Страница 20

…где-то обсуждали, что и в американской вакцине тоже есть сквален. В 1997 году в журнале Insight on the News вышла серия статей о том, что синдром Воны в Заливе мог быть связан с присутствием сквалена – среди прочих добавок – в вакцине против сибирской язвы. Согласно данным FDA и Министерства обороны, в вакцине против сибирской язвы сквален отсутствует, но некоторым лабораториям удалось обнаружить в вакцине следовые количества этого вещества. Ученые, проводившие анализы в лабораториях FDA, высказали предположение, что эти следы могли быть привнесены в образцы людьми, проводившими исследования. «Ввиду трудности полного удаления сквалена, содержащегося в жире на коже пальцев, с поверхности лабораторной посуды, – объяснили сотрудники лаборатории, – трудно понять, присутствовал ли сквален в образцах вакцины или был привнесен туда в процессе проведения анализа».

Страница 22 Метафоры, касающиеся вакцин, я впервые услышала вскоре после рождения сына, что побудило меня перечитать эссе Сьюзен Сонтаг «Болезнь как метафора». Потом я в первый раз прочитала другое ее эссе – «СПИД и его метафоры», написанное десятью годами позднее. «Конечно, мышление без метафор невозможно», – напоминает она. Ее эссе «Болезнь как метафора», разъясняет она, не направлено против метафор как таковых, целью было очищение понятия о раке от обременительных метафор, которые лишь затемняют истину об этом заболевании.

«Люди, которые прививают свои метафоры культуре, стремятся определить и отграничить то, что мы считаем истиной», – пишут Джордж Лакофф и Марк Джонсон в книге «Метафоры, которыми мы живем». Мое мышление о метафорах было сформировано их книгой, а также книгой «Я есть другой: секрет жизни метафоры и как она формирует способ, каким мы видим мир» Джеймса Гири. За время работы над этой книгой я много раз перечитывала «СПИД и его метафоры» и поэтому считаю Сонтаг одной из матерей, с которыми я беседовала во время работы над книгой.

Страница 23

Вирус папилломы человека является самой распространенной инфекцией, передающейся половым путем, в США и во всем мире, а также единственной причиной рака шейки матки. Рекомендация Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) вакцинировать от ВПЧ всех девочек в возрасте 11–12 лет привела к опасениям, что сама по себе вакцинация приведет к усугублению половой распущенности среди подростков. В 2012 году в журнале Pediatrics была опубликована статья «Повышение половой активности после вакцинации 10–12-летних девочек от заражения вирусом папилломы человека», в которой было показано, что повальный промискуитет не является побочным эффектом вакцинации.

Страница 26

Далее он вспоминает Марка Твена: «Я слышал об одном американце, который определил веру так: ”Это то, что делает нас способными поверить в вещи, которые, как мы знаем, не существуют”». Стокер перифразирует эту знаменитую цитату Твена: «Религиозная вера – это когда веришь, хотя и знаешь, что на самом деле все не так».

Страница 32

Термин «стадный иммунитет» был впервые использован в 1923 году учеными, исследовавшими бактериальные инфекции на мышах. Сама концепция была осознана намного раньше, хотя ее значение было полностью оценено только после широкого распространения вакцинаций, когда было установлено, например, что вакцинация от дифтерии 90 процентов населения может снизить заболеваемость ею на 99,99 процента. «То, что косвенная защита имеет место, совершенно очевидно, как с точки зрения логики, так и по результатам наблюдений», – отмечает эпидемиолог Пол Файн в обзоре литературы о стадном иммунитете «Стадный иммунитет: история, теория, практика». Далее он пишет о том, что исключения не отменяют главный принцип, но лишь свидетельствуют о том, что стадный иммунитет может оказаться непрочным в некоторых ситуациях.

Страница 35

Когда я попросила рекомендаций, несколько подруг назвали мне его имя, его же мне порекомендовала акушерка, сказав, что он находится «немного слева от центра». К тому времени мы с сыном уже ушли от того первого педиатра к другому врачу, так как мне стало ясно, что первого мне рекомендовали по той единственной причине, что он не просил своих пациентов следовать стандартной схеме иммунизации. Именно поэтому акушерка охарактеризовала его взгляды как «немного слева от центра», хотя мне такое поведение казалось более характерным для политиков правого крыла.

Страница 37

Если не указано другое, то все приведенные в книге статистические данные взяты из данных Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Всемирной организации здравоохранения.

Страница 37

До внедрения в клиническую практику вакцинации против гепатита B болезнь эта поражала 200 тысяч человек в год, а более миллиона американцев были инфицированы вирусом гепатита. После того как в 1991 году началась плановая вакцинация новорожденных от гепатита B, заболеваемость снизилась на 82 процента, но в США до сих пор, по разным оценкам, инфицированы от 800 тысяч до 1,4 миллиона человек.

Страница 37

Риск заражения гепатитом B в результате переливания крови крайне низок – по оценкам Красного Креста, он колеблется от 1 на 200 000 до 1 на 500 000 случаев переливания. Хотя этот риск и очень мал, он, вероятно, превышает риск серьезных аллергических реакций на вакцину у маленького ребенка – CDC оценивают этот риск величиной 1 на 1–1,3 миллиона случаев.

Я сильно встревожилась, когда впервые осознала, что была – пусть и малая – вероятность того, что я могла заразиться гепатитом от переливания крови и передать его моему сыну, но больше меня встревожило то, как мало возможных факторов я учла, когда приняла решение не вакцинировать сына от гепатита. Я не подумала о зависимости его здоровья от моего, как и от здоровья всего общества.

Страница 38

Когда в 1898 году началась последняя в США эпидемия оспы, некоторые считали, что белые не подвержены этой болезни. Во время той эпидемии среди населения циркулировал менее вирулентный штамм вируса, как отмечает Майкл Уиллрич в книге «Оспа: американская история», и иногда оспу путали с ветряной оспой или принимали ее за какое-то новое заболевание. Эту новую якобы болезнь приписывали изгоям общества и иммигрантам, откуда такие ее названия, как «кубинская чесотка», «пуэрториканская царапина», «манильская короста», «филиппинская чесотка», «негритянская чесотка» и «венгерская чесотка».

Страница 39

Дебаты по поводу вакцинации тогда, как и сейчас, часто воспринимались как дебаты по поводу полноты научного знания, хотя их можно было с такой же легкостью понимать как споры о власти. В своей истории об оспе на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков Майкл Уиллрич предполагает, что усилия США по колонизации новых земель предпринимались отчасти за счет вакцинации. Кампании вакцинаций на Филиппинах и в Пуэрто-Рико проводились, по видимости, для защиты туземцев от болезни, но она становилась обоснованием для постоянного присутствия там американцев, и, кроме того, вакцинация делала эти места безопасными для колонизаторов. Принудительная вакцинация на Филиппинах была признана незаконной только после того, как миллионы людей были вакцинированы американскими военными врачами.