– И вы тоже унаследовали от него эту черту? Ищете тайный смысл во всем?

– Ну, может быть… Наверное. Но дело здесь не в наследственности. Понимаете, даже в Библии сказано, что “в начале было слово”. Именно слово, а не текст! Понимаете?! В каббале есть четыре уровня и чтение книг, то есть изучение текста, является лишь начальным уровнем, в то время как финальный уровень – “понимание СМЫСЛА” – вероятно находится на уровне ощущений и недоступно большинству людей.

Джек вдруг остановился и Мороний испуганно посмотрел на него. Со Стоуном явно что-то происходило. Он поморщился, словно от боли, и смахнул с лица пот.

– С вами всё нормально? А то вы выглядите…э, не очень…

– Я в порядке. Просто на этом острове я иногда испытываю странные ощущения. Это как воспоминания, но наоборот.

– В смысле вы видите будущее?

– Нет, иногда я вдруг вижу смыслы. Не могу вам объяснить этого, но это похоже на яркие вспышки, словно что-то приоткрывается в сознании на секунду и тогда меня пронзает не то воспоминание, не то знание о чем-то. Это всегда что-то очень простое, очень банальное, но в то же время оно кажется мне важным, правда причиняет дикую боль.

– Озарение, – прошептал антиквар. – Такие вспышки называются озарениями. Изредка у меня они тоже бывают.

– Наверное. Просто иногда вы говорите об одном, а у меня вдруг вспыхивает в голове что-то совершенно другое. И к сожалению, я не всегда могу ухватить эту вспышку, словно что не дает мне, блокирует работу моего мозга.

– А ведь мы с вами так и познакомились, Джек. Вы тогда пришли в мою лавку, расследуя одно преступление, а потом провидению было угодно, чтобы мы заговорили о судьбе, о богах и их потомках. Я как раз говорил вам о том, что боги поставили образно говоря “блокирующие перемычки” в наших мозгах. И лишь арсантам, которыми формально руководит господин Пирсон иногда удается частично приоткрыть путь к знаниям.

– Чаромутие…

– Что вы говорите? – переспросил Мороний, не уверенный в том, что правильно услышал детектива. – У вас опять озарение?

– Не знаю, возможно… Отец Тихон рассказывал мне в своей хижине о том, что изначально людям был доступен язык, кажется он называл его истотным, который сплошь состоял из подлинных смыслов, а потом некие силы в угоду своим интересам видоизменили его. Произошло речесмешение. Такие измененные языки получили название чаромутных и распространились по всему миру. Однако он говорил, что зачастую достаточно разбить слово на слоги, чтобы понять его подлинную суть. Ну, или прочитать слог или всё слово задом наперед, то есть справа налево. Чара – это исходное слово “речь”, а муть – “смешение”.

– А “чара-действо” тогда означает выполнение чего-то через заклинания? Вы не говорили мне об этом разговоре.

– Да, я сам только что вспомнил. Вы произнесли слово “арсант” и у меня в мозгу что-то щелкнуло. Тихон говорил мне, что многие слова в чаромутных языках надо читать задом наперед. Но как я понимаю у этого есть простое объяснение – мы просто привыкли читать в неверном направлении. Возможно, именно стражи по приказу Теней приучили делать нас так. Если это правда, то не скрою что это был очень простой, но действенный трюк. Простой – потому что слова все равно были узнаваемы и люди быстро привыкли к ним, а действенный – потому что истинный смысл потерялся. Отсюда наверное и происходят попытки ваших каббалистов найти первоначальный смысл текстов.

– Поразительно! Просто и гениально! Между прочим многие древние языки были именно слоговыми, возьмите те же руны, санскрит или даже русский! В них каждый знак обозначал отдельный слог. Между прочим, я и сам давно подметил, что в словах смысл несут только согласные буквы. Возьмите слово “информация” и выбросьте оттуда все гласные – останется “нфрмц”. Слово сократилось в два раза, а его смысл ничуть не потерялся! Кстати, на богоизбранном иврите ровно так и пишут – справа налево и только согласными, а роль гласных выполняют специальные значки. – Мороний закивал сам себе, подтверждая собственную догадку. – Получается стражи и вправду по приказу Теней несколько раз меняли алфавиты людей, намеренно изымая оттуда некоторые буквы и тем самым лишая написанные слова их магического свойства.

– Насчет магии не знаю, но пока мы идем можем попробовать понять смысл на каком-нибудь примере. Взять то же слово “арсант”.

– Погодите-ка, – вскричал Мороний, – можно я сам попробую? Ар-сант. “Ар” – это очевидно давний корень обозначавший “ариев”. Также рискну предположить, что “ар” как-то связано по смыслу с землей, например в словах “гектар”, “аршин” или “ариал”. Но если прочитать слово наоборот, то получается “Ра” – имя бога солнца и света! Тут же на ум приходит слово “рай” – светлое место, светлый источник, где зародилась жизнь. А еще название нашей планеты Земля по-латински Terra, то есть “тер-ра” или в дословном переводе “третье светило”. Иными словами, если попытаться сложить всё вместе, то по смыслу получается что-то навроде “солнечных людей, живущих на земле”.

– Получается что так, – сухо заметил Джек, следя за ходом мысли антиквара, лицо которого буквально горело юношеским азартом.

– И кстати, второй слог “сант”. Практически во всех языках означает то же самое, что и изначально санскритское слово Sat – святой, правильный, осознавший истину… Опять же светлый! Грубо говоря, арсанты – это люди, постигшие высшую реальность и наделенные её светом!

Дальше они шли молча и каждый думал о своем. Мороний крутил в голове всякие слова, разбирая их на слоги и определяя новые смыслы, а Стоун вновь испытывал странные боли в голове. Чтобы как-то отвлечься от них, он принялся внимательно рассматривать окружавший их мир.

За разговорами они миновали еще один высокий хребет, и тропа на карте капитана “Санта Марии” привела их в саванну с её травянистой растительностью и редко разбросанными деревьями и кустарниками. Как могло получиться, что на таком маленьком острове оказалось сразу несколько абсолютно разных климатических зон? Впрочем вряд ли его можно было назвать маленьким. С тех пор как они покинули побережье, на котором располагался поселок грешников, и миновали высокие практически непроходимые горы прошло уже много часов.

Как всегда, на острове не было ни заката, ни тем более ночи – просто серый сумрак иногда был чуть темнее обычного, но даже это зачастую означало вовсе не смену суток, а приближение дождя. Стоило Джеку подумать о нем, как где-то далеко в небе прогрохотало и на землю упали первые капли.

Саванна постепенно заканчивалась и впереди, судя