82

Там же, 20.

83

Моди́стка (устар. от фр. modiste) – мастерица по изготовлению женских шляп, а также женского платья и белья.

84

Helen Berry, Orphans of Empire: The Fate of London’s Foundlings (Oxford: Oxford University Press, 2019), 222.

85

Там же, 223.

86

Minutes of the General Committee, Foundling Hospital, 13:162–63, 243, quoted in McClure, Coram’s Children, 134–35.

87

Стипль-чез, или скачки с препятствиями, – это один из самых зрелищных видов конно-спортивных соревнований, требующий от лошади невероятной силы, резвости и выносливости. Считается очень интересным для людей, но травмоопасным для лошадей. На соревнования допускаются только зрелые, опытные и умные животные. – Прим. ред.

88

Care of Children Committee (Myra Curtis, chair), Report of the Care of Children Committee, Cmd. 6922 (London: His Majesty’s Stationery Office, 1946), 53.

89

Там же, 160.

90

Там же, 70.

91

Там же, 60.

92

Там же, 160.

93

Там же, 138.

94

Pugh, London’s Forgotten Children, 117.

95

Нынешнего короля Карла III и принцессу Уэльскую – Кейт Миддлтон.