– Если пойдет слух, что вы были у меня, со мной будет покончено. Меня подвергнут остракизму. Мы так старались не дать себя разоблачить и не можем рисковать, связываясь с дебютантками.

– Это все деревья, – вмешалась Исбета. – Они подсказали нам путь.

– Я прикажу их срубить, – пообещала мисс Тарден. – Я не для вас их там посадила.

Исбета встала и взмолилась:

– Но мы знаем код. У нас есть гримуары. Мы хотим того же, чего и вы, но вы упорствуете, потому что мы…

– Вам никогда не стать одной из нас, мисс Лаван. Простите, но у меня нет желания морочить вам голову. Если вы не выйдете замуж, все захотят узнать почему. Вы привлечете слишком много внимания. А ваш отец, мисс Клейборн, тратит деньги как воду, пытаясь заполучить вам жениха. Если вы пойдете на попятный, люди станут задавать вопросы.

– Но…

– Я должна защитить подруг, – отрезала мисс Тарден. – Мне жаль, но нам нельзя себя выдавать.

– У меня двенадцать гримуаров, – сказала Исбета. – С перечислением имен Великих духов и описанием ритуала Великой сделки.

– У меня четыре, – подхватила Беатрис. – Наверняка они ценные. Может, вы бы приняли их в обмен на вашу помощь?

Мисс Тарден изумленно уставилась на них и облизнула губы.

– Дам по пять тысяч крон за каждый.

– Мисс Тарден. Я – Исбета Лаван. Мне не нужны ваши деньги. Мне нужен союз с Великим духом. Познакомьте нас с кем-нибудь, кто сможет нас направить, и я дам вам…

– Нет. – На лице мисс Тарден теперь отражалось лишь прохладное осуждение. – Я не стану подвергать опасности своих подруг. Не стану нарушать кодекс. Больше мне нечего сказать. Всего хорошего, дамы. Я бы хотела, чтобы все было иначе, но по-другому никак.

Она позвонила в колокольчик, и тут же вошла служанка.

– Мисс Лаван и мисс Клейборн уже уходят. Попрощайтесь с ними и проводите их. До свидания, дамы. Меня ждут дела.

Мисс Тарден поднялась и вышла из комнаты, оставив Беатрис и Исбету недоуменно переглядываться.

– Что ж, – сказала Исбета. – Полагаю, нам пора.

Они вышли к ландо, и Беатрис наконец заговорила:

– Она нам не поможет. Никто из них не поможет. Мы сами по себе, Исбета.

– Мы справимся, – сказала Исбета. – Я что-нибудь придумаю. Нам пора по домам. Мне нужно время, чтобы подготовиться к празднику, а там я расскажу тебе, как нам быть дальше.

Прием на корабле… Беатрис приглашена, и Ианте должен попросить там ее руки. Однако теперь она узнала о существовании сообщества чародеек, которые скрывали свой дар, не носили ожерелья и были знакомы друг с другом. Они работали, имели свое дело, знали Высшую магию, но боялись высунуть нос из укрытия и помочь своим сестрам. Они были эгоистичны, их не волновало ничего, кроме собственного дара…

Прямо как Беатрис. Она тоже собиралась трудиться тайно, заботясь о благосостоянии своей семьи и ведя тихую жизнь великой чародейки, о которой никто не вспомнит и даже не заметит. Беатрис полагала, что из женщин никто не хочет такой участи. Знакомство с Исбетой развеяло эти заблуждения. Но в мире должно быть больше женщин-волшебниц. Об этом необходимо знать всем, чтобы другим девушкам было известно: у них есть выбор, им не обязательно носить ожерелье. Если чародейки Ореха и Каштана должны сражаться за свободу других, так почему бы и самой Беатрис не приложить к этому усилия? Почему бы им с Исбетой не распространять в мире знания о магии, чтобы эти знания больше не пропали?

