– Какое отношение Ли Ванык имеет к Ким Енджу?

– Ли Докмун присматривает за этим человеком, а сам Докмун служит Ли Ваныку. Но зачем Ваныку вас убивать?

– Не думаю, что это он приказал. Если бы он правда этого хотел, то нанял бы профессионального убийцу. Тогда не пришлось бы посылать никого в мою комнату.

Юджина волновал этот вопрос. Если Ваныку так нужна его смерть, почему бы просто не послать убийцу?

– Видимо, он хотел напугать меня, но я не могу понять зачем. Теперь я жду его следующего шага, но почти ничего о нем не знаю.

– Когда-то Ли Ванык был легендой среди офицеров. Он выучил английский у миссионеров и начал работать военным переводчиком. Однако поговаривают, что он работал вовсе не на Чосон, а на США. Затем его подстрелили, и он попал в плен, поэтому при ходьбе хромает.

Юджин молча слушал, но был поражен, когда вспомнил, что перед приездом в Чосон он видел, как американские офицеры вели корейских военнопленных. Он подумал, что, вероятно, Ваныка подстрелили во время американского вторжения в Чосон.

– Он долгое время работал послом Чосона в Японии, а теперь стал министром сельского хозяйства, торговли и промышленности здесь, в Чосоне. Кроме того, все опасаются, что в скором времени он может стать министром иностранных дел.

– Опасаются?

– Если верить слухам, он заручился поддержкой определенных слоев. Это значит, что если Ваныку предоставят место во дворце, то он приведет своих людей. Поэтому-то ему и отказали в должности министра иностранных дел. Однако теперь новоиспеченные министры иностранных дел умирают один за другим.

Юджин нахмурился, подумав, что за этим, скорее всего, стоит Ванык.

– На самом деле, когда мы были в Хамгёндо, я заметил кое-что странное. На доске объявлений висел портрет его пропавшей жены. Скорее всего, это и есть его первая жена.

– Первая?

– Да. Насколько мне известно, он женился второй раз на японке.

– Значит, это не он разыскивает ту женщину? Но тогда кто?

Гвансу перешел на шепот и рассказал, что, скорее всего, эту женщину разыскивает хозяйка гостевого дома «Глори». Юджин поднял брови от удивления. Теперь история становилась все более запутанной.

* * *

В тускло освещенной комнате Юджин сидел напротив Енджу. Позади них стояли вооруженные американские солдаты. Енджу еще не полностью пришел в сознание, однако его состояние позволяло провести допрос. Мужчина избегал взгляда Юджина.

– Зачем ты обыскивал мою комнату?

Хотя Юджин спросил его спокойным тоном, тот завопил, что ему нужны вода и лекарство. Было очевидно, что выбить из него информацию об их связи с Ваныком будет непросто.

– Как долго я здесь нахожусь? – после небольшой паузы спросил Енджу. – Меня наверняка уже ищут. Вам это с рук не сойдет!

– Значит, знаешь, что скоро выйдешь отсюда. Значит, давно на него работаешь, – рассуждал Юджин, а затем вытащил фотографию, которую нашли в вещах Енджу, и показал ему. Глаза мужчины округлились, когда он увидел фото.

– Довольно старая фотография. Похоже, была сделана в Токио. Кто эти люди рядом с тобой?

Взгляд Енджу упал на Санвана на фотографии, и в его голове всплыли воспоминания о товарищах. В ушах зазвенели последние слова Хиджин, которые она сказала ему и Ваныку перед смертью, истекая кровью: «Они уже отправились убивать вас. Даже если это займет время… они обязательно вас достанут».

С тех пор Енджу жил с чувством вины, и его мучил страх, что призраки вернутся.

– Одного из них я убил. А те двое убьют меня, – сказал Енджу на тайваньском.

Юджин нахмурился. Раздался стук в дверь, в комнату вошел солдат и поприветствовал его.

– Капитан, вас ищет министр Аллен.

Новость Юджину явно пришлась не по душе. Он подозревал, что Аллен и Ванык заключили сделку.

Аллен приказал освободить Енджу, так как недопустимо, чтобы чосонцев задерживали американцы на чосонской земле. Юджин попытался было что-то возразить, но Аллену очень хорошо заплатили, и он даже слушать ничего не хотел.

Забрать Енджу пришли полицейский и Докмун. Прошлой ночью кто-то напал на Докмуна, так что его шея была перевязана. Все это казалось нелепым. Юджин выразил свое недовольство Докмуну по поводу освобождения преступника.

– Не волнуйтесь, полицейское управление проведет расследование и разберется с ним. Так или иначе, он напал на американца. Мы покажем, насколько строг чосонский закон. – Докмун сделал вид, что разделяет негодование Юджина.

– Не знаю, кто за этим стоит, но должен сказать, что это довольно умно придумано. Теперь самое безопасное место для этого человека – в камере полицейского участка, – холодно ответил Юджин, а затем кивнул в сторону солдата, и тот отдал все вещи Енджу.

– Фотография… где фотография? – пробормотал Енджу, ища фотографию, которой не было среди вещей.

* * *

Когда Юджин спросил у Хины, не найдется ли у нее минутка для разговора, она была рада вниманию американца. Надеялась, что это будет личный разговор.

– Я слышал, вы ищете жену Ли Ваныка. Могу я узнать зачем?

Улыбка Хины мгновенно исчезла, и она побледнела. Юджин сразу это заметил.

– Я не ищу жену Ли Ваныка. Я ищу свою мать. Иначе говоря, это делает меня дочерью Ли Ваныка, – холодно произнесла Хина.

– Почему в тот день вы отдали мой ключ?

– Вы спрашиваете, не на его ли я стороне?

– Этому нет никаких опровергающих доказательств.

Сомнения Юджина ранили Хину. Такова была ее жизнь в качестве дочери Ваныка, и она ничего не могла с этим поделать. Такое клеймо так просто не исчезнет. Хина была расстроена.

– Верно. Хотя не совсем. Доказательством того, что я не на его стороне, было мое отчаянное желание в тот момент сохранить вам жизнь. Некоторые родственники хуже врагов. Будь я на его стороне, я бы дала вам правильный ключ. Если бы хотела вас убить, нашла бы множество других способов. Я бы могла нанять убийцу или отравить вашу еду.

Хотя Хина и старалась произнести это как можно более резко, выглядела она подавленной. Юджин промолчал.

* * *

Эщин в паланкине направлялась в посольство США. После той ночи в доме Ваныка осталось одно дело, которое необходимо было решить. Юджин посмотрел в окно и не поверил своим глазам. Он страстно желал увидеть Эщин снова, но не думал, что она сама явится к нему. Паланкин остановился во дворе посольства. Юджин недоумевал, почему Эщин, которая некоторое время назад прошла мимо, словно они были незнакомы, приехала его навестить.

Эщин вошла в кабинет Юджина и, увидев его, вынула из рукава конверт.

– Перейду сразу к делу. У меня есть просьба. Мне нужно знать, о чем говорится в этом письме.