8

Апулей, «Метаморфозы», книга I, 8. Перевод с латинского М. Кузмина.

9

Н. П. Уильямс. Идеи падения и первородного греха. Оксфорд, 1924.

10

Так считал д-р Лоутер Кларк, архиепископ Йоркский. (Прим. авт.)

11

Иустин Философ (Иустин Великий, Иустин Римский, Иустин Мученик, ок. 100—165 гг.) — раннехристианский мученик и апологет. Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях.

12

Лука, 10; 18.

13

Святой Игнатий Богоносец — священномученик древней Церкви, епископ Антиохийский примерно с 68 г., ученик Иоанна Богослова.

14

Лука, 22; 31—32.

15

Святой Ириней Лионский (ок. 130–202) — один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века, епископ Лиона. Автор сочинения «Против ересей».

16

Иоанн, 14; 30.

17

Послание к Ефесянам, 6; 12.

18

Енох, 3; 48, а также Енох, 10; 8.

19

Эпопея в 12 книгах Публия Папина Статиуса (конец первого века). Содержит множество мифологических сведений.

20

Житие преподобного отца нашего Антония, описанное святым Афанасием в послании к инокам, пребывающим в чужих странах, 6.

21

Лука, 1; 29.

22

Шекспир. Юлий Цезарь, акт IV, сцена 3. (Перевод П. Козлова).

23

Житие преподобного Антония Великого.

24

Житие преподобного Макария Египетского.

25

Клеветник, очернитель (англ). Из истории Римского права известно, что Calumniator — это тот, кто посредством обмана и запутывания дела досаждает другим на суде. Но этот термин имел и более широкий смысл: злонамеренное нарушение чужих прав под видом использования своего права, клеветнические утверждения и т. п.

26

E. Wallis Budge, The Paradise of the Fathers.

27

Святой Августин (354–430) — епископ Гиппонский, философ, проповедник, христианский богослов и политик. Один из Отцов Церкви. Родоначальник христианской философии истории. Самый известный труд — «О граде Божием».

28

Вильям Ральф Инге. Философия Плотина. Longmans, Green and Co, 1917.

29

Плотин (204(?)–270) — античный философ, основатель неоплатонизма. Развивал учение Платона о воплощении триады в природе и космосе. Определил Божество как неизъяснимую первосущность, стоящую выше всякого постижения и порождающую собой все многообразие вещей путём эманации. Признавал идею переселения душ, на которой основывал нравственное учение жизни.

30

Ямвлих (280–330) — античный философ-неоплатоник.

31

Порфирий (233–306) — философ, теоретик музыки, астролог, математик, критик христианства.

32

Гоетия (гоэция) — общий термин для магии в греко-римском мире. Слово «гоэтия» имеет греческое происхождение и означает волшебство, причем, как правило, «низшего», вредоносного толка. Этим гоэтия отличается от «теургии», которая означала «высшую» магию, направленную на общение с богами. Приемами гоэтии пользовался в магической практике легендарный царь и маг Соломон. В Средние века понятие «гоэтия» имело конкретный смысл церемониальной магии и отсылку к конкретной части так называемого «Малого Ключа Соломона» («Lemegeton»), известного гримуара по демонологии (XVII век).

33

Блаженный Аврелий Августин. О граде Божьем. Книга X, глава IX. (Цитируется по интернет-порталу «Азбука веры», раздел «Библиотека Святых отцов и церковных писателей». В основу интернет-издания положен текст «Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского». — Второе издание. — Части 3–6. — Киев, 1905–1910. // Репринт издательства Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1994.

34

Григорий Великий (Двоеслов) (ок. 540 — 604) — Папа Римский с 590 по 604 года. Один из великих отцов Церкви

35

На русском языке — «Собеседования о жизни италийских отцев и о бессмертии души», Казань, 1858.

36

Синдон — чистая и тонкая плащаница или полотно.

37

Имеется в виду собрание канонов англиканской церкви, опубликованное в 1853 г. (The Rubric In The Book Of Common Prayer And The Canons Of The Church Of England (1853).

38

Далее святой Григорий выводит мораль: «Всемогущий Бог, чтобы показать, за какую вину он предан был таким мучителям, допустил умирающего повторить то, в чем не хотел исправлять его отец при жизни, допустил, чтобы долго живший, по долготерпению Божию, богохульником, произнес хулу при смерти, дабы отец его познал вину свою и увидел, что небрежением о душе малого сына он воспитал немалого грешника для огня геенского». Автор опускает этот фрагмент как очевидный. (Прим. перев.)

39

Латинский перевод Священного Писания, официальный текст Библии Католической Церкви.

40

Феофил Аданский (Феофил Киликийский, Феофил Кающийся, Феофил эконом, ум. ок. 538) — христианский священнослужитель, который, по преданию, пошел на сделку с дьяволом, чтобы получить высокую церковную должность.

41

К ней, в частности, возводят истоки легенды о Фаусте.

42

Слово «ламия» используется в Вульгате для замещения имени Лилит.

43

Имеется в виду поэма Джона Китса «Ламия».

44

Эмпуса — в греческой мифологии женщина-демон, ночной дух, принадлежавший к роду Мормолик и Ламий из свиты богини Гекаты. Высасывала кровь у красивых юношей, являясь в виде обольстительной женщины.

45

Примечательно, что в синодальном переводе Книги Исаии этот стих выглядит так: «там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой», в то время как точное значение: «там будет отдыхать ламия и находить свой покой».

46

Уильям Тиндейл (1494–1536) — английский переводчик и протестантский мученик. Церковь препятствовала его проекту по переводу Библии на английский язык. Сожжен на костре как еретик в Антверпене. Его переводы Библии позднее легли в основу так называемой Авторизованной версии.

47

Буквально «скрипучая сова».

48

Книга XVIII, глава XVIII.

49

Марк Анней Лукан (39–65)