Сурён дает Сокхуну пощечину.

Соккён (удивленно). Сокхун!!! (Смотрит на Сурён.) Что ты творишь?

Сурён (угрожающе). Хватит. Кто бы что ни говорил, вы мои дети. Поэтому мой долг – исправлять ваши ошибки, вмешиваться в ваши дела и злиться, если вы плохо поступаете! Так что впредь будьте осторожны, оба!

Сокхун и Соккён ошарашены и ничего не могут сказать.

35. КОМНАТА СОККЁН (ДНЕМ)

Соккён. Как же она меня бесит! (Отбрасывает свои вещи на кровать, осматривает щеку Сокхуна). Ты в порядке?

Щека Сокхуна покраснела.

Соккён. Она с ума сошла? Что на нее нашло? Я все отцу расскажу.

Сокхун (окидывает ее ледяным взглядом). Потерпи, еще рано.

Соккён. У тебя есть план?

Сокхун ничего не отвечает и глубоко задумывается.

36. В КВАРТИРЕ СОРЫ (ПОЗДНО НОЧЬЮ)

Сурён осматривает квартиру Соры, которая сильно пострадала от пожара. Она включает фонарик на телефоне и видит, что в квартире не было никакой приличной мебели. От этого женщине становится тяжело на душе. Она переводит взгляд на стену и замечает картину Соры, обгоревшую по краям. Подходит ближе и видит подпись: «Первое место: Мин Сора, 4-й класс начальной школы Ëнран».

Сурён (проводит пальцами по рамке с картиной). Значит, это картина моей Соры… (Сурён становится тяжело дышать, и она бьет себя кулаком в грудь.)

В это время Сурён слышит, как кто-то приближается к двери квартиры. Испугавшись, она прячется, и из-за угла замечает, как в комнату заходят Кючжин и Юнчхоль, тоже с включенными на телефонах фонариками.

Юнчхоль. Нам нельзя здесь находиться! Что мы забыли в доме умершей девочки поздно ночью? К тому же здесь так жутко!

Кючжин (напуган еще больше, крепко держит Юнчхоля за руку). На улице же мы их не нашли. Вдруг здесь остались? Если мы их найдем, я вам очень хорошо заплачу! Я же говорил, что это швейцарские часы? Они такие одни на весь мир!

Юнчхоль. Да уже сто раз говорили! В моей машине их точно нет, а если они здесь выпали, то сгорели! Да и вообще, зачем вы отцовские часы без спросу взяли?

Кючжин (сердито). Ну а поджигать квартиру-то было зачем? Этот Чу Тантхэ вообще себя не контролирует!

Сурён подслушивает разговор этих двоих. Закрывает рот рукой, в ужасе от услышанного.

Юнчхоль (осматривает пол). Да нет их здесь! Может, их уже полиция нашла и конфисковала? Лучше бы вы поговорили с Тантхэ и попросили его выяснить, не попадало ли что-нибудь к полицейским.

Кючжин (испуганно). Нет! Ни в коем случае! Если он узнает, что я что-то потерял, то такое мне устроит! Ах!!! Я так с ума сойду! Да где же мои драгоценные часы? Я пообещал маме, что найду их… И все из-за этой девчонки! Почему ей вздумалось умирать в чужом доме?

Юнчхоль. Тс-с! Пойдемте, пока сюда кто-нибудь не пришел.

Когда двое мужчин уходят, из-за угла показывается Сурён: глаза покрасневшие, во взгляде ярость. Ее внимание снова привлекает картина Соры на стене.

37. В КВАРТИРЕ СОРЫ, ЗАТЕМ НА ГАЗОНЕ ПЕРЕД ДОМОМ (ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ)

Сурён нежно прижимает к себе картину Соры, вынутую из рамки, и кладет хризантемы на клумбу, где нашли ее тело. От гнева по щекам Сурён текут слезы.

Сурён. Они все были заодно! Я обязательно разделаюсь с теми, кто так с тобой поступил. Я доберусь до каждого и разорву их всех на куски!

Тут Сурён замечает Конфетку, которая сидит с другой стороны газона.

