Оушен Вуонг (род. 1988) – американский поэт и прозаик вьетнамского происхождения. – Прим. пер.

73

Если интересуют детали, то вот что случилось. Каждый внешний сервер в облаке AWS поддерживает соединение со всеми остальными компьютерами флита, который используется для коммуникации и координации между серверами. Когда добавились новые серверы, число соединений, требуемых каждому серверу, чтобы говорить с каждым другим сервером, превзошло число, с которым могли управиться их операционные системы и это вызвало каскадный отказ во всем флите.

74

Статья Хилл подвела итог серии прекрасных и апокалиптических статей, которые она писала для Gizmodo, описывая, что происходило, когда она блокировала конкретную компанию отдельно, и под конец – все сразу.

75

Случайные атаки якорями на подводную инфраструктуру интернета – совершенно рутинная вещь: только в том же 2008 году произошло еще несколько случаев, происходили они и раньше, будут происходить и впредь. Помимо якорей, подводные интернет-кабели повреждались такими банальными вещами, как приливы, и такими ужасающими, как акулы.

76

Ну, это, может, не каждый день. Под настроение.

77

Несколько десятков лет назад, когда компиляторы не всегда писали код так же эффективно, как люди, разработчики ПО для самых важных частей программ иногда переходили на ассемблер, чтобы выжать из железа производительность до последнего бита. Но сейчас это редкость: не только компьютеры стали быстрее, но и компиляторы генерируют программы куда эффективнее среднего разработчика. И это логично: когда умный человек создает хороший компилятор, его оптимизацию можно внедрить в другие компиляторы, еще лучше, и так они постепенно становятся все эффективнее и эффективнее.

78

Конечно, и последнее бывает. Самый известный случай – большая коллекция частных снимков знаменитостей, похищенных из сервиса iCIoud от «Эппл» в 2014 году. В то время сервисы «Эппл» допускали неограниченное количество попыток ввода пароля, и хакеры автоматизировали процесс, пробуя снова и снова, пока не получили доступ.

79

В 2019 году в газете «Иерусалим пост» писали, что в Иран зараженную USB-флешку доставил крот работавший на датскую разведку AIVD, чтобы перевезти первую, и там либо сам вставил ее в компьютер-цель, либо подговорил кого-то другого. Возможно, при ввозе в Иран та самая флешка даже не была заражена: иногда самый простой способ цифровой контрабанды через границу – когда уже спокойно и безо всяких подозрений окажешься внутри страны, просто скачать ее с подготовленного тайного сервера.

80

В числе ошибок в программном обеспечении для голосования (как минимум среди тех, которые были замечены): выборы 2003 года в округе Фэрфакс, штат Виргиния (когда машины изменяли один из ста голосов за определенного кандидата в пользу ее соперницы), выборы 2003 года в округе Бун, штат Айова (где из-за ошибки оператора машины сообщили о 140 000 голосов в поселении с 60 000 жителей), и федеральные выборы 2000 года во Флориде (где компьютерная система сообщила, что кандидат в президенты Эл Гор получил минус 16 022 голоса).

81

Хотя мы уже знаем, что изучение исходного кода не всегда помогает найти вредоносное вмешательство.

82

Стоит заметить, что на федеральных выборах 2020 года в США штаты, которые действующий тогда президент Дональд Трамп обвинил в подтасовке, включая Джорджию, потратили миллионы долларов на замену старых компьютеров для голосования, не создававших бумажного следа, теми, которые формировали доступный для подсчета и верифицированный избирателем бюллетень. В то же время восемь штатов, где еще голосуют через компьютеры без бумажных бюллетеней (Индиана, Канзас, Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Нью-Джерси, Техас и Теннесси), не стали полем битвы, и во всех, кроме Нью-Джерси, голосовали за Трампа. Почему-то эти штаты не попали в теории заговора бывшего президента.

83

Михаил Батин (род. 1972) – российский бизнесмен и политик, организатор и руководитель фонда «Наука за продление жизни». – Прим. пер.

84

Это отсылка к Цинь Шихуанди, который в 221 году до н. э. стал первым императором объединенного Китая в возрасте 38 лет. Он-то и придумал для себя титул «император». Правил он 11 лет, до смерти, и все это время был одержим идеей бессмертия. Император отправлял сотни мужчин и женщин на поиски мифической горы Пэнлай, где, по слухам, рос волшебный фрукт, дарующий бессмертие, и в конечном счете объявил поиск любых эликсиров вечной жизни по всей стране. В 2002 году в заброшенном колодце в провинции Хунань были найдены древние письмена на бамбуке и дереве, и среди них – не только приказ императора о поиске, но и некоторые результаты: деревня Дусянь докладывала, что пока ей не повезло найти зелий бессмертия, а деревня Ланья предлагала некую траву с ближайшей горы. Умер Цинь Шихуанди в 49 лет, будучи еще нестарым. По всей вероятности, он употреблял большие количества ртути в надежде на долголетие. Император Цинь Шихуанди не первый умер dt того, что сейчас известно как «отравление эликсирами», и не последний. На самом деле даже через 700 лет китайские алхимики называли то, что мы теперь признаем за симптомы отравления тяжелыми металлами, признаком действия эликсира. Текст, написанный около 500 года н. э., гласит: «Если после принятия эликсира твое лицо и тело чешутся, как будто на них кишат насекомые, если твои руки и ноги сильно опухают если не можешь выносить запах пищи и извергаешь все съеденное, если чувствуешь себя больным, если испытываешь слабость во всех четырех членах, если часто опрастываешься или твои голова и желудок сильно болят, не испытывай тревоги или беспокойства. Все эти последствия – лишь доказательство того, что ты успешно избавляешься от скрытых несовершенств».

85

Эта, по сути, вампирская идея была популярна в Англии того времени, ей всерьез интересовался Роберт Бойль (один из основателей современной химии). После первого успешного переливания крови между животными в конце 1600-х (это была жестокая процедура без какой-либо анестезии, и визжащий от боли донор скончался в процессе) Бойль написал статью с вопросами для будущих экспериментов: станет ли трусливая собака смелее, получив кровь от смелой собаки? будет ли она помнить старые трюки, узнает ли хозяина? может ли переливание крови лечить болезни и нельзя ли сохранять собаку бесконечно живой с помощью частых