и расследует убийство! Серийное, возможно. Тут не до угроз от лисицы.

– Говорить буду я, – заявляет Тэун. Юнсу не успевает возразить: двери лифта открываются, являя им обоим крохотную девушку с каре, одетую в узкий деловой костюм – серый пиджак, застёгнутая на все пуговицы рубашка, чёрная юбка. Она кланяется детективам и приглашает пройти налево по коридору до двустворчатых дверей.

Следующую сцену Тэун мог бы принять за кадр из сериалов про чеболей[54], если бы не знал, что с персонажами кино его и Юнсу мало что роднит. А вот Хан Союль, сидящий в высоком кресле спиной к панорамному окну, сквозь которое в кабинет льётся дневной свет, вполне может сойти за героя дорамы. «За злодея», – полагает Тэун, склоняя голову набок.

– Господа детективы? – кивает им Союль, пока крохотная секретарша закрывает за ними двери. Словно отрезает им пути к отступлению. Но Тэун с Юнсу не драться сюда пришли и сбегать не намерены.

– Господин Хан Союль? – в тон ему отвечает Тэун. – Мы вас не задержим надолго.

– О, ну что вы… – тот скрещивает пальцы в «замок», кладёт на них подбородок и смотрит на гостей… Тэун счёл бы эмоцию, промелькнувшую в его глазах, нахальным интересом, но, зная о том, кого перед собой видит, считает её голодом. Токкэби жрут людей? Вроде бы да. – Я готов уделить вам целый час своего времени. Присаживайтесь.

Он указывает на диван, стоящий торцом к столу, и Тэун тянет туда Юнсу. Тёмная кожа дивана неприятно скрипит под задницей.

– Чем заслужил ваше внимание?

Хан Союль с места не встаёт и жестом же предлагает детективам чай – на столике перед Тэуном и Юнсу уже приготовлен поднос с чайником и двумя чашками. Харин велела не притрагиваться ни к чему в офисе токкэби – «Не суй туда свою любопытную голову вообще, но, если пойдёшь, ничего в рот не тяни!» – и Тэун медлит. Юнсу кидает ему взгляд, полный сомнения.

– Мы сразу к делу, – говорит Тэун. – Тело вашего бухгалтера Гу Кешина было найдено в реке Хан тринадцать дней назад. У него не было головы.

– Да что вы? – Хан Союль даже не пытается натянуть на лицо удивление, так и смотрит на Тэуна во все глаза, не мигая. Он занял удобную позицию – сидит высоко, глядит далеко. Тэун чувствует себя попавшим в тиски зверьком, хотя убивать его на месте никто вроде не собирается.

– Мы бы пришли к вам раньше, если бы нашли голову господина Гу. – Тэун пожимает плечами и незаметно, насколько может, пихает локтём Юнсу. Не трогай тут ничего, пожалуйста! У Юнсу много вопросов, но он молчит.

– А как вы поняли, что это господин Гу? – уточняет Хан Союль. У него что, глаза светятся? Надо полагать, все представители потустороннего мира в Корее пользуются какими-то чудодейственными каплями, раз каждый из них хвастается алмазами вместо зрачков. У Хан Союля они светятся красным, это незаметно, если не присматриваться.

– Распознали по ДНК, – подаёт голос Юнсу. Союль переводит к нему взгляд, и напарник понимает это внимание по-своему. – Ли Юнсу, детектив второго ранга полицейского управления округа Хансон.

Тэун медленно выдыхает. Вот же… Харин настоятельно просила перед Союлем удостоверениями не светить и себя не называть. Всё-таки истинное имя в мире квемулей – хорошая ниточка, за которую можно тянуть всяких смертных глупцов.

«Дядя, ты только сам молчи», – раздаётся в ухе голос пацана. Дух мальчика пересел в эйрподсы Тэуна сегодняшним утром и пока что неудовольствия не выказывал. Тэуну так тоже удобнее – пацан всегда под рукой, над вазой трястись не нужно. И сейчас его рекомендации весьма кстати…

– Детектив Ли, значит, – кивает Хан Союль, прикладывая два пальца к пухлой нижней губе. Он не сводит с Юнсу внимательных глаз, хмурится вдруг. – Скажите, а ваш отец, случайно, не Ли Мёнсон?

Юнсу от неожиданности икает. Кидает Тэуну настороженный взгляд. Тэун и сам не понимает, почему Хан Союль спрашивает об этом. Узнал ведь он о детективах заранее, наверняка и в личные дела нос сунуть успел, разве нет?..

– Д-да, – напряжённо отвечает Юнсу. – Откуда вы…

– Надо же, – перебивает его Хан Союль и выпрямляется в своём кресле. – А вы похожи, теперь я вижу.

Юнсу совсем теряется.

– Вы знали отца?

Прежде чем ответить, Хан Союль хмыкает.

– Ну, не я. Мой отец знал, пересекались как-то. Ну и я его видел пару раз, может.

– Отец не рассказывал, что знаком с наследником конгломерата, – недоверчиво хмурится Юнсу.

– Это случайность, не берите в голову, – отвечает ему Хан Союль.

Ну и лгун. Тут уже не выдерживает Тэун и усмехается вслед за Союлем, громко и демонстративно. Тот меняет выражение лица и теперь обращает своё внимание на Тэуна.

– И детектив… – тянет он, лениво указывая на Тэуна пальцем.

Молчание между ними натягивается как струна. «Молчи, дядя».

– Кван, – сквозь зубы нехотя выговаривает Тэун. – Кван Тэун, детектив второго ранга столичного…

– Да, я понял. Вы действуете не по протоколу, детектив Кван. Не представляетесь сразу же, – поясняет Союль в ответ на хмурый взгляд Тэуна.

«Я предупреждал, а ты не послушал», – говорит пацан сердито. Что-то новенькое: теперь и мелкий дух отчитывает Тэуна.

В желудке пульсирует треклятое чувство, которому нет названия, и Тэун не может связать его ни со страхом, ни с напряжением. Это что-то другое, что-то, что возникает в его теле всякий раз, когда Тэун сталкивается с неприятностями. Прямо сейчас он с головой в них нырнул.

– Решил, что вы и так моё имя знаете, – не остаётся в долгу Тэун. – Вы ведь нас ждали, ваш вышибала пропустил нас без особых вопросов.

Хан Союль кривит губы в неприятной, наглой улыбке, какую можно видеть на лицах людей, не ограниченных ни властью, ни законами. В мире квемулей, должно быть, этот нахальный тип тоже занимает высокое положение, раз его побаивается Джи, а Харин поминает недобрым словом.

– Моя семья достаточно влиятельная, – отвечает Хан Союль, – и потому я о многом осведомлён, детектив.

– Семья? – щурится Тэун. – Или конкретно вы?

Хан Союль скалится, окончательно снимая с себя маску человека. Теперь, если знать, с кем столкнулся, сомнений не остаётся: перед Тэуном и Юнсу сидит монстр в человеческом облике.

– Вы тоже кое-что знаете, детектив Кван Тэун, – имя Тэуна он выделяет с особым вниманием. Сидящий рядом с Тэуном Юнсу заметно напрягается, но пока не может понять, о чём идёт речь.

– Тэун? – шепчет он.

– Мы пришли просто поговорить, – с нажимом проговаривает Тэун. – Хотим узнать, не было ли у вашего бухгалтера врагов,