и старалась останавливать болвана Квана. Во-первых, его защищает лисья бусина. Во-вторых, Союль не настолько конченый, чтобы убивать служащего полиции второго ранга.

Прежде, вероятно, Союль мог бы отгрызть Тэуну голову за любой неподходящий вопрос, но времена беспредела и беззакония в Хансоне прошли, и Хан Союль нынче слывёт знаменитостью в мире денег и сделок на миллиарды вон. А потому привлекать к себе внимание, убивая или калеча полицейского, он не станет.

Наверное.

Гоня прочь тревожные сомнения, Харин спешит спрятаться от неприятного ливня под крышей неприметного здания с затёртой вывеской над входом: «Строительные услуги мистера Ву». Внутри она отряхивается, приглаживает и без того зализанные гелем волосы и поднимается по пыльной лестнице на второй этаж. Никаких указателей, перила грязные, на дверях нет табличек, да и лифт не работает. То ли дела у мистера Ву идут совсем плохо, то ли он скрывает свои доходы, как последний бандит, хотя давно уже должен был очистить своё имя и стать добропорядочным гражданином.

Харин по памяти толкает первую же дверь на втором этаже – серую, без обозначений, как и все остальные, – и входит в квадратное помещение, бывшее некогда главным офисом местной шайки кредиторов. Раньше они называли себя «Агентством по оказанию широкого спектра услуг», а на деле давали деньги в долг на условиях якобы благотворительности. Те несчастные, что подписывали с ними контракт рассрочки, попадали в итоге на крупные суммы денег – долговая рассрочка оказывалась кредитным договором с огромными процентами.

Когда гетто в Каннаме под руководством нового мэра очистили от бандитских группировок, мистер Ву быстренько переквалифицировался из коллектора в финансового консультанта, а позже основал строительную компанию и помогал возводить первые небоскрёбы в столице на месте прежней разрухи. Кредиторский бизнес с Каннама переехал в Ыджонбу и ушёл в тень. Пособники мистера Ву стали вдруг менеджерами и руководителями, каждый получил на лапу больше денег, чем за всю свою прежнюю деятельность, и постепенно весь Хансон забыл о том, что мистер Ву на самом деле был и остался бандитом. Его старший сын, гордость семьи, унаследовал отцовский легальный бизнес, а младший отпрыск получил на руки бизнес коллекторский. И всех должников следом, а также тех, кто не вписался в новую политику компании мистера Ву-старшего. Например, Харин.

– В следующий раз я этого просто так не оставлю, помяни моё слово! – доносится из-за закрытых дверей, ведущих в дальние комнаты, где прежде, как Харин помнит, был только сейф и стол мистера Ву. – Я оторву этому поганцу руку сам, мой отец не даст соврать – мне силёнок хватит!

Видимо, сын бывшего бандита недалеко ушёл от папаши – сколько Харин его знала, он орал всегда громче всех и первым бросался лупить клиентов, даже когда те из должников без воны в кармане превратились в нанимателей с миллионами.

– Босс, мы всё выясним, – вторят первому голосу два других, а после дверь в комнату открывается, и перед Харин предстают три изумлённые фигуры – сын её бывшего начальника Ву Гончи и его подпевалы: высокий и худой мужик лет сорока и низкая плотная женщина прямоугольной формы с абсолютно кудрявыми волосами, стоящими дыбом. Оба в растянутых спортивных костюмах с лампасами на штанах. Как специально подбирались. Коротышка пальцы в розетки пихает, что ли?..

– Эй! – рычит худой. – Кто пустил, у нас закрыто!

Ему тут же прилетает от Ву Гончи: он подпрыгивает, чтобы залепить худому по затылку, женщина уворачивается по инерции от руки босса. Харин хмыкает.

– Тебе уже на покой пора, а ты всё ещё ведёшь себя как обезьяна, – замечает кумихо, глядя на Ву Гончи с высоты своего роста.

– А ты… – чуть не задыхаясь, отвечаешь Ву Гончи срывающимся голосом, – ты… всё ещё лисица хитрющая!

Сын мистера Ву всегда был низким (оттого и крикливым, должно быть), но теперь у него на макушке блестит лысина, которую с трудом прикрывают седые тонкие волосы с висков, на лице прибавилось морщин – под глазами залегли старческие «мешки усталости». Впрочем, выглядит он всё так же: распухшее от пива пузо прикрывает ярко-розовая шёлковая рубашка, поверх надет пиджак с платком в нагрудном кармане – в тон рубашке. Ни дать ни взять карикатура на бандитов из девяностых.

«И почему современные дураки вроде Ву Гончи до сих пор ведутся на старую моду?»

– Эй вы, – бросает Ву Гончи своим подчинённым, – поклонитесь, что ли. Это, типа, важная персона, моему отцу ещё помогала.

– Любовница? – гремит дрыщ.

– Не, больно молодая для экс-босса, – подхватывает коротышка.

Харин кривится, вспоминая лицо мистера Ву – тот красавцем никогда не был, а с возрастом стал кроме всего ещё и ворчливым, превратившись в старика с нереализованными амбициями, которые он безуспешно взращивал в двух своих сыновьях. С одним ему это удалось, и теперь он заправляет столичной строительной компанией, наращивая семейный бизнес, но второй сын мистеру Ву не удался – тот стоит перед Харин и ругает своих тугодумов на все лады.

– Мне нужна услуга твоих ребят, Ву Гончи, – говорит Харин. Его подчинённые одновременно вытягивают от удивления лица. Ву Гончи весь морщится, будто Харин предложила ему сожрать ведро кимчи.

– Деньги-то есть, моих ребят нанимать? – пыжится он. – Времена разбоя прошли, мы теперь официальная фирма и работаем по закону.

– Соврал бы что поумнее, – фыркает Харин.

Ву Гончи довольным не выглядит, но и не сопротивляется. Всегда был слишком ленивым, чтобы лишний раз двигаться и думать, вот и остался почти ни с чем. Харин наводила справки о его конторе, прежде чем явиться: бизнес мистера Ву-младшего трещит по швам, нынче все готовы скорее продать душу банкам, чем связываться с коллекторами, а на рынок микрозаймов для бедняков Ву Гончи так и не вышел. Дурак.

– Не важно, – бросает он и машет рукой с зажатой в ней палкой-чесалкой. – Чего надо, говори. Подыщу тебе нормальных парней, если заплатишь.

– Да мне и женщины подойдут, – Харин пожимает плечами и кидает коротышке красноречивый взгляд. Она вдруг вспыхивает и вся наливается краской. Ой, какая ворчунья-то, Харин же не убивать кого-то людей подряжает. Хотя… – И я заплачу. Хорошо.

Ву Гончи вздыхает.

– Если бы моему папаше не помогала, я бы тебя прогнал сто раз, – говорит он и кивает себе за спину. – Проходи в кабинет, расскажешь, чего за работку подкидываешь.

Когда дверь за ним и Харин закрывается, отделяя квадратную комнату от узкой, в которой умещается только один сейф во всю стену и старый письменный стол напротив, кумихо позволяет себе встать к окну с широким подоконником. «Он тоже весь в пыли – куда тут