372

Kulis издавался Хагопом Айвазом с 1946 по 1996 г. Не было ни одного другого театрального журнала в Турции, который бы выходил столь длительное время.

373

А. К., личное интервью от 20 января 2009 г., Берлин.

374

Государственный архив республиканской эпохи (Başbakanhk Cumhuriyet Arşivi). ВСА 030.10.225.515.26.

375

А. К., личное интервью от 20 января 2009 г., Берлин.

376

Там же.

377

Там же.

378

Nor Lur. 5 Jan. 1946.

379

Marmara. 26 Juli. 1947. Это значит, что в то время армянское население имелось не только непосредственно в селе Вакыф, но и в окрестных деревнях. Согласно путевым заметкам Бедроса Зобяна и Уильяма Сарояна за 1964 г., в Искендеруне имелось 20–25 семей армян, 15–20 в Кирихане и 40–50 в Вакыфе. См.: Bedros Zobyan. Tebi Bitlis. S. 291.

380

В отчете часто используется термин gayri Türk; ВСА 030.10.24.136.3. В газете Cumhuriyet («Джумхуриет»), в статье о переселении карапапаков, они называются нетурецкими мусульманами (gayri Türk Müslümanlar). Это название демонстрирует, что на «турецкость» смотрели как на специфически расовую категорию. iskan Talimatnamesi была не только инструментом демографического контроля для тюркоязычных людей, но и, что несравнимо важнее, проектом этнического контроля. Ср.: Karapapaklar ve iskan talimatnamesi // Cumhuriyet. 13 Juli. 1934.

381

Ibid.

382

Упомянут как Ирки Миллиетлер (Irki Milliyetler).

383

Cumhuriyet. 10 Juli. 1934. Согласно газетному сообщению, в Галате и Сиркечи были размещены особые подразделения полиции для защиты мигрантов в Стамбуле от изнасилований, насилия, нападений и притеснений.

384

Ibid.

385

Последняя цифра даты собрания в квитанции неразборчива, однако в той же квитанции упоминается письмо от 15 июля 1949 г. На основании этого я вывела дату резолюции. ВСА 030.18.01.02.120.65.17.

386

Первое наказание за подстрекательство против армянского народа было связано с расистскими слоганами, прозвучавшими на демонстрации Ходжалы в Стамбуле в феврале 2012 г. URL: marksist.org/haberler/9274-azinliklara-yonelik-nefret-soylemine-ilk-ceza (дата обращения: 2.02.2013).

387

О речи см.: Talat Раşа. Hatiralarim ve Müdafam. Istanbul: Kaynak Yay., 2006.

388

Я благодарю Танера Акчама за указание на следующие источники: Aspiration et Agissenments Revolutionnaires des Comitas Armenies avant et apres la Proclamation de la Constition Ottomane. Istanbul: 1917; Ermeni Komitelerinin Ämäl ve Harekät-i Ihtiläliyesi. Hän-i Mesrutiyetten Evvel ve Sonra, 1916. Istanbul: Matbaa-I Amire, 1916. Оригинал работы на османском языке доступен по ссылке. URL: https://ia802604. us.archive.org/14/items/ermenikomiteleriOOistauoft/ermenikomiteleriOOistauoft.pdf (дата обращения: 13.10.2020); печатная версия: Talat Ра^а, Ermeni Vahfeti ve Ermeni Komitelerinin Ämäl ve Harekät-i Ihtilaliyesi. Hän-i Mesrutiyetten Evvel ve Sonra,

1916. Ö. Andag Ugurlu. Istanbul: Örgün Yay, 2006.

389

Taner АЦагп. A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility. New York: Metropolitan Books, 2006. S. 243–302.

390

Ibid. S. 349–367.

391

Ibid. S. 374.

392

TBMM’nin Ermeni Komiteleri Tarafindan şehit Edilenlerin Ailelerine Yaptiklan Yardimlar. URL: https://www.atam.gov.tr/wp-content/uploads/Erdal-AQIKSES-Türkiye-Büyük-Millet-Meclisinin-Ermeni-Komiteleri-Tarafmdan-şehit-Edilenlerin-Ailelerine-Yaptigi-Yardimlar.pdf (дата обращения: 14.10.2020).

393

Donald Bloxham. The roots of American Genocide denial: Near Eastern geopolitics and the interwar Armenian question // Journal of Genocide Research, viii/1 (2006). S. 27–49.

394

Ibid. S. 37.

395

Ibid. S. 38.

396

867.00/1578. Bristol Diary. 4 Nov. 1922. Встреча с хозяином; 867.00/1583. Bristol Diary. 27 Nov. 1922. Встреча с Бартоном; цит. no: Bloxham. The roots of American Genocide denial. S. 39.

397

867.00/1884. Bristol Diary. 13 Jul. 1925. Встреча с Кингом; цит. no: Bloxham. The roots of American Genocide denial. P. 39.

398

Charles H. Sherrill. A Years Embassy to Mustafa Kemal. New York: Charles Scribner’s and Son, 1934. P. 171, 208; цит. no: Bloxham. The roots of American Genocide denial. S. 39.

399

Ibid.

400

Ibid. S. 41.

401

Ibid. S. 44.

402

АЦат, Kurt. Kanunlarm Ruhu. S. 182.

403

United States Department of State. Papers Related to the Foreign Relations of the United States. Vol. 2 (1923). S. 1195; АЦат, Kurt. Kanunlarm Ruhu. S.184.

404

MAE. Levant 1918–1940. Turquie. Vol. 260, lettre de Charles de Chambrun, ambas-sadeur de France en Turquie ä Locquin, depute, vice-president de la Commission des Finances, Chambres des deputes, 10 juillet 1929, Constantinople, f 8 27 // Vahe Tachjian. An attempt to recover Armenian properties in Turkey through the French authorities in Syria and Lebanon in the 1920s, неопубликованная статья. См.: АЦагп, Kurt. Kanunlarm Ruhu. S. 154.

405

Hilmar Kaiser. From Empire to Republic: The continuities of Turkish denial // Armenian Review. 48 (2003). S. 3.

406

Alexander Aaronsohn. With the Turks in Palestine. London: Constable &. Co. Ltd., 1917. S. 47–56; см. об этом в: Kaiser. From Empire to Republic. S. 3.

407

Kaiser. From Empire to Republic. S. 8.

408

Ibid. S. 10.

409

Только в «Мармаре» я нашла 44 статьи о книге Эсата Ураса, а также одно интервью с ним. Статьи публиковались между 29 августа и 10 октября 1950 г.

410

Там же.

411

Там же.

412

Marmara. 31 Oct. 1946. № 1443.

413

Об организации «Турецкие очаги» (Türk Ocaklan)