2076

Речь идет об одном из Нормандских островов; Лугдунская провинция — северо-западная часть современной Франции от бассейна Луары до Сены и Марны.

2077

Сантоны — галльское племя, населявшее юго-запад современной Франции — историческая область Сентонж, побережье Бискайского залива.

2078

Под «слонами» подразумеваются, вероятно, моржи, вооруженные клыками, напоминающими слоновые бивни; не следует путать с разновидностью лангуста, которого Плиний также называет слоном (Ест. ист. XXXII, 148) (Ср. 27. С. 35—36).

2079

Морской баран — вероятно, разновидность большого дельфина (12 a. С. 28; 27. с. 9—10).

2080

Тураний Грацил (I в. до н. э.) — уроженец Испании, автор трудов по географии, естествознанию и земледелию.

2081

Гадес — город в Испании, совр. Кадис.

2082

Марк Эмилий Скавр — римский государственный деятель I в. до н. э.

2083

Эдил — должностное лицо в Древнем Риме, в обязанности которого входило наблюдение за порядком в городе, забота о продовольствии и т. д., а также организация народных зрелищ; Марк Скавр был эдилом в 58 г. до н. э.

2084

Андромеда — в греческой мифологии дочь эфиопского царя Кефея и царицы Кассиопеи. По повелению оракула была отдана чудовищу, от которого ее спас Персей.

2085

Сообщение Плиния дополняется сведениями, приводимыми Солином (История. 35. 2—3): «В этом городе показывают камень, на котором сохранились остатки оков Андромеды, а значит, не пустые ходят повсюду слухи о том, что она была выдана чудовищу; и конечно кости именно этого чудовища показывал всенародно Морк Скавр в Риме во время своего эдильства. В анналах есть о том упоминание; в правдивых книгах сообщаются также размеры, а именно, что длина ребер превосходила сорок футов, высота побольше, чем у индийских слонов, и наконец, выступы у хребта его были толщиной более, чем в полфута».

2086

Либурника — небольшое военное судно с подводным тараном, ростром, в носовой части.

2087

Клавдий, Тиберий Нерон Друз Германский (10 г. до н. э. — 54 г. н. э.) — римский император (41—54 гг. н. э.); работы по устройству порта в Остии были начаты Клавдием в 42 г. н. э.

2088

Преторианцы — императорская гвардия.

2089

Ср. Аристотель. История животных. VIII, 2; О частях животных. 669a. О дискуссии с Аристотелем по вопросу о дыхании у рыб, которую Плиний ведет в §16—18, см. вступ. ст.

2090

Животворное дыхание (spiritus vitalis, vitalis halitus) играет важнейшую роль в представлении Плиния о природе и в его космологии. Оно обусловливает единство вселенной, циркулируя между звездами и землей, находящейся в центре вселенной. Важную роль в этом процессе Плиний отводит живым существам (Ест. ист. II. 103; см. также вступ. ст.).

2091

Сообщение о том, что рыбы спят, в качестве аргумента в пользу того, что они дышат, можно сопоставить с интерпретацией сна у стоика Хрисиппа, согласно которому «сон наступает оттого, что расслабляется чувствующее напряжение ведущей части души» (Диог. Лаэрт. VII. 158).

2092

Здесь Плиний переводит Аристотеля (История животных. I. 4. 1): ἔχει δ’ὁμέν δελφὶς τὸν αὐλόν διὰ τοῦ νῶτου, ἡ δὲ φάλαινα ἐν τῷ μετώπῳ. В действительности дыхало у дельфина находится не на спине, а на голове, но на большем удалении от лобовой части, чем дыхало кита.

2093

В целях обоснования провиденциалистских представлений о природе Плиний утрирует данные Аристотеля, согласно которым рот у дельфина находится не «посредине брюха», а в нижней части головы или под головой (κάτω γὰρ τὸ στόμα ἔχουσιν).

2094

Здесь Плиний возражает Аристотелю, согласно которому, у дельфинов, как и у рыб, язык неподвижен (οὐκ ἀπολελυμένην). (История животных. II. 6. 1; IV. 9. 4).

2095

Курносик — Simo от simus — курносый. Вздернутая форма рыльца всегда подчеркивалась античными художниками. Один из самых древних латинских поэтов, Ливий Андроник, описывая игры дельфинов вокруг греческого флота, говорит о «резвом, курносом стаде бога Нерея» (lascivum Nerei pecus).

2096

Лукринское озеро, Байи, Путеолы — район Неаполя.

2097

Меценат, Гай Цильний (между 74—64 — 8 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, покровитель науки и искусства, автор прозаических и стихотворных произведений, дошедших в отрывках; Фабиан Папирий (35 г. до н. э. — 30-е годы н. э.) — автор исторических и естественнонаучных произведений; Альфий Флав — ритор I в. н. э.

2098

Гиппон Диаррит — портовый город в Тунисе, совр. Бизерта.

2099

Проконсул — наместник провинции.

2100

Иасс — портовый город в Малой Азии.

2101

Гегесидем — греческий историк эпохи эллинизма, автор «Истории Иасса».

2102

Феофраст (372—287 гг. до н. э.) — греческий философ, ученый, ученик Платона и Аристотеля.

2103

Навпакт — порт в Коринфском заливе (Греция).

2104

Амфилохия — местность в Акарнании, на западе Средней Греции.

2105

Тарент — греческая колония на юге Италии, совр. Таранто.

2106

Арион — греческий поэт-кифаред (VII—VI вв. до н. э.). Был придворным поэтом коринфского тирана Периандра (625—585 гг. до н. э.). Описанные Плинием события произошли после гастролей Ариона в Италии и Сицилии. На Тенарском мысе, в южной части Пелопоннеса (Греция), была установлена статуя Ариона, представляющая человека, сидящего на дельфине. Она находилась там уже в V в. до н. э. Ее видел еще и Павсаний во II в. н. э. (Геродот. История. I. 23—24; Павсаний. Описание Эллады. III. 25. 7).

2107

Немаус — город в Нарбоннской Галлии, совр. Ним (Франция). Здесь, возможно, описываются личные наблюдения Плиния, находившегося в Нарбоннской Галлии в начале 70-х годов н. э. [25. С. 106].

2108

Муциан, Гай Лициний — римский писатель (ум. в 75—77 гг. н. э.).

2109

Кария — область в юго-западной части Малой Азии.

2110

Подобные сюжеты приводятся также в «Истории животных»