технические термины для обозначения мягких и твердых пигментов.

Пигменты желтая и красная охра относятся к так называемым железным охрам, которые представляют собой желтые, буроватые и красные землистые агрегаты, состоящие из гидроокислов железа, часто в смести с глинистыми минералами; они образуются при выветривании различных минералов железа (так что к золоту и серебру охры не имеют прямого отношения).

Желтая охра — природный пигмент (светло-желтый, золотисто-желтый, темно-желтый), состоящий из гидрата окиси железа с примесью глины и др. (эти глинистые охры называются жирными); иногда в виде примесей в ней содержится углекислый кальций (мел) — такие охры называются тощими. Качество охры зависит от количества в ней гидрата окиси железа и от примесей. Сравнительно редко встречаются желтые охры настолько чистые, что не требуют никакой обработки (готовый пигмент). В природе встречается и красная охра, представляющая собой смесь безводной окиси железа с глиной. Существует много других разновидностей охры. — Здесь, в XXXIII, 158-160, Плиний говорит только о желтых охрах (различных оттенков, от светлых до темных).

3242

Об аттической охре упоминает, например, и Диоскурид (V, 93), рекомендуя брать именно ее для медицинского использования. Витрувий (VII, 7, 1) говорит, что аттическая охра «была» самой лучшей, но ее уже перестали добывать, так как в Афинах перестали разрабатывать серебряные рудники (имеются в виду Лаврийские рудники в Аттике). Но по Плинию, Диоскуриду и другим не видно, что аттической охры в их время уже не было. См. также: XXXIII, 159 и 160, и XXXV, 50. О цвете аттической охры Плиний говорит в XXXVII, 179 (по отношению к минералу).

Витрувий (VII, 14, 1) сообщает о том, что штукатуры подделывают аттическую охру, отваривая сушеную фиалку, процеживая сок через полотно, затем смешивая с кретой (полагают, что фиалка — viola — здесь = левкой). Плиний (см.: XXXIII, 163 с примеч. 4) описывает так же подделку лазури, но крету называет эретрийской.

3243

...мрамористая... — marmorosum (т. е. sil). По § 159 ясно, что так называлась желтая охра, в которой содержится мрамор (в качестве примеси). См. также: XXXV, 38. Бейли полагает, что это мог быть твердый гематит (железный блеск, кровавик). Гематит (безводная окись железа) со всеми его разновидностями, твердыми и мягкими (железный блеск, красный железняк и др.) — красного или бурого цвета. Может быть, мрамористой называли ту желтую охру, в которой в качестве примеси содержится углекислый кальций (известняк, кальцит, мел, мрамор), т. е. тощую охру (см. в примеч. 4 к XXXIII, 158).

3244

...темная... — pressum (т. е. sil); букв.: «сдавленный, сгущенный». См. также: XXXV, 32 (pressior — о более темной разновидности красной охры). По-видимому, это слово по отношению к краскам означает «темный» (точное значение неизвестно). Здесь — вероятно, темно-желтая или коричневатая охра.

3245

Остров Скир(ос) — в Эгейском море, к востоку от острова Эвбеи (и Средней Греции).

3246

Ахайа — см. в примеч. 1 к XXXIV, 7.

3247

См. ниже, § 160. — Современное название «умбра» (природный пигмент коричневых оттенков, разновидность охры) означает «тень» (лат. umbra).

3248

Светлая — lucidum (т. е. sil). См. также: XXXV, 36. По-видимому, это — светло-желтая охра.

3249

См. ниже, § 160.

3250

Об абаках см. примеч. 1 к XXXV, 3. См. также: XXXV, 32.

3251

Т. е. известкового грунта (штукатурки). Ср.: XXXV, 49.

3252

Т. е. около 20-го милевого столба (камня) от Рима. В 20 г. до н.э. Август установил в юго-западной оконечности Римского форума, у храма Сатурна, «золотой милиарий» (miliarium aureum), т. е. милевой камень (столб). В действительности, как считают, это была большая колонна, покрытая позолоченными бронзовыми табличками с указаниями расстояний до главных городов римской державы. Считают, что мили (римская миля = 1000 пассов, т. е. «шагов», = 1481,5 м) отсчитывались не от этого милевого столба, а от ворот Сервиевой стены. В указанном месте усматривают следы этого столба. У храма Сатурна лежат фрагменты мраморной колонны (около своего первоначального места), диаметром в 1,18 м, с круглой базой, — в них видят свидетельство реставрации столба в III в. н.э.

Витрувий (VII, 7, 1) пишет, что желтая охра встречается во многих местах, в том числе и в Италии. Точно места не указываются ни у Плиния, ни у Витрувия. — Лучшими природными охрами считаются итальянские («римская охра», «сиена», «умбра»).

3253

pressum (см. выше, примеч. 1). — Встречаются такие желтые охры, которые требуют не только тщательной обработки, но иногда и прокаливания (для усиления красящей способности), при котором, однако, изменяется оттенок цвета. Прокаливание ведется до определенной температуры; чем выше температура, тем больше конституционной воды удаляется из руды и тем более темным получается оттенок цвета (при красном калении удаляется вся вода, окись железа обезвоживается и получается красная охра).

3254

При прокаливании желтой охры, в которой содержится углекислый кальций, в краске остается едкая известь (часто ограничивающая применение краски). Какую именно охру «подделывали» в данном случае, неясно.

3255

О Полигноте и Миконе см.: XXXV, 58-59 с примеч. См. также: XXXV, 42.

3256

См. выше, § 159 с примеч. 5. См. также: XXXV, 50. Ср. сообщение Теофраста (О камнях, 51) — в примеч. 1 к XXXV, 31.

3257

См. выше, § 159 с примеч. 1 и 2.

3258

По другим чтениям — «уже не применяют». Лидия — область в середине западной оконечности Малой Азии; Сарды — главный город Лидии.

3259

Лазурь — caeruleum. В греческом языке эта краска называется κυανος — «киан». Это сообщение Плиния в общем соответствует описанию киана у Теофраста («О камнях»). Теофраст пишет (§ 31 и 37) о киане как о драгоценном камне (о чем пишет и Плиний — см.: XXXVII, 120 с примеч.) и как о пигменте (§ 39, 40, 51, и особенно 55). Говоря о пигментах, Теофраст различает самородный