Раненый декан, продолжая сидеть на земле, помотал головой и глухо сказал:

— Я не могу поверить… Профессор Пинклтон оказался какой-то неизвестной неуязвимой тварью…

— Да, мне он всегда не нравился, — кивнул Чарли, и я нервно захихикала, тут же закрыв рот рукой.

— Простите, — сказала, когда оба посмотрели на меня.

— Что будем делать? — спросил Чарли.

Профессор посмотрел на машину, в которой, прильнув к окну, сидел испуганный, заплаканный Григори, и сказал:

— Нам может пригодиться помощь и кровь вашей подруги, мисс Донаван. Взамен я вернусь в Академию и расскажу, что касинь убит.

— А как же эти твари? — воскликнула я.

— Мисс Донаван, скоро сюда прибудет подкрепление, и вам надо увезти свою подругу, а после спрятать ее и ребенка, — продолжил декан. — Мы с мистером Блэквелом и еще парой-тройкой проверенных людей будем втайне выяснять, кто есть кто.

Я нацелила на него ружье и скомандовала:

— Чарли, отойди подальше!

— Что ты делаешь?! — возмутился Чарли.

— Держу декана на мушке, пока ты не брызнешь на него кровью касиня, — сказала я твердо, и мистер Тринеган неожиданно рассмеялся.

— Что ж, ваше право, — согласился он. — Давайте, Блэквел!

И Чарли, испачкав палец в крови касиня, дотронулся до руки декана. Ничего не произошло, и я опустила ружье.

— Мне нравится ваш план, — сказала я, садясь за руль. — А теперь мне нужно ехать.

— Энн, встретимся сегодня возле конюшни, в шесть!

Чарли сунул мне портал-сферу. Я кивнула, заводя двигатель.

— Кстати, как уехать из второго измерения? — спросила я.

— По дороге, — улыбнулся мистер Тринеган. — Этот портал имеет ограниченный радиус, и метров через десять он закончится. Счастливого пути!

— Берегите Чарли! — сказала я, и машина тронулась.

Я хотела отвезти Элен в больницу, но она категорически отказывалась, настаивая на том, чтобы я сама зашила ей рану на животе, и мне пришлось повиноваться.

Выехав из города, я достала сумку с одеждой, прямо в машине помогла Элен переодеться и кое-как стерла с ее лица и рук кровь. Мы отправились в захолустный придорожный отель в нескольких милях езды от Стокворда, я отвела Элен в номер, а затем вернулась за Григори и вещами. Удивительно, но малыш, напуганный до смерти, тем не менее вел себя как настоящий мужчина.

— Как ты себе это представляешь?! Ох, зря я тебя послушала… — причитала я, натягивая перчатки и беря странную кривую медицинскую иглу с уже вдетой ниткой, купленную в аптеке. Зажима для иглы не было, придется обходиться пинцетом.

— Анна, не забывай, я ведь не человек, и все быстро заживет. За пару дней, — шептала Элен, закрывая глаза.

Я набрала в грудь побольше воздуха и, еще раз прокрутив в голове прочитанную только что в Интернете информацию и убедившись, что рана внешняя, воткнула иглу в кожу с одного края раны, и она вылезла с другого. Стежок получился ровный, но Элен вскрикнула от боли. Про обезболивающее мы обе не подумали, но я быстро сообразила, что делать.

— Выпить! Тебе надо напиться! — выпалила я и полезла в одну из дорожных сумок.

Достав оттуда бутылку дорогого коньяка, который с незапамятных времен детства Элен стоял на полке бабушки и был достоянием, упакованным в первую очередь, я откупорила ее.

— Пей!

Она сделала пару глотков, но я заставила выпить почти полбутылки и вновь принялась зашивать рану. Теперь Элен уже не кричала, и я закончила довольно быстро.

— Мама… — шептал Григори, нежно гладя Элен по волосам, все это время он стоял рядом и молча наблюдал за происходящим.

— Все хорошо, милый, мама поправится, — слабым голосом ответила Элен.

Я помогла подруге перелечь на кровать, и она тут же уснула, а когда очнулась, было уже почти шесть вечера. Мы с Григори сидели на полу перед телевизором, ели хлопья прямо из пачки и смотрели мультики.

— Какая дурная еда эти хлопья… — прошептала Элен, глядя на нас, и малыш засмеялся, услышав мамин голос.

— Ничего, скоро ты встанешь на ноги и накормишь нас нормально, — улыбнувшись, сказала я. — Как ты?

— Уже гораздо лучше, — ответила Элен, пытаясь приподняться на руках.

— Может не стоит?

— Нет, все в порядке, — отмахнулась Элен и села на кровати. — После бабулиного коньяка меня сушит.

Я улыбнулась и протянула бутылку питьевой воды. Элен с жадностью накинулась на нее и осушила почти половину за раз.

— Мне надо ненадолго отлучиться, — сказала я, глянув на часы и вспомнив про Чарли.

— Конечно, — согласилась Элен.

— Вам пока ничего не надо? — спросила я.

— Нет, пока ничего, — сказала Элен, укладываясь обратно, и Григори тут же шмыгнул на постель и лег, прижавшись всем своим тельцем к маме.

— Хорошо, я ненадолго, только узнаю, как там Чарли, и вернусь, — пообещала я и достала сферу-портал.

Через мгновение я очутилась на пустынной дороге и сразу же пожалела, что не надела свитер под куртку: дул холодный ветер. Я огляделась вокруг и вновь посмотрела на часы. Чарли опаздывал. Потоптавшись на месте еще пятнадцать минут, я уже начала беспокоиться, но вдруг кто-то положил мне руку на плечо, и я, вскрикнув, резко обернулась. Чарли захохотал.

— Ты меня напугал! — разозлилась я.

— Энн, ты так смешно подскочила! — не унимался он.

— Ну, знаешь, если ты меня ради этого позвал, то мне пора! — сказала я, доставая из кармана куртки портал, но Чарли тут же перестал смеяться и, перехватив мою руку, прижал меня к себе.

— Где же твое чувство юмора? — спросил, глядя на меня.

— Я устала, — ответила я, обнимая его.

— Пойдем заглянем к Глебу, я его предупредил, он ждет нас, — сказал Чарли и направился к отелю. — Глеб согласен, чтобы ты и твоя подруга пожили у него пару дней, пока все не уладится.

— То есть ты думаешь, что на это хватит пары дней? — удивилась я.

— Я не думаю, я надеюсь, — улыбнулся Чарли. — Было бы здорово вновь окунуться в беззаботное студенчество.

— Угу, — буркнула я. — Что-нибудь новенькое откопали про этих демонов? — спросила я.

— Пока нет. Мистер Тринеган пока лишь разослал эту новость своим близким друзьям, они приезжали, и все прошли проверку. Кстати, надо попросить Элен дать немного крови, сама понимаешь…

Я недовольно посмотрела на него.

— Она, между прочим, очень слаба после ранения.

— Энн, я же не говорю — прямо сейчас. Неделю вполне можно подождать. О, и еще, я забыл, извини!