Но как? Она все еще могла рассчитывать только на себя. Дамы Ореха и Каштана решили скрываться в тени. Кто-то должен выйти на свет, но Беатрис не могла этого сделать. Семья в ней нуждалась – и с помощью магии или выгодного брака она должна была прийти им на выручку.

Беатрис размышляла об этом всю дорогу до Триумф-стрит. Тайное сестринство не окажет им поддержки. Встречаться в доме Лаванов больше нельзя. Возможно, завтра Исбете придет в голову какая-то идея – что-то, что подарит им хоть каплю надежды.

Глава 17

Пришло утро. Беатрис нанесли на кожу молочко для гладкости, умастили тело и выщипали волоски. Настал решающий день, ее судьба была решена. Завтра она уже не будет дебютанткой. Беатрис сидела, замерев, пока Клара красила ей ногти лаком; на лице тем временем подсыхала припарка из глины.

Облачившись в подготовленный наряд, Беатрис вместе с семьей поехала к скромному причалу в западной части Бендлтона, чтобы отплыть на прием, который устраивали Лаваны.

Беатрис была в своем лучшем платье из блестящего шелка нежнейшего лавандового цвета; расшитый вручную корсаж сверкал хрустальными бусинами и серебряными нитями. На широкой нижней юбке были вышиты певчие птицы – они летели, расправив крылья и приоткрыв в песне клювики. Беатрис погладила очертания голубой птички над своим раненым коленом и посмотрела на «Сияющее крыло» – корабль стоял на якоре на глубоководье, почти у самого горизонта.

Они плыли на палубе легкого быстроходного судна – роскошно снаряженного прогулочного баркаса «Реджай». Морская качка не тревожила Беатрис, но ее мать постанывала от тошноты.

– Мы почти на месте, – успокаивала ее Беатрис. – Смотри, каким огромным стал корабль.

Отец откашлялся, прочищая горло.

– Может потребоваться больше времени, чем ты думаешь. Это лландарийский галеон. Они отличаются гигантским размером.

– Он уже громадина, – сказала Беатрис. – Наверное, сто футов в длину.

– Его длина составляет триста шестьдесят семь футов, моя дорогая, – улыбнулся отец.

Беатрис смотрела, как «Сияющее крыло» становится все больше, и вот наконец корабль заслонил собой горизонт – он был так велик, что едва хватало взгляда. По сравнению с ним их судно было просто шлюпкой. Беатрис рассматривала ряды иллюминаторов – некоторые из них были окнами спален, но остальные щетинились пушками. Запрокинув голову, она посмотрела на самую высокую мачту и попыталась представить размер парусов.

Матрос баркаса крикнул экипажу «Сияющего крыла» и получил разрешение подняться на борт. Но как они взберутся на такую высоту? Однако матросы «Крыла» спустили грузоподъемные люльки на длинных канатах.

Нужно было сесть в них, и тебя поднимут на палубу. Беатрис нервно сглотнула.

«А покачаться можно?» – спросила Нади.

«Думаю, не стоит».

«Ну немножко?»

«Только немножко».

Нади взвилась от восторга.

Беатрис крепко ухватилась за канаты, и ее подняли в воздух. Чтобы порадовать Нади, она немного поболтала ногами. Матросы протащили ее высоко над бортом корабля и опустили на палубу мягко, как опустил на землю дух-компаньон Ианте, когда спас ее от смерти. Сам Ианте стоял с Исбетой, миссис Лаван и красивым статным джентльменом – должно быть, его отцом. Беатрис нащупала ногами доски, выпрямилась, сделала реверанс и увидела, что мистер Лаван ей улыбается.

А миссис Лаван – нет.

– Так вот она какая, дева-воительница! – провозгласил мистер Лаван. Он взял ее ладонь обеими руками и сжал. – Восхищаюсь дамой, столь сильной духом. Она красавица, Ианте. Откуда вы, мисс Клейборн?

– Из Мейхерста, Риверстон-хаус, – отозвалась Беатрис.

– Провинция, великолепно!