– там же, в Сан-Франциско. Но на сей раз Владимир был совершенно ни при чем. Николас сам вышел на молодого талантливого хореографа и, пока парня не перехватил кто-нибудь из коллег, предложил ему место в группе. Упускать шанс Артем не собирался. Несмотря на все еще ноющую после расставания с Лерой душевную рану, он был счастлив. Работа с фигуристами открыла для него новые горизонты – и жизнь, о которой он не смел и мечтать. И он понимал: это случилось лишь благодаря соседству с девушкой, будто сошедшей с кадров диснеевского мультика.

– Все хорошо? – спросил Владимир.

Рината водила пальцем по стеклу иллюминатора, вырисовывая солнышко с лучиками. Подумав, добавила глаза и улыбку.

Невидимое солнце с улыбкой…

В душе ее день-деньской шел проливной дождь, но она была уверена, что однажды, в солнечном Сан-Франциско на берегу Тихого океана, в синем небе взойдет ее солнце и разгонит тяжелые серые тучи. Ведь она стала выше, крепче и сильнее. И теперь она больше никогда не будет одна…

Примечания

1

Место, где фигуристы ожидают оценок. Аббревиатура образована от английского сленгового выражения из фигурного катания Kiss & Cry (Кисс-энд-Край), что в переводе означает «целоваться и плакать». (Здесь и далее прим. ред.)

2

Федерация фигурного катания на коньках России.

3

Судейский штраф за ошибку во время проката.

4

Имеется в виду произведение I Giorni (итал.) 2001 года этого современного итальянского композитора и пианиста.

5

Четверной прыжок.

6

Российская олимпийская сборная (англ.).

7

Вероятно, имеется в виду Стэнли-парк – туристическая достопримечательность и популярное место отдыха горожан.

8

Номер из балета «Щелкунчик» (1892) композитора Петра Ильича Чайковского (1840–1893).

9

Имеется в виду песня I Put a Spell on You 1956 года, созданная афроамериканским певцом Скримин Джей Хокинсом (1929–2000) и перепетая множеством исполнителей. Кавер-версия 1965 года, исполненная афроамериканской певицей Ниной Симон (1933–2003), является одной из самых известных.