24 мая, на совете в Айншеме, неподалеку от Оксфорда, каноники Линкольна представили королю три кандидатуры: Герберта, архидьякона Кентерберийского, незаконнорожденного сына Ричарда Илчестерского, епископа Винчестера; Ричарда, королевского казначея и сына епископа Найгеля из Или; и Годфри Люси, одного из королевских юстициариев.

К глубочайшему изумлению каноников, Генрих отверг все эти кандидатуры. Он заявил, что все эти люди «уже достаточно богаты, поэтому он никогда не отдаст епархию ни из милости, ни кому-нибудь из своих родственников, ни по чьему-нибудь совету или просьбе, ни за деньги, а только тому, кого изберет сам Господь». В данном случае, объявил он, Господь избрал Хью, настоятеля маленького картезианского монастыря, основанного королем в Витеме. И Генрих II заставил каноников избрать своим епископом Хью[421].

Узнав об этом, тот преисполнился ужасом, но быстро сообразил, что надо делать. Хью отправил королю письмо, в котором писал, что выборы епископов должны проводиться не в королевском дворце или на совете епископов, а в палате капитула при соборе. А так как он был избран не там, где нужно, то от должности епископа он отказывается. Однако Генрих II послал каноников назад в Линкольн и приказал им избрать Хью там, где следовало. Получив известие о своем вторичном избрании, Хью ответил, что он дал обет во всем подчиняться настоятелю Шартрского аббатства и покинет Витем только по его приказу. Тогда король послал письма аббату с просьбой отпустить Хью со службы[422].

Примерно в это же время в Англию прибыли посланцы венгерского короля Белы III, который просил отдать ему в жены внучку Генриха II Матильду. Но английский монарх уже обещал ее Вильяму, королю Шотландии, если, конечно, папа даст разрешение на их брак, к тому же он не хотел посылать девочку в такую далекую страну и отдавать ее в жены неизвестному королю. Однако он увидел в предложении Белы возможность избавиться от постоянных жалоб короля Филиппа. Он предложил венгерскому посольству отправиться в Париж и повидаться с французским королем, который имел очень красивую сестру, вдову старшего сына Генриха. Филипп с радостью согласился отдать Маргариту за венгерского короля, и 24 августа она уехала в Венгрию, в такую даль, что Генрих не сомневался, что больше никогда не услышит ее требований вернуть ее приданое или выплатить пособие, которое он ей обещал[423].

Папа отказался дать разрешение на брак Матильды и короля Вильяма. Когда тот приехал в Лондон, Генрих II с большим сожалением сообщил ему, что их свадьба не состоится. Но он не хотел терять такого союзника и предложил ему жениться на Эрменгарде, дочери виконта Ричарда Бомона, сына Констанции, внебрачной дочери Генриха I. Вильям согласился, и Генрих отправил к виконту гонцов, которые должны были сообщить ему о том, какую блестящую партию он составил его дочери[424].

В августе король получил известие о том, что 25 июля ирландцы убили Хью Лейси. Он очень обрадовался этому, ибо Джон, которому он безоговорочно доверял, сумел раздуть подозрения отца по отношению к Лейси и свалить на него всю вину за свой провал в Ирландии, заявив, что тот «помешал ирландским князьям прислать ему дань и заложников»[425]. Джон так убедительно лгал, что Генрих, так и не сумевший понять, что представляет собой его младший сын, решил снова послать его в Ирландию и отдать ему обширные владения Хью в Мите[426].

Но прежде чем Джон сумел наломать новых дров, Генрих II получил известия, которые заставили его отказаться от посылки сына в Ирландию. Джефри Бретонский, обозленный трепкой, которую задал ему Ричард, явился к королю Филиппу, совершил перед ним оммаж за Бретань и, опираясь на его поддержку, начал вынашивать планы завоевания Нормандии. Филипп сделал его сенешалем Франции – эту должность занимал когда-то молодой Генрих – и начал обхаживать его, надеясь с его помощью сокрушить короля Генриха II.

Джефри, как и его брат Генрих, обожал «эти презренные ярмарки, называемые турнирами». Во время одного из турниров в Париже несколько рыцарей опрокинули наземь коня Джефри и его самого и набросились на него. Он отказался уступить им, и «его затоптали копытами коней, и вышеупомянутые рыцари нанесли ему столько ударов, что он вскоре скончался». Джефри умер 19 августа 1186 года. Филипп велел похоронить его перед алтарем собора Парижской Богоматери и, если верить Джеральду Уэльскому, так сильно горевал, что его еле удержали от того, чтобы прыгнуть в могилу[427].

У Генриха II осталось теперь только двое сыновей, и он считал Джона таким бесценным сокровищем, что посылать его в Ирландию не рискнул. С тех пор он всегда старался держать его при себе.

В начале сентября в Англию приехал виконт Бомон со своей дочерью. Генрих, желая успокоить короля Шотландии, который не смог жениться на Матильде, постарался отпраздновать его свадьбу как можно пышнее. Он собрал в Вудстоке своих епископов и баронов, где 5 сентября архиепископ Болдуин Кентерберийский обвенчал Вильяма и Эрменгарду. Генрих отдал за невестой в приданое Эдинбургский замок, который перешел в его руки после восстания Вильяма. Он даже выехал из своего собственного дворца, чтобы новобрачным устроили там свадебный пир, для которого английский король закупил все необходимое.

А тем временем настоятель Большого Шартрезского монастыря приказал Хью занять пост епископа Линкольнского. Как избранный епископ Хью получил вызов на Большой совет в Мальборо. Несколько каноников Линкольнского собора приехали к нему в Витем, желая сопроводить его на совет, где должно было состояться его рукоположение, а потом и утверждение в должности епископа. Почтенные каноники, как и полагалось по их положению, облачились в роскошные одежды и приехали на конях, попоны которых сверкали золотом. Но к их ужасу, новый епископ в своей картезианской рясе из грубой шерсти взобрался на убогую клячу и уселся в самое обычное седло, а весь свой багаж, состоявший из поношенного плаща из овчины, похожий на те, что носят крестьяне, привязал сзади.

Таблица IX. Брак Шотландского короля

Всю дорогу священники умоляли Хью перебросить этот сверток хотя бы на одну из вьючных лошадей, которые везли их богатые одежды, но он делал вид, что не слышит их. Наконец, на подъезде к Мальборо, где король, епископы и бароны собрались на торжественное собрание, спутники Хью изловчились и перерезали веревки, которыми его плащ был привязан к седлу, и освободили епископа от груза, позорящего их в глазах короля и прелатов[428].