Brouss // La Republique. 30 Juli 1925; Le Ture ob-ligatoire entre Tures // Stamboul. 12 Jan 1926, цит. в: Bali. Cumhuriyet Yillarmda. S. 108.

336

Günver Güneş. Türk devrimi ve Izmir Türk Ocagi // Qagda? Türkiye Tarihi Ara^tirmalari Dergisi. iii/8 (1988). S. 115–135, цит. в: Bali. Cumhuriyet Yillarmda. S. 109.

337

По Vilayet Gazetesi см.: Horst Unbehaun. Sivas vilayetinde basmm doguşu. URL: www.tubar.com.tr/TUBAR%20DOSYA/pdf/2001GUZ/!. lsvas%20vlayetnde%20 basinin%20douu.pdf (дата обращения: 7.07.2012); Nesimi Yazici. Sirn Paşa ve Vilayet gazeteleri. URL: dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/37/781/10025.pdf (дата обращения: 12.10.2020).

338

Marmara. 6 Mär. 1947. № 1568. Согласно Marmara, MUTLU было прозвищем Mektupcu из Испарты, то есть Agah Yüce.

339

Isparta. 5 Feb. 1947. № 1214. ВСА 030.10.88.577.4. «Pari Siragan», должно быть, означало «Paresiragan», буквально «благотворительный». Благотворительные организации существовали во многих общинах, и их целью была поддержка попавших в беду членов общины. Они не обязательно должны были быть членами какой-либо политической организации.

340

Ibid.

341

Ibid.

342

Güven. Cumhuriyet Dönemi. S. 106.

343

Ayşe Hür. URL: derinsular.com/cumhuriyetin-amele-taburlari-yirmi-kura-ihtiyatlar-ayse-hur/ (дата обращения: 20.10.2012).

344

Rifat N. Bali. II. Dünya Sava^mda Gayrimüslimlerin Askerlik Serüveni: Yirmi Kura Nafia Askerleri. Istanbul: Kitabevi Yay., 2008. S. 1.

345

См.: Leyla Neyzi. Amele Taburu: The Military Journal of a Jewish Soldier During the War of Independence. Istanbul: Isis Yay., 2005.

346

TBMM-Gizli Celse Zabitlari. S. 6.

347

См.: Bali. II. Dünya Sava^mda Gayrimüslimlerin Askerlik Serüveni; Ikinci Dünya Savani yillannda Türkiyede azinhklar: Yirmi Kura ihtiyatlar olayi// Tarih ve Toplum. 179 (1998). S. 4-18; Ayşe Hür. URL: derinsular.com/cumhuriyetin-amele-taburlari-yirmi-kura-ihtiyatlar-ayse-hur/ (дата обращения: 20.10.2012); Güven. Cumhuriyet Dönemi. S. 106–108; Vartan Ihmalyan. Bir Ya$am Öyküsü. Istanbul: Cem Yaymevi, 1989. S. 67–74.

348

Издатель Ервант Гобелян (1923–2010) повстречал Айгазуна Калустяна во время Yirmi Kura Askerlik, в рамках которого он служил четыре года. URL: www.arasyayincilik.com/tr/yazarlar/yervant-gobelyan/79 (дата обращения: 4.11.2012).

349

Haygazun Kalustyan (1920–1985), поэт. Кроме того, он работал учителем в Тбреванк-интернате (Tbrevank-Internat), см.: Migirdic; Margosyan. Tespih Taneleri. S. 82; а также работал в Ashkhadank Арама Пехливаняна (Aram Pehlivanyan); позднее, в 1938 г., он был вместе с Гарбисом Джанджикяном (Garbis Cancikyan) и Аведисом Аликсаняном (Avedis Aliksanyan) в журнале Amsvan Kirk‘, в котором он опубликовал стихотворение под женским псевдонимом Алис Ерецян (Alis Erets’yan). См.: Haygazun Kalustyan. Istanbulahay nor panasdeghdzner: Haykazun Kalustyan (Inkna-tadufiwn) // Tebi Luys. 8 Juni. 1950. № 19. Позже он эмигрировал в Армению, где стал исследователем Турции при Академии наук. В Армении он и умер.

