“You’re probably going to throw away 81 pounds of clothing this year,” HuffPost, June 8, 2016.

12

«В городах больше торговых центров, чем средних школ»: John de Graaf et al., Affluenza, September 1, 2005.

13

«…девяносто три процента подростков называют своим лучшим развлечением походы по магазинам»: John de Graaf et al., Affluenza, September 1, 2005.

14

«…каждый год на товары не первой необходимости мы тратим 1,2 триллиона долларов»: Mark Whitehouse, “Number of the week: Americans buy more stuff they don’t need,” The Wall Street Journal, April 23, 2011.

15

«…свыше пятидесяти процентов семей не располагают свободными деньгами даже в размере месячной зарплаты»: Maurie Backman, “Guess how many Americans struggle to come up with $400,” The Motley Fool, June 5, 2016.

16

«…у шестидесяти двух процентов не отложено даже тысячи долларов»: Maurie Backman, “62 % of Americans have less than $1,000 in savings,” The Motley Fool, March 28, 2016.

17

«…почти половина из нас в экстренной ситуации не наскребет и четырехсот долларов»: Maurie Backman, “Guess how many Americans struggle to come up with $400,” The Motley Fool, June 5, 2016.

18

«Почти двадцать пять процентов семей с доходом от ста до ста пятидесяти тысяч долларов в год заявили, что в течение месяца им было бы сложно выкроить дополнительные две тысячи»: Maurie Backman, “Guess how many Americans struggle to come up with $400,” The Motley Fool, June 5, 2016.

19

«…шестьдесят процентов домохозяйств испытают “финансовый шок” в ближайшие двенадцать месяцев»: Hassan Burke et al., “How do families cope with financial shocks?” The Pew Charitable Trusts, October 2015.

20

«Размер среднестатистического нового дома стремительно приближается к тремстам квадратным метрам»: Robert Dietz, “Single-family home size increases at the start of 2018,” Eye on Housing, May 21, 2018.

21

«И при таких пространствах по всей стране функционирует свыше пятидесяти двух тысяч объектов для хранения»: John Egan, “Guess how many U.S. storage facilities there are versus Subway, McDonald’s and Starbucks,” SpareFoot Blog, May 11, 2015.

22

«…мы не можем поставить машину в гараж, потому что гаражи тоже заставлены и завалены барахлом»: “Almost 1 in 4 Americans say their garage is too cluttered to fit their car,” Cision PR Newswire, June 9, 2015.

23

«…американские дети составляют лишь три процента от всего детского населения планеты, они приобретают сорок процентов от мирового объема продаваемых игрушек»: “University of California TV series looks at clutter epidemic in middle-class American homes,” UCTV, n.d.

24

«…среднестатистический ребенок, имея в своем распоряжении свыше двухсот игрушек, каждый день играет лишь с двенадцатью»: “Ten-year-olds have £7,000 worth of toys but play with just £330,” The Telegraph, October 20, 2010.

25

«…дети, у которых слишком много игрушек, намного легче отвлекаются и не умеют толком себя занимать»: University of Toledo, n.d.

26

«…нам потребовалось бы пять таких планет, как Земля, чтобы удовлетворить наше безудержное потребление»: Malavika Vyawahare, “If everyone lived like Americans, we would need five Earths,” Hindustan Times, August 2, 2017.

27

«…Дейтон превратился в столицу смертей от передозировок»: Chris Stewart, “Dayton tops lists of drugged-out cities,” Dayton Daily News, August 12, 2016.

28

«Диагноз “патологическое накопительство” ставят менее чем пяти процентам американцев»: Ferris Jabr, “Step inside the real world of compulsive hoarders,” Scientific American, February 25, 2013.

29

«Разум обладает великим свойством распространяться на внешние объекты и присоединять к ним любые внутренние впечатления»: David Hume, A Treatise of Human Nature, 1740.

30

«Согласно пирамиде обучения, составленной американским педагогом Эдгаром Дейлом»: Heidi Milia Anderson, Ph.D., “Dale’s cone of experience,” Queen’s University Teaching and Learning Modules, n.d.

31

«…впечатлять людей, которых они не любили»: Will Rogers, “Too many people,” BrainyQuote, n.d.

32

Если вы еще не являетесь поклонником Мэтта Д’Авеллы, сделайте себе одолжение и посетите его канал на YouTube: YouTube.com/mattdavella. Он моментально станет вашим любимым минималистским режиссером.

33

«…на американцев ежедневно обрушивается приблизительно от четырех до десяти тысяч рекламных объявлений»: Jon Simpson, “Finding brand success in the digital world,” Forbes, August 25, 2017.

34

«В последние годы мировые расходы на рекламу превысили половину триллиона долларов в год»: Jasmine Enberg, “Global digital ad spending 2019,” eMarketer, March 28, 2019.

35

«…благодаря Эдварду Бернейсу, которого некоторые считают основателем современной рекламы и отцом общественных отношений»: “Edward Bernays, ‘Father of public relations’ and leader in opinion making, dies at 103,” The New York Times, March 10, 1995.

36

«…рекламная кампания умудрилась создать рынок объемом в три миллиарда долларов в год»: David Kushner, “How Viagra went from a medical mistake to a $3-billion-dollar-a-year industry,” Esquire, August 21, 2018.

37

«…во всех странах, кроме Соединенных Штатов и Новой Зеландии, реклама лекарств является незаконной»: “Should prescription drugs be advertised directly to consumers?” ProCon.org, October 23, 2018.

38

«Генри Гадсден, на тот момент исполнительный директор Merck & Co., признался журналу Fortune, что предпочел бы продавать лекарства здоровым людям, так как у них больше всего денег»: Emma Lake, “Who was Henry Gadsden?” The Sun, September 27, 2017.

39

«“Виагра” кажется относительно безобидным препаратом»: Akira Tsujimura et al., “The clinical studies of sildenafil for the ageing male,” PubMed.gov, February 2002.

40

«“Листерин” ранее использовался в качестве средства для дезинфекции полов»: “Listerine,” Smithsonian Museum of Natural History, n.d.

41

«“Кока-Кола” появилась на свет как обезболивающее средство, альтернативное морфию»: Tony Long, “May 8, 1886: Looking for pain relief, and finding