…После отъезда матушки мысли Тадеуша приняли другое направление. Родители отказались от него, потому что он им кажется никчемным, ни на что не годным, ни к чему не способным. Так вот же, он им докажет, что он и без них проживет! Париса тоже бросили родители, однако он вырос сильным и смелым, победил на играх в Трое и похитил прекрасную Елену. Он тоже когда-нибудь предстанет перед своими родителями — в красивом офицерском мундире из лучшего сукна, с золотым аксельбантом и серебряным шарфом, в белых лосинах и треугольной шляпе. Еще у него будет шпага и пистолеты. Может быть, он даже спасет их от разбойников, как капитан Палицын. Вот только бы одолеть русский язык…

Выйдя из госпиталя, Фаддей Булгарин обложился книгами, чтобы нагнать своих товарищей. Память у него была цепкой и гибкой, он запоминал целые страницы, да и многое из премудрости, которой обучали младших кадетов, он уже знал. Пятнадцатого марта он успешно выдержал экзамен, получив высший балл по арифметике и с натяжкой — проходные баллы по русскому письму и русской грамматике. В виде поощрения его наградили готовальней и перевели в первый класс, в гренадерскую роту.