– Ты умер, – крикнул Далинар, обращаясь к небу. Он завертелся посреди центрального плато, между тремя полями битвы, испугав ближайших адъютантов и прислужников. – Ты сказал, что тебя убили!

Дождь хлестал его по лицу. Неужели в хаосе дождя и воплей собственные уши сыграли с ним злую шутку?

Я не Всемогущий, – ответил голос. Далинар повернулся, высматривая его среди всполошившихся спутников. Четверо мостовиков в дождевиках отпрянули, словно в испуге. Его капитаны неуверенно поглядывали на облака, держась за рукояти мечей.

– Кто-нибудь из вас слышал голос? – спросил Далинар.

Мужчины и женщины покачали головами.

– Вы… слышите Всемогущего? – уточнила одна из посыльных.

– Да. – Это был самый простой ответ, хотя он точно не знал, что происходит. Князь продолжил путь через центральное плато, намереваясь проверить, что творится на поле боя, где сражался Адолин.

Прости, – повторил голос. В отличие от видений, Далинар не видел аватара, который бы произносил эти слова. Они шли из ниоткуда. – Ты так старался. Но я ничего не могу для тебя сделать.

– Кто ты? – прошипел Далинар.

Я тот, кто остался, – сказал голос. Он звучал глубже, чем слышался в видениях. Внушительней. – Я его сохранившийся обломок. Я видел его тело, видел, как он умер, когда Вражда убил его. И… я сбежал. Чтобы продолжать делать то, что делал всегда. Частица бога, задержавшаяся в этом мире, – ветра, которые людям полагается чувствовать.

Отвечал ли он Далинару или просто произносил монолог? В видениях князь поначалу считал, что разговаривает с кем-то, но в конце концов обнаружил, что голос воспроизводил каким-то образом сохраненный текст. Происходит ли сейчас то же самое?

Вот буря, у него что, началось видение? Князь в ужасе застыл, вдруг представив себя распростертым на дворцовом полу, вообразившим все, что предшествовало этой битве под дождем.

«Нет, – упрямо подумал он. – Я не пойду по этой тропе». Раньше ему всегда удавалось отличать видения от реальности; не было причин предполагать, что в этом отношении что-то изменилось.

Резервисты, которых он приказал послать к Аладару, – копейщики, чье оружие остриями глядело в небо, – пробежали мимо. Буря свидетельница, случись настоящая молния, им всем угрожала серьезная опасность.

Далинар ждал, что голос скажет ему еще что-то, но ничего не произошло. Князь продолжил идти вперед и вскоре приблизился к плато Адолина.

Что это, гром?

Нет. Далинар повернулся и увидел, что через плато к нему галопом несется верховой гонец. Он поднял руку, прерывая тактическое донесение капитана Джавиха.

– Светлорд! – закричала посланница и осадила коня. – Светлорд Телеб пал! Великий князь Ройон потерпел поражение. Его войско разбито, выжившие окружены паршенди! Они в ловушке на северном плато!

– Преисподняя! Капитан Хал?

– Все еще в строю, пробивается туда, где в последний раз видели Ройона. Его почти задавили числом.

Далинар развернулся к Джавиху:

– Резервы?

– Не знаю, что у нас еще осталось, – сказал капитан, чье лицо в тусклом свете выглядело бледным. – Зависит от того, не вышел ли кто-то из боя.

– Узнайте и вызовите их сюда! – приказал Далинар и побежал к посыльной. – Слезай! – велел он ей.

– Сэр?

– Слезай!

Женщина поспешно слезла с коня, и Далинар, сунув ногу в стремя, вскочил в седло. К счастью, в этот раз на нем не было осколочного доспеха – этот легкий скакун не смог бы его нести.

– Собери все, что можно, и следуй за мной! – крикнул он. – Мне нужны люди, даже если тебе придется забрать тот батальон копейщиков у Аладара!

Ответ капитана Джавиха затерялся в дожде, когда Далинар пригнулся и пришпорил коня. Животное фыркнуло, и великому князю пришлось обуздать его, прежде чем удалось поскакать вперед. Далекие вспышки молний делали зверя пугливым.

Направив скакуна в нужную сторону, Далинар дал ему волю, и конь охотно понесся галопом. Великий князь Холин летел через плато, и санитарные палатки, командные посты и склады с припасами превращались в расплывчатые пятна. Приблизившись к северному плато, он натянул поводья и взглядом поискал Навани.

Ни намека, хотя князь увидел разложенные на земле большие квадраты из черного брезента. Навани работала. Он крикнул, спрашивая у одной из инженеров, и та указала направление, так что Далинар поехал вдоль ущелья. По дороге миновал еще несколько брезентовых квадратов, разложенных на камнях.

На другой стороне ущелья, слева от него, люди кричали, вопили и умирали. Он теперь собственными глазами наблюдал, до чего ужасно пошли дела у армии Ройона. Катастрофа предстала в виде разрозненных групп людей, что сражались под знаменами – это были ничтожные остатки войска, размолотого красноглазыми врагами. Алети продолжали биться, но, поскольку их ряды все сильнее дробились, перспективы вырисовывались мрачные.

Далинар вспомнил, как два месяца назад сам сражался вот так, окруженный морем противников, без надежды на спасение. Сильней пришпорил коня и вскоре заметил Навани. Она стояла под зонтом и командовала группой помощников – все трудились над очередным большим брезентом.

– Навани! – крикнул оказавшийся по другую сторону от брезента Далинар, осадив коня, который едва не поскользнулся. – Мне нужно чудо!

– Я работаю над этим! – отозвалась она в ответ.

– Нет времени. Выполняй свой план. Сейчас!

Он был слишком далеко, чтобы увидеть ее сердитый взгляд, но почувствовал его. К счастью, Навани взмахом руки отправила помощников прочь от брезента и начала выкрикивать приказы своим инженерам. Женщины побежали к ущелью, где камни были разложены в ряд. К ним привязаны веревки, но Далинар точно не знал, как все работает. Навани выкрикивала инструкции.

«Слишком долго», – нетерпеливо подумал Далинар, наблюдая за тем, что происходило на другой стороне ущелья. Достался ли доспех Телеба и заемный королевский клинок паршенди? Он не мог скорбеть о павшем, только не сейчас. А вот осколки ему были нужны.

Позади Далинара собирались солдаты. Лучники Ройона, лучшие во всех военных лагерях, бесполезны во время такого дождя. Инженеры отошли, повинуясь приказу, который отдала Навани, и рабочие столкнули в ущелье приготовленные камни, которых было штук сорок.

Когда камни исчезли в расселине, брезент взметнулся на пятьдесят футов, словно что-то тянуло каждый квадрат за передние углы и центр. В один миг вдоль края ущелья возник ряд импровизированных шатров.

– Двигайтесь! – скомандовал Далинар, направляя коня между двумя шатрами. – Лучники, вперед!

Люди ринулись в защищенное от дождя пространство под брезентом, кто-то бормотал по поводу того, что нигде не видно шестов, держащих ткань в воздухе. Навани натянула только переднюю часть каждого тента, так что брезент уходил под уклон в сторону, противоположную ущелью. Туда же струились потоки дождевой воды. У шатров также имелись боковые стены, как полагалось, так что лишь открытые передние стороны были обращены к полю битвы Ройона.