11. Саймон Купер. A Football Revolution. Financial Times, 17 июня 2011 г.; www.ft.com/cms/s/2/9471db52-97bb-11e0-9c37-00144feab49a.html#ixzz1tAmHkURd.

12. Хирст (1991 г.). Также см. Келли (1972 г.).

13. Даннинг и Парпал (1989 г.).

14. The Secret Footballer (2012 г.). С. 91.

15. Оригинальное исследование см. Трейсман и Саутер (1985 г.).

16. Уилсон, Вуд и Вайн (2009 г.).

17. Бинш и др. (2010 г.). Также см. Венгер (2009 г.).

18. Дэвид Стэплс. A Quick Conversation with Bill James, the Baseball Stats King, about Hockey Stats. Edmonton Journal, 30 марта 2012 г.; http://blogs.edmontonjournal.com/2012/03/20/a-quickconversation-with-bill-james-the-baseball-stats-king-abouthockey-stats/.

19. Процитировано в: Джонатан Уилсон. Get-Well Wishes to Argentina’s El Flaco Whose Football Moved the World. Guardian, 16 марта 2011 г.; www.guardian.co.uk/football/blog/2011/mar/16/cesar-luismenotti-argentina.

Глава 5. Игра «в собачку»

1. Гессе-Лихтенбергер (2003 г.). С. 113.

2. Джейми Джексон. Arsene Wenger Keeps Faith with Arsenal’s Training Methods. Guardian, 23 сентября 2011 г.; www.guardian.co.uk/football/blog/2011/sep/23/arsene-wenger-arsenal-training.

3. 29 688, если быть точными.

4. Только две команды меньше владели мячом в матче за весь сезон: «Вест Бром» имел 26,1 процента владений мячом в матче на своем поле против «Арсенала», а «Блэкберн» в том году умудрился добиться самого низкого показателя владения мячом в лиге – 24,5 процента в матче на своем поле против «Манчестер юнайтед».

5. Точное число – 11,393 км; Ди Салво и др. (2007 г.).

6. Карлинг (2010 г.). Другое научное исследование показало, что более успешные команды покрывают большее расстояние с высокой скоростью, чем менее успешные команды (Рампинини и др., 2009 г.), а количество действий с мячом постепенно возрастает (Ди Салво и др., 2007 г.; Уильямс, Ли и Рейлли, 1999 г.).

7. Наш собственный анализ данных Opta Sports за три сезона Премьер-лиги (2008/09–2010/11) показал, что игроки индивидуально имели сорок два владения мячом за девяносто минут.

8. Брайан Бурк. Super Bowl XLII and Team Possessions. 3 февраля 2008 г.; www.advancednflstats.com/2008/02/super-bowl-xlii-andteam-possessions.html.

9. www.teamrankings.com/nba/stat/possessions-per-game.

10. Это количество включает все смены владения мячом из-за неудачных пасов (включая перебросы и пасы игроку в более выгодном положении), вбрасываний игроку команды-противника, ударов мимо ворот, уступленных угловых, допущенных фолов, неудачных дриблингов, голов, упущенных отборов мяча и успешных отборов мяча.

11. Исключая блокированные удары по воротам.

12. Джейсон Розенфельд. Why Players, Teams Are Undifferentiated On «Passing Skill». StatDNA.com, 4 мая 2011 г.; http://blog.statdna.com/post/2011/05/04/-Differentiation-in-passing-skill-betweenplayers-and-teams-is-non-existent.aspx.

13. Взаимосвязь также немного криволинейна, подъем идет более резко для команд, выполнивших более 70 % пасов в матче. Это означает, что команды, которые полностью доминируют, быстрее аккумулируют объем пасов.

14. Хьюз, Робертсон и Николсон (1988 г.).

15. Хьюз и Черчилль (2004 г.).

16. Лоулор и др. (2004 г.).

17. Джоунс, Джеймс и Меллалью (2004 г.).

