки.

Роджер еще некоторое время молча смотрел на меня, потом кивнул и протянул мне карандаш.

– Будешь штурманом, Чехов? – спросил он, глядя на карту. – На самом деле я не думаю, что это займет так уж много времени. Если мы проедем через Канзас, то сможем встретиться с моим приятелем Дрю…

– Проедем, думаю, – согласилась я.

Когда я листала карты штатов, выясняя, как удобнее проложить маршрут, мне в голову пришла мысль, от которой внутри все сжалось.

– Роджер! – На самом деле не особо хотела знать ответ, но все-таки заставила себя спросить: – Вся эта история с Хэдли – ты из-за нее согласился на эту поездку?

Он встретился со мной взглядом, и по его виноватому виду я поняла, что попала в самую точку. Этот факт не должен был меня задеть, но я была разочарована.

– Ну да, – перебил меня Роджер. – План был именно такой. Отец запросто мог оплатить мой перелет, но я подумал, что поездка – отличная возможность посмотреть страну, да и шанс повидаться с Хэдли был очень соблазнительным.

Я кивнула, напоминая себе, что меня все это не касается. Неужели я и вправду думала, что поездка через всю страну со старшеклассницей может доставить ему удовольствие? Конечно же, нет! Но почему тогда я так расстроилась, узнав правду?

– Но все сложилось не так, как я ожидал, – его голос прозвучал очень внушительно. – Я приятно провожу время. По-моему, у нас получилось отличное приключение!

Я согласно кивнула.

– Да, приключение.

Раз уж он выложил карты на стол, я решила ответить ему тем же.

– Знаешь, а ведь я поначалу совсем не хотела ехать! – выпалила я. – Нет, сейчас я, конечно, наслаждаюсь нашим путешествием, но осознание этого пришло не сразу.

– Я тоже, – улыбнулся мне Роджер.

Уборщик подошел и забрал наши тарелки с громким вздохом, который я сочла намеком на то, что нам пора идти. Мы вышли от Фрэна, уступив место двум только что ввалившимся усталым дальнобойщикам.

– У меня есть только один вопрос, – сказала я, когда Роджер, подходя к машине, открыл ее брелоком. – Тот парень прошлой ночью на вечеринке… Что он имел в виду, когда сказал про огонь?

– Просто мужские разговорчики. Не обращай внимания на эти глупости!

Он беспокойно вертел в руках брелок с ключами от машины.

– Он говорил про мои волосы? – спросила я в надежде, что это единственно верный ответ.