«Мне наплевать».

Он убьет тебя.

– Кэл, прости, – сказал Моаш и шагнул вперед. – Надо было мне все сразу быстренько закончить.

Слова, Каладин. – Это был голос Сил. – Ты должен произнести слова!

Я это запрещаю.

Твоя воля мне не указ! – закричала Сил. – Тебе меня не удержать, если он произнесет слова! Слова, Каладин! Скажи их вслух!

– Я буду защищать даже тех, кого ненавижу, – прошептал Каладин окровавленными губами. – До тех пор, пока так будет правильно.

В руках Моаша появился осколочный клинок.

Далекий грохот. Гром.

Слова приняты, – с неохотой проговорил Буреотец.

– Каладин! – Голос Сил. – Длань свою протяни! – Она заметалась вокруг него, внезапно сделавшись видимой, лентой из света.

– Не могу… – из последних сил проговорил Каладин.

– Длань свою протяни!!!

Он вытянул перед собой дрожащую руку. Моаш поколебался.

В пролом в стене ворвался ветер – и Сил-лента превратилась в светящийся туман, как она частенько делала. Серебристое туманное облачко выросло и сгустилось перед Каладином и легло в его руку.

Из тумана появился лучащийся ярким светом осколочный клинок с пылающими синим узорами-завитушками вдоль всего лезвия.

Кэл ахнул, словно впервые полностью пришел в себя. Коридор погрузился во тьму – все до единой буресветные лампы мигнули и погасли.

На миг они очутились во мраке.

А потом Каладин превратился во вспышку.

Свет рванулся из его тела, и бывший раб засиял точно ослепительное белое солнце в ночи. Моаш отпрянул, вскинув руку, чтобы защитить глаза. Лицо его побледнело в этом сиянии.

Боль испарилась, как туман в жаркий день. Каладин крепче сжал светящийся осколочный клинок – оружие, рядом с которым мечи Грейвса и Моаша потускнели. Одно за другим распахивались ставни по всему коридору, и ветер с воем врывался в открытые окна. За спиной у Каладина на полу проступили кристаллы льда, разрастаясь все дальше и дальше от него. Лед принял форму глифа, очень похожего на крылья.

Грейвс закричал и, попытавшись удрать, упал. Моаш попятился, не сводя глаз со своего капитана.

– Сияющие рыцари, – тихо проговорил Каладин, – вернулись.

– Слишком поздно! – крикнул Грейвс.

Бывший раб нахмурился и бросил взгляд на короля.

– Диаграмма предупреждала об этом, – бормотал Грейвс, пятясь по коридору задом. – Мы упустили. Мы совсем это упустили! Мы сосредоточились на том, чтобы отделить тебя от Далинара, а не на том, во что наши действия могут тебя превратить!

Моаш перевел взгляд с Грейвса на Каладина. И, бряцая доспехом, бросился прочь по коридору, вскоре скрывшись из вида.

«Кэл, – раздался голос Сил в голове Каладина. – Происходит что-то очень нехорошее. Я чувствую это в ветрах».

Грейвс смеялся как безумец.

– Отделить меня, – прошептал мостовик, – от Далинара? Зачем им это?

Он повернулся и посмотрел на восток.

«О нет!..»

Она не сказала, сумеет ли открыть тропу? – уточнил Далинар, шагая к командному шатру. Дождь колотил по земле вокруг него и был таким плотным, что отдельные несомые ветром струи уже стали неразличимы в ярком сиянии фабриалевых светильников Навани. Ему давным-давно следовало отыскать убежище.

– Нет, светлорд, – ответил мостовик Питт. – Но светлость настаивала, нам не выдержать того, что приближается. Двух Великих бурь.

– Как может их быть две? – спросила Навани. Она была в плотном плаще, но все равно промокла до нитки, и ее зонт давно унесло ветром. По другую сторону от Далинара спешил Ройон, его борода и усы обвисли от дождя.

– Не знаю, светлость, – сказал Питт. – Но это ее слова. Великая буря и что-то еще. Она назвала это Бурей бурь. Она ожидает, что они столкнутся точнехонько здесь.

Далинар нахмурился. Командный шатер был прямо перед ним. Внутри он сможет поговорить со своими полевыми командирами и…

Палатка содрогнулась, и порывом ветра ее сорвало с земли. Волоча за собой веревки и колышки, она пролетела рядом с Далинаром, едва не зацепив его. Великий князь выругался, когда свет десятка фонарей – раньше освещавших внутренность шатра – озарил плато. Письмоводительницы и солдаты поспешно бросились спасать карты и бумаги, на которые набросился дождь.

– Вот буря! – воскликнул Далинар и повернулся спиной к сильному ветру. – Доложите обстановку!

– Сэр! – Командующий Каэл, глава полевого штаба, приблизился к великому князю в сопровождении жены Апары. Одежда Каэла была большей частью сухой, но ненадолго. – Аладар одержал победу на своем плато! Мы как раз писали вам сообщение.

– В самом деле? – Благослови Всемогущий этого человека. Он смог.

– Да, сэр, – подтвердил Каэл. Ему приходилось перекрикивать ветер и дождь. – Великий князь Аладар сказал, что поющие паршенди не сопротивлялись и позволили себя перебить. Оставшиеся сбежали. Даже с учетом поражения Ройона, мы сегодня победили!

– Что-то непохоже!.. – прокричал Далинар в ответ. Всего несколько минут назад дождь был легким. Ситуация ухудшалась на глазах. – Немедленно передайте приказ Аладару, моему сыну и генералу Халу. К юго-востоку отсюда есть совершенно круглое плато. Я хочу, чтобы все наши войска двинулись туда и приготовились к надвигающейся буре.

– Да, сэр! – ответил Каэл и отсалютовал ему, ударив кулаком по груди. Другой рукой, однако, он указывал куда-то Далинару за плечо. – Сэр, вы это видели?!

Великий князь обернулся и посмотрел на запад. Там сверкали красные вспышки, молнии низвергались одна за другой. Сами небеса конвульсивно содрогались, порождая нечто – огромную клубящуюся грозовую воронку, которая быстро разрасталась вширь.

– Всемогущий Всевышний… – прошептала Навани.

Поблизости еще один шатер начал отрываться от земли, колышек за колышком.

– Каэл, бросайте палатки, – велел Далинар. – Поднять всех по тревоге. Немедленно! Навани, отправляйся к светлости Шаллан. Помоги ей, если сможешь.

Офицер кинулся прочь и начал выкрикивать указания. Вдовствующая королева последовала за ним и исчезла в ночи вместе с отрядом солдат.