18. Джеймс Лоутон. Barcelona Legend Johan Cruyff at 65 Can Still Teach the Magical Lionel Messi a Thing or Two. Independent, 26 апреля 2012 г.; www.independent.co.uk/sport/football/newsand-comment/james-lawton-barcelona-legend-johan-cruyff-at-65-can-still-teach-the-magical-lionel-messi-a-thing-or-two-7679141.html.

19. Мы посчитали результаты команд, которые больше владели мячом, чем соперники, которые пасовали более точно и разыгрывали больше пасов, чем в среднем в лиге (50 % в лиге), и которые отдавали мяч реже, чем другая команда в матче. Затем мы сравнили данные этих команд с теми, которые были менее успешными в соответствии с этими индикаторами эффективности. Владение мячом измерялось как процентная доля владения мячом, точность пасов – процентная доля завершенных пасов, количество пасов – простой подсчет пасов, переход мяча (строгий) – процентная доля отданных возвратов владения мячом в матче относительно соперника (как ранее определено в этой главе) и переход мяча (свободный) – процентная доля всех потерь мяча, допущенных командой.

20. Разница составляет 1,47 к 1,1 (забитые) и 1,15 к 1,54 (пропущенные) для более строгого определения переходов мяча и 1,44 к 1,13 (забитые) и 1,19 к 1,49, пропущенные для более общего определения.

21. Для облегчения интерпретации мы определили процентную долю владения мячом, как делает Opta Sports, через относительную процентную долю пасов в матче.

Глава 6. Кризис длинного паса

1. Саймон Купер. England’s Overachieving Managers. Financial Times, 28 января 2012 г.; www.ft.com/cms/s/2/8de918-481d-11e1-14-00144feabdc0.html#axzz1uNtBtvpK.

2. Томкинс, Райли и Фалчер (2010 г.). С. 23. Сравнивают всех главных тренеров, которые продержались в Премьер-лиге как минимум два сезона.

3. Точные числа следующие. Премьер-лига: 62,39 минуты, Ла Лига: 61,48 минуты, Бундеслига: 61,22 минуты, Серия А: 65,15 минуты. Пол Дойль. Number-crunching Makes Grim Reading for Arsenal’s Defence. Guardian, 26 мая 2011 г.; www.guardian.co.uk/football/blog/2011/may/26/premier-league-optastatistics.

4. Хьюз и Фрэнкс (2005 г.).

5. Обратите внимание, что наиболее резко отклоняющееся значение на этой схеме у «Уигана». Мы вернемся к этой команде в следующей главе.

Глава 7. Партизанский футбол

1. Более конкретно Купер и Шимански (2009 г.) изучали расходы на заработную плату в сорока английских футбольных клубах (относительно среднестатистического клуба) в двух высших дивизионах английского футбола с 1978 по 1997 г., чтобы понять, насколько хорошо расходы на заработную плату могут объяснить (в статистическом смысле) разницу в занимаемых в лиге местах. В соответствии с их анализом заработные платы объясняют 92 % этой разницы.

2. Хорошее специальное обсуждение о важности денег (зарплат и трансферов) и успехе на поле можно найти на отличном вебсайте Transfer Price Index и в связанных с ним научных работах. Например, см. Зак Слейтон. A Comprehensive Model for Evaluating Total Team Valuation (TTV). http://transferpriceindex.com/2012/05/a-comprehensive-model-for-evaluating-total-teamvaluation-ttv/.

3. http://swissramble.blogspot.co.uk/2011/06/wigan-athletics-unlikelysurvival.html.

4. Когда мы оценили логистическую регрессию шансов перехода в низшую лигу, используя финансовые данные за двадцать лет и расходы на зарплату клуба относительно средних в лиге, а затем подставили шансы «Уигана» в уравнение, рассчитывая суммарные шансы на переход в низшую лигу в течение пяти лет, мы обнаружили, что суммарные шансы «Уигана» покинуть высшую лигу в течение пяти лет были близки к 99 %, а шансы «Манчестер юнайтед» практически равны нулю.