Сурён (вспоминает, что видела собаку на фотографиях Соры). Конфетка? Это ведь ты? Конфетка! (Подзывает собаку.)

Конфетка. Гав! (Начинает копать лапой землю.) Гав!

Сурён. Что такое, Конфетка?

Сурён с интересом подходит к собаке и видит на земле цепочку от карманных часов. Она тянет за цепочку и достает часы. Это те самые антикварные часы, которые искал Кючжин. Взгляд Сурён становится угрожающим. Когда она оборачивается, Конфетки уже нигде нет.

Сурён (оглядывается). Конфетка… Конфетка, ты где?

Сурён бегает и ищет собаку, но не находит. Она очень расстроена.

38. ФОНТАН ДВОРЦА ГЕРЫ (УТРОМ)

Камера медленно поднимается снизу вверх, демонстрируя плакат с красной надписью на фонтане: «Мин Сора умерла во Дворце Геры». (Рядом с надписью нарисован глаз.)

39. ГОСТИНАЯ ПЕНТХАУСА (УТРОМ)

Тантхэ говорит по телефону и внезапно вскакивает с места.

Тантхэ. Что? Не трогать, пока я не спущусь.

Из своих комнат выбегают Сокхун и Соккён.

Соккён. Папа! У фонтана…

Тантхэ, Соккён и Сокхун убегают. За ними хладнокровно наблюдает Сурён.

40. ФОНТАН ДВОРЦА ГЕРЫ (УТРОМ)

Прибегают Тантхэ, Сокхун и Соккён. Вокруг фонтана собрались и перешептываются жители дворца и охранники. Сочжин, Юнчхоль, Сана, Кючжин, Мари и Тхэчжу уже на месте. Лица у них испуганные. Тантхэ подает знак Тхэчжу. Тот медленно подходит к фонтану и, не касаясь плаката, носовым платком снимает его.

Тантхэ (в ярости). Кто посмел? Немедленно сними отпечатки!

Тхэчжу. Понял. (Тут же уходит.)

Тантхэ. Кто первым это обнаружил?

Сочжин. Ынбёль и Джени. Они утром ходили на плавание.

Юнчхоль. Судя по отвернутым камерам, преступник хорошо знает дворец…

Кючжин. Значит, это кто-то из наших!

Все члены клуба «Гера» напуганы и напряжены. Они начинают обмениваться подозрительными взглядами.

Сана. Значит, был какой-то свидетель…

Сочжин (прерывает Сану и спешит обратиться к собравшимся). Я думаю, кто-то использует смерть девочки, чтобы очернить Дворец Геры.

Мари (соглашается). Точно! Кто-то хочет напугать людей и снизить цены на квартиры! (Оглядывается на детей и на других жильцов.)

Тантхэ. Я этого так не оставлю! Я найду того, кто решил навредить жителям дворца!

Мари. Правильно! Так и надо!

Юнчхоль. А вы никого подозрительного не видели?

Ынбёль меняется в лице и ничего не может произнести.

Джени. Мы никого не видели. Здесь были только мы.

Ынбёль внезапно падает в обморок.

Сочжин и Юнчхоль (испуганно подхватывают дочь). Ынбёль! Ынбёль, очнись!

41. КОМНАТА ЫНБЁЛЬ (УТРОМ)

Ынбёль приходит в себя.

Сочжин. Ну как ты?

Юнчхоль. Ынбёль, давай-ка поговорим. Смерть знакомого может стать сильным ударом. Может, поговоришь с моим знакомым врачом, специалистом по ПТСР?[6]

Ынбёль. Нет, не нужно.

Сочжин. Иди уже на работу. Наша Ынбёль не настолько ранимая.

Юнчхоль. Подумай еще, пожалуйста. (Уходит.)

Сочжин (смотрит на Ынбёль, скрестив руки на груди). Упала в обморок из-за такой ерунды? Это на тебя не похоже. Нужно держать себя в руках! Еще к вступительному концерту готовиться…

Ынбёль. Я все слышала! Слышала, как ты говорила с Мин Сорой в подсобке.

Сочжин (пугается). Что?

Ынбёль. Говорю, я видела Мин Сору! И я знаю, что ты подделала результаты вступительных… Что, если люди узнают?