Лори сделала вдох и подумала о том, не отговориться ли фразой «немного укоротить», а потом, сделав вдохновляющий глоток «Просекко» из соломинки, решила: была не была. Она же уже и так далеко зашла.

– От меня ушел парень после восемнадцати лет, прожитых вместе, а я всегда забираю волосы в этот дурацкий хвост, и, честно говоря, мне хочется наконец-то выглядеть офигенно.

Хани округлила глаза:

– Восемнадцать лет! Боже!

– Ага. Почти три четверти твоей жизни.

– Ага, типа смена имиджа? – спросила Хани. Лори кивнула и почувствовала, как уровень волнения сразу же подскочил на несколько градусов.

– Супер, а может, так? Я думаю сделать пробор посередине и укоротить пару локонов, тогда они смешаются впереди, и вы сможете носить высокую прическу, и не все пряди будут одной длины. А еще, может, вернемся к вашим естественным объемным кудряшкам? Мне кажется, будет здорово добавить немного цвета. Натурального – каштанового или мокко, чтобы немного разбавить базу, да? Получится настоящая сенсация, просто волосы кинозвезды! Как облако кудряшек, просто «бум»! – Хани развела руками, изобразив взрыв меховых наушников.

Лори была уверена, что ее хитро разводят, Лори согласилась, заразившись чистым энтузиазмом Хани перед предстоящей задачей.

Следующие два часа она просидела с фольгой на голове, читая о сексе с привидениями в Take A Break и о пышных свадьбах в Амагансетте в Vanity Fair. А еще написала Эмили и попросила отложить кофе на сорок пять минут.

Пока Хани работала, Лори заметила, что волос стало меньше и некоторые пряди приобрели светло-каштановый оттенок. Под конец Хани выдавила на ее волосы какую-то прозрачную жидкость и начала втирать ее, а потом направила на Лори огромный фен, укладывая ее волосы движением, напоминавшим комкание бумаги.

Постепенно появлялись волосы Лориной юности, только гораздо, гораздо лучше. Она не помнила, чтобы тогда ее волосы в стиле афро были такими мягкими и блестящими, и у Хани каким-то образом получилось создать те самые идеальные по размеру кудряшки, которые хочется намотать на палец. Добавление карамельного оттенка действительно придало волосам блеск и отражало свет совсем не так, как ее чисто черный.

Неожиданно Лори позавидовала самой себе. Эмили была права: такое восхищение собственным отражением и вправду очень редкая вещь. Она так долго обходилась минимальным уходом за собой, что и позабыла о кайфе, который получаешь от такой роскоши.

– Ну как? – спросила Хани, отойдя назад, с довольной восторженной интонацией человека, который знает, что превзошел самого себя и ждет не дождется многочисленных отзывов.

– Я в восторге! Боже, просто восторг, – сказала Лори, крутя головой, чтобы волосы разлетались по плечам. – Я в настоящем восторге!

– Супер, – сказала Хани и начала рассказывать ей о продуктах и уходе, необходимом для поддержания волос. Лори же бормотала «хм… ммм», как будто воспринимала советы очень серьезно, хотя на самом деле голова у нее кружилась от восторга. Всего-то ничего – симпатичная прическа, но она все равно рада была узнать, что еще в состоянии радоваться мелочам. Лори выложила трехзначную сумму с большими чаевыми, и все это время они с Хани радостно хихикали о своей успешно выполненной задаче.

– Он точно пригласит вас на второе свидание! – крикнула Хани, а Лори вышла навстречу холодному воздуху и почувствовала, как ее кудряшки разлетаются на ветру.

– Ха, может быть, – улыбнулась Лори, стараясь не позволять этой мысли, подобно кинжалу, пронзить кожу.

– Стопроцентно! – сказала Хани и помахала. – Называйте меня медиумом! Медиум Хани!

Лори хотелось сказать: «Звучит как прог-рок!», но она передумала, потому что, несмотря на количество футболок с ретрогруппами в салоне, они не догадаются, о чем она.

Хоть Лори и догадалась, что получит от Эмили положительный отзыв, она даже не надеялась на то, что произошло на самом деле; сначала Эмили ее вообще не узнала. Она прошла мимо, остановилась, вернулась на пару шагов и вскрикнула от удивления.

– Ты выглядишь просто ПОТРЯСАЮЩЕ, – сказала Эмили и схватилась за сердце. – Серьезно, Лори. Ты похожа на какую-нибудь знаменитость, которая старалась остаться неузнанной, но ничего не вышло. У меня сердце бьется, как сломанные часы! Я на тебя запала!

– А я думала, ты уже давно на меня запала? – сказала Лори. – Хорошо получилось, да?

Эмили плюхнулась в кресло и поставила чашку с латте на стол.

– Не просто хорошо, а офигенно! Ты офигенная! Вот бы с моими волосами можно было такое сделать! Я так рада видеть тебя такой. Не сдаешься.

Лори казалось, что она в отличие от Эмили не покупается на идеалы женственности от «Лореаль», где упругие волосы говорят о боевом настрое. Но она решила, что если и бывает время и место для того, чтобы быть скептиком, то точно не здесь и не сейчас. Она выглядела по-другому и поэтому чувствовала себя лучше – сойдет.

– О, спасибо, но это просто прическа, которую я бы не сделала в одиночку. Но мне нравится. Так странно, – сказала Лори.

– Я даже не думала, что твои волосы на такое способны! Можно потрогать?

– Я тоже забыла, честно говоря. Конечно, можно!

Эмили потрогала завиток.

Когда они допили кофе, Эмили вытянула Лори на улицу навстречу синим сумеркам и универмагам «Принтворкс», куда они отправились за косметикой.

– У меня есть косметика, – сказала Лори.

– Косметика для вечернего макияжа.

– Я пользуюсь косметикой для вечерних выходов.

– Это не то же самое. Хватит разбойничать, феминаци.

Эмили всегда умела рассмешить Лори.

Вскоре Лори уже нервно сидела на стуле в любимом отделе Керри – «Шарлотта Тилбери», а фоном грохотала музыка в стиле R’n’B. Эмили постучала пальцем по фотографии девушки, похожей на Наоми Кэмпбелл, – количество блеска не уступало ночному клубу «Студия-54». А потом сказала:

– По максимуму, Тэсс, по максимуму.

У ассистентки Тэсс на поясе висел целый набор кисточек, словно она была каким-нибудь механиком по уходу за лицом, которому в чрезвычайной ситуации может понадобиться подвести скулы. Она со всей серьезностью и вниманием приступила к работе над глазами Лори.

– Может, губы оставить естественными? – нервно спросила Лори, когда Тэсс раскрыла третью палетку теней.

– Нюдовые губы, вы уверены? Потому что вы вполне могли бы носить красный, – сказала она.

У Тэсс, как и у Хани, был тот же блеск в глазах, которые говорили: с этим можно сделать что-то обалденное.

Эмили яростно закивала и сказала:

– Красный. Давайте без дураков. Мы тут не в игры играем.

Лори чуть спасовала. Последний раз она носила броский макияж в инди-клубах, когда ей было лет двадцать. Тогда она наносила блеск на скулы и неоновые тени. В тридцать она была вполне довольна привычной тушью среднего класса и неярким бальзамом для губ.