(англ.), аббревиатура от Take Over The Actual, Literal World and Rule with An Iron Fist. – Прим. пер.

54

Технически правила образования акронимов диктуют, чтобы этот маневр назывался не TOTALWAR, a T0TALWARWAIF. Но мы ведь хотим выглядеть впечатляюще, правда, a слово waif («бесхозное имущество», «беспризорник». – Прим. пер) описывает нечто не очень нужное, не очень опрятно выглядящее и нездоровое, а это не то впечатление, которое вы или другой суперзлодей хотели бы произвести на других. «Тотальная война» по контрасту звучит откровенно злодейски и круто, особенно если сильно не вдумываться, насколько ужасна и негуманна любая война, не говоря уже о войне тотального уровня, которая отбрасывает гуманитарные интересы и все международные правила ведения конфликтов. Так что не стоит воевать на самом деле!

55

Ну, почти безвредным. Что, есть некоторые минусы у проливающейся с небес серной кислоты? Сейчас до этого дойдем!

56

Справедливости ради вспомним, что Маcк на свое неприлично большое состояние запустил на орбиту автомобиль в личном космическом корабле, а это уже очень близко к суперзлодейству.

57

Прошу отметить, что вы есмь Бог только в плане погоды – и то в определенных легальных пределах. И все-таки – неплохой результат для плана из научпоп-книжки.

58

Чтобы не дать вам отложить Эту увлекательную книгу и искать информацию где-то еще, я все поясню. Эффект Стрейзанд появился, когда известная актриса-певица-режиссер Барбара Стрейзанд попыталась через суд убрать из интернета фото ее дома, которое видело всего шесть человек, и в результате привлекла к нему внимание сотен тысяч людей плюс дала название целому эффекту; запрет на употребление алкоголя не помешал американцам употреблять алкоголь, а просто отправил целую отрасль в подполье и привел к росту организованной преступности; наши попытки переселения живых существ в новые экологические ниши много раз приводили к вымиранию или почти вымиранию других видов: а проблема Сканторпа касается компьютерных систем, созданных для фильтрации плохих слов, но цензурирующих многие невинные высказывания, результатом чего стала блокировка сайтов и многочисленные запреты на регистрацию доменных имен и адресов электронной почты (среди пострадавших оказался 30-й розыгрыш «Супербоул» в США, поскольку римская цифра 30 – XXX – также используется для идентификации порнографии).

59

Конвенция вступила в силу в 1978 году на январь 2020 года ее подписали только 78 стран. Список стран, за которыми вам надо приглядывать, по алфавиту: Австралия, Австрия, Алжир, Антигуа и Барбуда, Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Бразилия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Гана, Гватемала, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Ирландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камерун, Канада, Кипр, Киргизия, Китай, Коста-Рика, Куба, Кувейт, Лаос, Литва, Маврикий, Малави, Монголия, Народная Республика Корея, Нигер, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Палестина, Панама, Папуа – Новая Гвинея, Польша, Российская Федерация, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Таджикистан, Тунис, Узбекистан, Украина, Уругвай, Финляндия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эстония, Южная Корея, Япония.

60

Дороти Паркер (1893–1967) – американская писательница. – Прим. пер.

61

Разрезание планеты, чтобы проверить, действительно ли все так, мы оставим в качестве самостоятельного упражнения для читателя.

62

Ассоциация настоящей неаполитанской пиццы (Associazione Verace Pizza Napoletana) описывает в своих документах стандарты, которые нужно соблюдать, чтобы пицца получила сертификат о том, что она настоящая неаполитанская: вода с температурой 16–22 °C; тесто поднимается в помещении при 23 °C (±10 %); печь для пиццы, нагретая до 485 °C. Хозяйке на заметку!

63

Этот анализ предполагает что извлеченные на поверхность 1,6 квдрлн τ золота не обрушат рынок, а они обрушат, если вытащить все разом. Так что не спешите! Обойдемся без золотой лихорадки.

64

Ну ладно, технически взорвалась не сразу. «Дипуотер Хорайзен» закончила бурение рекордной скважины в сентябре 2009 года, а взорвалась в апреле 2010 года… утонув через два дня и установив новый мировой рекорд – на этот раз по крупнейшему разливу нефти в море за всю мировую историю.

65

Это дает нам отношение ширины к глубине в 3,31: мы уходим на километр вглубь за счет увеличения диаметра на 3,31 км. У каждой открытой шахты это соотношение свое, но если мы посмотрим на самые глубокие выработки, то увидим, что цифры очень похожи. Вторая по глубине открытая шахта в мире – медная выработка «Чукикамата» в Чили, с шириной 3000 м, глубиной 900 м и с соотношением 3,33. Третья – медная шахта «Эскондидо» – тоже в Чили: 2700 м шириной, 645 м глубиной и с соотношением 4,19. Четвертая – алмазная шахта «Удачная» в России – 2000 м шириной, 640 м глубиной и с соотношением 3,13. Конечно, все они выкопаны, чтобы «добывать полезные ископаемые», а не чтобы «закопаться как можно глубже и взять ядро Земли в заложники», зато они дают грубые оценки того, какой большой должна быть наша дыра.

66

Очевидно, нас как суперзлодеев это волновать не должно, но всегда лучше избежать абсолютно необязательных проблем с законом.

67

Американская фондовая биржа, которая специализируется на акциях высокотехнологичных компаний. – Прим. пер.

68

Из них 10,6 млн долларов – за доступ к линии, но клиенту приходилось покупать свои усилители сигнала, расположенные на уровне земли в 13 точках вдоль линии, и от этого общие расходы поднимались до 14 млн долларов.

69

Законным благодаря 400 соглашений, которые Spread Networks заключила с маленькими городками, округами и частными собственниками, чтобы проложить по их земле линию. Но если вы суперзлодей, то кого заботит закон? Копайте втайне!

70

Лучше скупите весь тираж этой книги – ну просто для полной уверенности.

71

Решение, конечно, неидеальное: в нашем мире кое-кто всегда придумает, как получать информацию раньше других. Но это ограничивает как количество сделок, которые можно совершить, пока информация еще распространяется, так и прибыль, которую можно получить за отведенное время, чем обесценивает наш замысел.

72