350

Talin Suciyan. Baron Varujan Istanbul Ermenilerinin tarihini kurtardi // Agos. 29 Apr. 2011. № 786. S. 10–11.

351

Güzelyan. Bolso Badanegan Dune. S. 5.

352

Дживан Чакар (Civan Qakar), личное интервью от 8 апреля 2012 г., Монреаль.

353

Там же.

354

Arslanyan. Adim Ago. S. 41.

355

Ara Koçunyan. Vogcuyn Amenkin. Istanbul: Aras Yay., 2008. S. 36.

356

Ср.: URL: www.sabah.com.tr/fotohaber/kultur_sanat/istanbulun-100-spor-kulubu/

39415 (дата обращения: 1.10.2020). Касательно армянских спортивных клубов после основания Республики см.: Aysor. 26 Juli. 1947. № 2.

357

Talin Suciyan. Baron Varujan Istanbul; URL: azadalik.wordpress.com/2011/05/07/ ermeniler-varujan-koseyana-tarihlerini-borcludur (дата обращения: 28.09.2020).

358

Евдокси Суджян Парсехян, личное интервью от 1–8 апреля 2012 г., Монреаль.

359

Во время Первой мировой войны, в 1916 г., армянский сиротский приют

в Шишли был занят военными организациями. Сиротский приют был эвакуирован, при этом военные забрали себе много кроватей, оборудование и большую часть мебели. Приют можно было вернуть к использованию только в 1919 г. Ср.: Azadyan. Hushamadean Karageözyan Orpanotsi. S. 52, 57.

360

S. [Stepan] Gülbenkyan, H. [Hrant] Peştimalciyan.Deghegakir Surp PrgicE Azkayin Hiwantanots i Hokapartsutean 1944-45i shrchani (113.rt Dari) // Entartsag Darekirk‘ Surp P‘rgich‘Azkayin Hiwantanots i 1946. Istanbul: Dbakrufiwn H. Apra-hamyan, 1946. S. 418.

361

Köseyan. Hushamadean. S. 181.

362

Han может быть гостевым домом или зданием для небольших ремесленных мастерских. Ibid. S. 174.

363

Nor Lur. 21 Juli. 1947. № 246.

364

Евдокси Суджян Парсехян, личное интервью от 1–8 апреля 2012 г., Монреаль.

365

Там же.

366

Arslanyan. Adim Agop. S. 32.

367

Ibid.

368

Ара Гармирян, личное интервью от 3 апреля 2012 г., Монреаль.

369

Azadyan,Koçunyan. Armaga. S. 76–79. Авторы явно испытывали желание объяснить, почему они посвятили Хатаю (Hatay) отдельную главу. Объяснив, как армяне попали в ситуацию, в которой они использовались иностранными державами, авторы прославляют само существование Ататюрка, который, если следовать их аргументации, защищал в Хатае и армян, и турок. Ататюрк «спас» армян, чтобы они снова не стали жертвами, на этот раз со стороны «новых авантюристов». Отдельная глава о Хатае состоит из трех частей: «I. Хатай и новый рассвет для жителей Хатая», «II. Армяне в Хатае», «III. Армянская пресса в мире и в Турции».

370

На тех же страницах также можно найти информацию об итогах выборов: «В соответствии с законами они избрали следующих пятерых депутатов: Михрана Кешишяна (Mihran Keshishyan, учитель Нубарянской школы), Хованеса Казанджяна (Hovhannes Kazanjyan, торговый эксперт), Хачадура Карабаджакяна (Khachadur Karabajakyan, торговец и представитель AGBU (Армянской всеобщей благотворительной организации), Бейлан), О. Тавитяна (Н. Tavityan, учитель геометрии и один из учителей Мелконяна), Марселя Балита (Marsel Balit, армянин-католик)».

371

Мовсес Дер-Калустян был одним из ведущих бойцов сопротивления в Муса Даге в 1915 г.