Падай вперед, сначала коснувшись земли ладонями; перекатись вперед через ведущее плечо, а затем на бедро с противоположной стороны. Подогни ноги под себя и прижми подбородок к груди.

Продолжай перекат, опираясь сначала на бедра, потом на носки ног. Сжимайся в комок как можно плотнее и контролируй свои руки и ноги.

Выйди из переката, выдвинув вперед ведущую ногу и плечо, как вначале. Используй руки для удержания равновесия и отталкивайся ногами, чтобы начать бег.

Вытяни руки вперед, используй инерцию и оттолкнись чуть разведенными ногами. Не отталкивайся слишком близко к препятствию.

Оттолкнувшись, подними бедра и подтяни колени к груди, обеими ладонями упираясь в препятствие. Ладони следует держать ровно.

В момент преодоления препятствия твоя спина должна быть в горизонтальном положении. Держи колени плотно сжатыми.

Оказавшись за препятствием, оттолкнись обеими руками. Приземляйся на одну стопу, чтобы начать бег, или на обе для более мягкого приземления.

Приближайся, не сбавляя скорости, последние два шага нужно делать с большей силой. Отклони туловище назад и смотри вверх вдоль стены.

Не сбавляя скорости, прыгни на стену, опершись на нее стопой ведущей ноги примерно на высоте талии. Оттолкнись ведущей ногой, направляя толчок вверх.

В момент толчка вскинь руки вверх к гребню стены. Достаточно ухватиться за него кончиками пальцев.

Держась обеими руками за гребень стены, подтяни тело вверх, используя силу рук и плеч. Наметь, как опереться ногой на верхний край стены, чтобы продолжить движение.

В то время как разработчики «стелс-технологии» в армии США успешно создали материалы, позволяющие скрыть от радаров танк или истребитель, полная невидимость – то есть невидимость для человеческого глаза – до недавнего времени считалась невозможной, поскольку в этом случае задействована совсем другая часть электромагнитного спектра: свет.

В 2007 году группа инженеров из университета Пердью в штате Индиана совершила первый крупный прорыв, изобретя «метаматериал», состоящий из наноигл, которые генерируют электромагнитное поле, способное искривлять свет вокруг предмета, примерно так же, как вода в ручье обтекает камень. Но, к несчастью, этот метаматериал не растет на деревьях. Его необходимо создать в наномасштабах (то есть в масштабах одной миллиардной части метра), и это означает, что проблема заключается в том, чтобы создать «плащ-невидимку» достаточного размера, дабы он был способен спрятать предмет, который не настолько мал, чтобы его и так не было видно.

В 2014 году произошел еще один масштабный прорыв в гонке по созданию полной невидимости. Исследователи из Флоридского университета заявили, что изобрели метод массового производства метаматериала при помощи трехмерной печати. Хотя сам по себе напечатанный материал не может служить «плащом-невидимкой», однако этот процесс действительно позволяет быстро создавать материал с такими возможностями.

В то же самое время профессор Чэнь Хуншен из Чжэцзянского университета в Китае объявил о сходном открытии, когда его группе удалось сделать невидимыми золотую рыбку и кота – также при помощи прибора, искривляющего свет. Команда профессора – одна из более чем сорока научных групп, которым правительство Китая в настоящее время обеспечивает гранты для разработки полной невидимости.

Однако пока еще неясно, кто выиграет эту гонку. В то время как китайские ученые настроены решительно, бывший офицер американского тактического спецназа Крис Саджног прокомментировал: «Широкая публика не знает, как далеко США действительно продвинулись в разработке этой технологии, потому что она засекречена – и останется засекреченной впредь».

Тест на гориллу или «тест на невидимую гориллу» был разработан в середине 1970-х голов и дополнен в 1999 году Кристофером Хабрисом из университета Иллинойса и Дэниэлом Симонсом из Гарварда. В ходе теста показывается короткая видеозапись, на которой две команды – одна в белых майках, другая в черных – перебрасываются мячом. Участникам теста предлагается считать про себя количество бросков, сделанных командой в белом. В какой-то момент показа в кадр входит мужчина в костюме гориллы, бьет себя кулаками в грудь и уходит. Вы могли бы подумать, что такое трудно не увидеть. Однако во время изначального проведения теста в Гарвардском университете половина участников теста, правильно сосчитавших количество бросков, не заметила гориллу. Этот тест был демонстрацией избирательного внимания: того, как легко, сосредоточившись на чем-то одном, упустить из виду что-то другое, даже такое большое и странное, как горилла.

Как обычно, спасибо Рейчел Фолдер за хорошие идеи и за записи аккуратным почерком на карточках, разложенных по всему полу. Спасибо АД и ТС, которым много месяцев приходилось переступать и обходить карточки, исписанные аккуратным почерком и разложенные по всему полу. Спасибо Аусе Бергстром, которая растолковала мне принципы паркура и показала множество приемов: опорные скачки, «маятники» и подъем «штопором». Спасибо Мэйзи Коуэлл, которая возникла на несколько дней и оставила после себя разгадку очень важного сюжетного поворота – умная девочка. Спасибо Маркусу дю Сотою за то, что где бы он ни был – в палатке посреди гватемальских джунглей или за завтраком в ресторане, – он всегда ухватывает суть очередного вопроса и обязательно дает на него ответ. Спасибо Рашель Стирлинг за то, что она начитывает истории про Руби для аудиокниг и так идеально играет Консуэлу Круз, что мне хочется снова ввести ее в повествование; и еще она исполняет роль Квента Гумберта так забавно, как я никогда бы не смогла его написать. Спасибо Филиппе Перри, потому что я всегда забываю поблагодарить ее, хотя представить не могу, как бы я без нее справлялась со всем, что делаю – и к тому же она очень добрая. Спасибо Мэри Бирн, Джеральдине Страуд и Сэму Уайту из издательства «HarperCollins» за то, что они тоже чрезвычайно добры и никогда не ворчат (по крайней мере, в моем присутствии). Спасибо моим редакторам Рут Олтаймс и Нику Лейку за миллиард всего, но в особенности за то, что даже когда книга бывает не завершена к сроку, и кажется, что она никогда не будет завершена, они умудряются сохранять спокойствие, не кричать на меня и делать вид, что все хорошо. Спасибо Дэвиду Макинтошу, который способен справиться даже с самым строгим дедлайном и при этом создавать прекрасный дизайн книг с идеальными иллюстрациями. И наконец, спасибо моему издателю Энн-Жанин Муртаг за то, что она всегда решает мои проблемы, даже тогда, когда я знаю, что она должна быть совсем в другом месте, за то, что она ухитряется выкраивать время, даже если кажется, что времени нет ни на что.