выйдя замуж за своего очередного мужа, американского архитектора Уильяма Весли Питерса; Ланой Паулс зовется уже более тридцати лет жена Раймонда Паулса, одесситка по рождению Светлана Епифанова; Лана Швилпе (изначально также Светлана) — известная литовская певица. Джон Стейнбек в уже упомянутом мною «Русском дневнике» рассказывает о том, как он и его попутчик фотокорреспондент Роберт Капа, посетившие СССР в 1947 году, были «без ума» от имени их переводчицы Светланы Литвиновой. «Это имя так очаровало нас, что мы решили разделить его», — пишет Стейнбек, и на протяжении всего общения с переводчицей они называли ее Суит (sweet — англ. «сладкая») Ланой, то есть сладкой, милой Ланой [312, 29–31][97].

Единичное использование варианта Лана встречалось еще до войны, на что мне указала Светлана, родившаяся в 1945 году. Эту Светлану дома звали только Ланой в честь девочки Ланы-Светланы, которую родители информантки, находившиеся во время войны в эвакуации, хотели удочерить, однако «нашлись родственники и забрали ее к себе». И тогда их сын сказал: «Если родится девочка, назовем Светланой, а звать будем Ланой» — в честь той Ланы, которую не удалось ввести в семью. Родившаяся в 1951 году Светлана рассказывала, что, пока ее мать лежала в больнице, отец успел назвать дочь модным тогда именем. «Бабушка-полька пришла в ужас, даже в отчаяние», и тут же стала звать внучку Ланой. В более поздние годы Светланы-Ланы начали встречаться чаще: считалось, что гораздо лучше называться Ланой, чем быть одной из многих Свет и Светок. Светлана (1963 г. рожд.) написала мне: «Тетушка называла меня в детстве Ланочка».

О Ланах, как и о Светланах, пели песни в турпоходах, в студенческих стройотрядах — вроде этой, уже полузабытой:

Заметелил ветер след белый,

Раздвигались, как во сне, стены,

И свисала с потолка лампа,

И лежала на руках Ланка.

Помнишь, Ланка, пузырьки пара,

Маяковку, фонари, фары?

И лохматую, как плед, полночь,

Два коктейля на столе помнишь? [381].

На различие между Светой и Ланой указывает Мария Жукова-Гладкова в одной из своих детективных повестей «Героин для бизнес-леди» (2002), рассказчица и героиня которого, «крутая» женщина Лана (Светлана) Никитина, расследует убийство генерального директора завода «Нева-металл». Лана Никитина ныне заведует турфирмой, но в прошлом она была в Афганистане, участвовала во множестве опасных операций и навсегда сохранила страсть к экстремальным ситуациям. Дома у нее полно оружия (гранаты, пистолеты, стреляющие ручки и т. п.), она бесстрашна и отчаянна. Действие происходит в Петербурге в 1999 году. Героине 36 лет, то есть она родилась в 1963 году — как раз на самой высокой волне общественного интереса к имени Светлана. Друзья зовут ее только Ланой, а малознакомые люди — Светланой Алексеевной. «А это правда, что вас на самом деле зовут не Светой, а Ланой?» — спрашивает ее один молодой человек. «Правда, — кивнула я, всеми фибрами души ненавидящая имя Света», после чего следует пояснение для читателя:

В моей детсадовской группе нас оказалось четыре Светы, нас звали по фамилиям, в то время как других детей — по именам, я пожаловалась старшему брату Косте, которого тогда считала очень сильным и способным решить все проблемы. Он и придумал Лану. За это я благодарна Косте — больше, чем за все остальные его достижения, имевшие место на протяжении жизни [123, 54].

Авторы современных литературных произведений пользуются именем Лана весьма охотно: так зовут, например, героиню рассказа Яны Жемойтис «Полдень» [см.: 121, 67–73], героиню-убийцу в детективном романе Натальи Александровой «Выстрел в прошлое» [см.: 1] и др.

Приведу случайно услышанный мною в 2002 году разговор в библиотечной «курилке». Три женщины обсуждали рождение у их общей знакомой то ли дочери, то ли внучки. «А назвали Миланой», — сказала одна из них. «Нет, Светкой, Светланой, — возразила другая, — а в просторечии будут звать Ланой». «Просторечие», судя по всему, означает попросту «в бытовом общении», но любопытно другое — то, что Светка и Светлана здесь сближаются, осознаются почти как синонимы, в то время как вариант Лана на их фоне оказывается более предпочтительным.

Однако и Лана к настоящему времени начинает утрачивать свою новизну и свежесть. Еще одна сокращенная форма от Светланы — Вета встречается реже, хотя, думается, что повод для ее появления следует искать в тех же процессах отторжения носительниц имени Светлана от многочисленных и опошленных Свет. «Бабушка имени Света не терпела. Привила это и мне. Никогда не называла меня так и бывала раздражена, когда так называли другие родственники. Для нее я была Вета, Ветка, Веточка, Ветуля», — написала мне одна из Светлан 1963 года рождения. Обе сокращенные формы (Лана и Вета) на фоне Светы воспринимаются как звучащие, по словам одной из информанток, «более интеллигентно»[98].

Об отношении к имени Светлана в конце XX века свидетельствует и такой факт. В 1997 году вышел закон «Об актах гражданского состояния», согласно которому каждый гражданин имеет право сменить свое имя, отчество и фамилию. И уже вскоре около пяти тысяч москвичей воспользовались этим законом. Среди приходивших с этой целью в загс были и молоденькие девушки, просившие сменить свое «незатейливое» имя Света на «звучное» Анжелика [см.: 150, 3].

Итак, пережив пик популярности и переместившись из высококультурных в менее образованные слои населения, имя Светлана в бытовом общении оказалось почти полностью вытесненным сокращением Света и фамильярным Светка. Полное имя стало и стилистически дистанцироваться от сокращенного: в определенной мере оно воспринимается как противопоставленное имени Света. Стилистическое отличие Светланы от Светы особенно заметно в различного рода наименованиях, рекламах, объявлениях и т. п. Если одни специальности и жизненные обстоятельства требуют того, чтобы девушка или женщина представлялась Светланой, то в других ситуациях, напротив, называют себя только Светами.

Поп-певицы, например, зовутся обычно Светланами (и это несмотря на то, что другие представительницы их профессии часто используют сокращенный вариант своего имени — Лена, Люба, Вика и пр.): Светлана Лазарева, Светлана Разина, Светлана Рерих, Светлана Владимирская, Светлана Мешко и ряд других. (Исключение, пожалуй, составляет только известная под псевдонимом Света популярная певица-ростовчанка Светлана Колтунова, выпустившая уже пять дисков.) Поп-певицы Светланы стараются «работать» на свое имя, создавая себе амплуа, в которых так или иначе раскрывается его смысловая составляющая. Исполнительской манерой они нередко стремятся подчеркнуть, что, несмотря на свою «соблазнительность и русскую ухарскую лихость», «держат необходимую дистанцию» между собой и мужчинами, как, например, Светлана Владимирская, о клипе которой «Мальчик мой» сказано: «…изящная и томная Светлана неторопливо пела и кружилась среди