class="p1">Люди из Туниса, Феса и Бужи, притом

С помощью арабов, короля Марокко захватят и заточат,

В году от литургии 1607-м.

55.

Успокоен Герцог составленным договором-обязательством,

Внезапное открытие, причудливый парус найдут:

Триполи, Хиоса, Трапезунда обитатели

При опустевшем Черном море и городе Герцога в плен возьмут.

56.

Грозная армия вражеского Нарбонна

Гесперианцам[358] несет ужас и горе,

Перпиньян опустеет из-за слепого из Арбона[359],

Тогда Барселона вступит в бой на море.

57.

Тот, который многого добился в королевстве, сугубо

Благодаря красному лидеру близкому к иерархии[360],

Наводящий ужас, жестоко и грубо,

Будет наследовать священную монархию.

58.

Между двумя монархами, друг от друга удаленными,

Когда ясное Солнце затмит Селин[361] по ходу,

Разгорится вражда между двумя возмущенными,

В результате Островам и Сиене возвратят свободу.

59.

Дама в ужасе от адюльтера,

Решит от Принца это скрывать,

Но вскоре все[362] всем станет известно,

Семнадцать человек будут пытать.

60.

Принц, покинувший кельтскую землю свою,

Будет переводчиком обманут и предан одним махом:

В Руане, Ла-Рошеле и Бретонском краю,

В порту Блайе обмануты священником и монахом.

61.

Большой скатанный ковер покажет

Только наполовину большую часть истории[363], но не в полной мере:

Изгнанный из королевства будет выглядеть суровым даже,

Чтобы в его военные подвиги все поверили.

62.

Слишком поздно завянут два цветка,

Змея не захочет идти против закона:

Французы разгромят Лиги войска,

От Монако большие мученья претерпят Альбенга и Савона.

63.

Дама править в королевстве останется одна,

Ее единственный на почетном ложе будет угасать,

Его оплакивать семь лет станет она,

Затем будет долго и с пользой королевством повелевать.

64.

Честны не будут в мирном договоре,

Все подписанты будут действовать обманом и в обход:

Будут требовать перемирия и мира на земле и на море,

Захвачен хитростью у Барселоны флот.

65.

Серый и коричневый в полуоткрытой войне, потому

Ночью, чтобы ограбить, на них нападут:

Коричневый пройдет через тюрьму,

Его храм открыт, двое незаметно уйдут.

66.

Создавая новую секту, тем самым

Великого Римлянина кости удастся найти.

Обнаружат гробницу под мрамором,

В апреле земля вздрогнет, плохо погребли.

67.

В великую Империю придет не похожий на всех ни в мыслях, ни в деле,

Далекий от доброты, еще более от счастья:

Управляемый тем, кто явился вблизи борделя,

Из-за большой беды королевства распадутся на части.

68.

Когда солдаты в мятежной ярости

В ночь обратят оружие против тех, кто ими руководит,

Враг Альба[364] придет в неистовство,

Нападет на Рим и главных соблазнит.

69.

В ближайшее время вызовут жалость вящую,

Кто давал, а вынужден будет брать:

Голые, голодные, жаждущие, холод терпящие,

Они пересекут горы и много шума будут вызывать.

70.

Правителем мира должен стать Хирен великий[365],

Plvs ovtre[366] его будут любить, бояться, трепетать – он предводитель.

Дойдет до небес его известность на славы пике,

Единственный титул, который устроит его, – Победитель.

71.

Когда они придут отдать последний долг великому правителю,

Пока он чашу жизни не испил до дна:

Те, кто будут оплакивать его меньше всех и непродолжительно,

Львами, Орлами[367] корона продана.

72.

Чувств божественных ярость притворная,

Жена великого подвергнется насилию:

Судьи захотят осудить сей поступок позорный,

Ее принесут в жертву невежественному народу, виновных помилуют.

73.

В большом городе ремесленник и монах,

Живущие в городской стене, у ворот:

Тайные разговоры против Модены у них на устах,

Предадут за действие, которое под видом бракосочетания пройдет.

74.

Изгнанная на трон вернется,

Заговорщиками будут считаться ее враги:

Более, чем когда-либо, она триумфа добьется,

Смерть очень близко, в семьдесят три.

75.

Королем великий Штурман награжден,

Он флот оставит, поскольку более высокий пост заслужит:

Но все-таки спустя семь лет восстанет он,

Армия варваров на Венецию наведет ужас.

76.

Древний город, основанный Антенором[368], больше

Не в состоянии выносить тирана:

Под вымышленным предлогом[369] ему в храме горло перережут,

Народ предаст смерти приверженцев тирана.

77.

После победы, достигнутой с помощью лжи,

Два флота объединятся, бунт охватил Германию:

Предводитель убит, его сын в шатре[370] сидит,

Флоренция и Имола изгнаны в Романию[371].

78.

Победу расширяющегося великого Селина[372] провозгласят:

Римляне решат, что призвать Орла необходимо,

Павия, Милан, Генуя согласиться с этим не захотят,

Затем сами потребуют великого Господина.

79.

У Тичино жители Луары,

Гаронны, Сонны, Сены, Жиронды и Тэны:

Воздвигнут помост над горами,

Дадут бой, По поднимется[373], накроет волной.

80.

Из Феса королевство до тех, из Европы, дотянется,

Их город под звон клинков объят огнем будет:

Великий из Азии по суше и морю с большим войском явится,

Голубых и синих он погубит.

81.

Слезы, крики, стенания, ужас и страх,

Сердце черное, бесчеловечно, жестоко, исчадие ада:

На Женевском озере, в Генуе, на Островах

Голод, кровь, никому не дождаться пощады.

82.

По пустыням безлюдным дикой тропой

Племянник Понтифика будет скитаться:

Тяжелой убьют семерых булавой

Те, кому Чашей завладеть удастся.

83.

Тот, на кого излили почести и лести поток,

При входе в бельгийскую Галлию,

Вскоре в действиях будет груб и жесток,

Воинственно будет настроен к цветку и далее.

84.

Хромой калека, не мог бы в Спарте править он,

Обольщением многого достигнет в иерархии,

В конце концов он будет обвинен

В создании заговора против монархии.

85.

Большой город Тарсус сынами Галлии

Будет разрушен, все захвачены в плен в Турбане:

Морем помощь придет от великого из Португалии,

В первый день лета посвящение в сан Урбана[374].

86.

Великий Прелат спустя день после увиденного в снах

Превратно истолкует смысл и шансы:

Из Гаскони нежданно явится монах,

Заставит избрать великого Прелата из Санса.

87.

Прошедшие во Франкфурте выборы —

Недействительны. Будет против Милан:

Ближайший приверженец окажется настолько сильным лидером,

Что загонит его за Рейн, в болотный туман.

88.

Большое королевство обезлюдит, лишившись всего,

Рядом с Эбро все соберутся:

Пиренейские горы утешат его[375],

Когда в мае земные пласты содрогнутся.

89.

Ноги и руки между двумя лодками примотают.

Лицо обмазано медом и полито молоком:

Осы, мухи, отеческая любовь досаждают,

Виночерпий вероломный, готовая Чаша при нем.

90.

Ужасный, отвратительный позор,

Потом его поздравят за