Пока солдаты отца жили в палатках в Нормандии и предавались безделью, совершая время от времени грабительские набеги на французские земли, Ричард отказался от попыток взять Тулузу и поспешил в Берри, которому угрожал Филипп. Тот, однако, всегда воевал с большой осторожностью. Боясь угодить между войсками Генриха, наступавшими с севера, и Ричардом, который шел с юга, Филипп отдал Шатору под командование одного из своих капитанов и отступил на свою территорию[462].

Когда Ричард подошел к Шатору, часть его гарнизона отсутствовала – она отправилась в грабительский набег. Он отсек ее от войск в замке и устроил ей настоящий разгром. Увидев это, гарнизон крепости совершил вылазку и разгромил отряд Ричарда. Сам герцог был выбит из седла, и только вмешательство «здорового мясника» спасло его от пленения[463]. Поскольку Филипп ушел из Берри, Ричард решил, что ему лучше присоединиться к своему отцу в Нормандии, чем начинать затяжную осаду Шатору.

Генрих и Филипп были схожи в том, что боялись затрат и опасностей войны и прибегали к ней только тогда, когда все остальные средства достижения цели оказывались тщетны. Ни один не хотел развязывать полномасштабной войны; они предпочитали совершать постоянные набеги на территорию противника, чем устраивать генеральное сражение, и выгадывали небольшие преимущества в бесконечных и бесплодных переговорах.

Английский монарх отправил к французскому монарху архиепископа Уолтера Руанского, епископа Джона Эвре и Вильяма Маршала, которые вернулись из Святой земли еще до того, как началась череда несчастий. Им было велено потребовать от Филиппа возмещения ущерба и передать, что если он этого не сделает, то Генрих II перестанет соблюдать свою клятву верности, превратится в смертельного врага и будет вредить ему, как только сможет, причиняя его землям всяческий ущерб. Король Франции ответил, что не прекратит военных действий, пока в его власти не окажется вся провинция Берри и весь Нормандский Вексен. Ричард, понимая, что этот конфликт может продолжаться до бесконечности, вернулся в Пуату для защиты своих собственных границ, «пообещав своему отцу-королю, что будет служить ему верой и правдой»[464].

Тем временем оба короля вынуждены были тратить огромные деньги на содержание больших наемных армий, которыми подкрепляли свои требования. Филипп считал своей конечной целью выдворение Генриха из Франции; Генрих II же был намерен удержать то, что имел. С приближением сроков сбора винограда французский монарх распустил часть своей армии и предложил королю Англии договориться о мире. Монархи встретились в Жизоре под большим вязом, под которым с незапамятных времен велись подобные переговоры. Они начались 16 августа 1188 года и продолжались три дня, но договориться им так и не удалось. Когда они расстались, король Франции в ярости приказал спилить этот вяз, чтобы никогда больше под ним не было никаких переговоров.

Вопреки советам многих своих дворян, Филипп все-таки начал войну, если это можно было так назвать. Вскоре соратники французского короля поняли, что она может затянуться до бесконечности, не принося победы ни той ни другой стороне. Граф Фландрии Филипп, граф Блуа Теобальд и многие другие его вассалы сложили оружие и отказались помогать ему в борьбе против другого короля, который был их соратником по Крестовому походу, по крайней мере номинально. Они объявили, что «никогда больше не поднимут оружия против христиан, пока не вернутся из паломничества в Иерусалим». Встревоженный их предательством, Филипп предложил Генриху провести новые переговоры. На этот раз оба монарха встретились 7 октября в Шатильон-сюр-Индре, на границе между Берри и Туренью. Огромные затраты на содержание своих армий и понимание того, что весь христианский мир осуждает длительную вражду между двумя королями, принявшими крест, заставили их быть более сговорчивыми. Они заключили соглашение, согласно которому французский король должен был уступить Берри Ричарду, а тот отдавал земли, захваченные им у Раймонда. Однако под конец Филипп все испортил, потребовав, чтобы Генрих II в доказательство своей верности отдал ему замок Пейси на нормандской границе, между Эвре и Мантом. Король Англии с негодованием отверг это требование.

На обратном пути французский монарх вывел своих наемников из Шатору, пообещав выплатить все причитающиеся им деньги, когда они прибудут в Бурж. Однако, когда они прибыли на территорию, занятую его людьми, Филипп коварно отобрал у наемников лошадей, оружие и деньги и «вышвырнул их голыми и безоружными». Генрих, который к этому времени потратил огромную сумму денег на содержание валлийцев и других наемников, распустил их, поскольку понимал, что король Франции не посмеет сейчас на него напасть.

Ричард, разозленный задержкой и что миновал уже целый год, как он принял крест, а он ни на шаг не приблизился к Иерусалиму, понял, что, пока его отец и Филипп воюют между собой, у него нет никакой надежды отправиться в Крестовый поход. Вторжение французского короля в Берри стало наглядным примером, что может произойти, если он уйдет до того, как будет установлен прочный мир. Причиной возобновления военных действий стало его нападение на Тулузу. Он не сомневался, что оно было оправданно, но все-таки по своей инициативе связался с Филиппом и предложил предстать перед его судом по поводу своей вражды с графом Раймондом. Узнав об этом, Генрих сильно рассердился на сына и отказался дать свое согласие[465].

И хотя мир нужно было как-то заключать, Ричард не мог отправиться в Святую землю, не будучи уверенным, что не потеряет во время своего отсутствия собственных наследственных земель. Начав переговоры с Филиппом, герцог объяснил своему сюзерену, какие трудности и сомнения его мучили. Если он, в конце концов, унаследует континентальные владения своего отца, то сможет держать их только с разрешения Филиппа, о чем он без всякой утайки и сообщил королю.

Граф Ричард примирился с королем Франции, потому что узнал, что его отец, король Англии, не собирается передавать ему свою корону, которую, по всеобщему мнению, хотел возложить на голову своего младшего сына Джона. Обеспокоенный этим, что совсем неудивительно, Ричард попытался смягчить сердце короля Франции до начала переговоров, надеясь, что, если отец его подведет, он сможет рассчитывать хотя бы на помощь Филиппа[466].

Намереваясь воплотить в жизнь свои планы и убедить отца в присутствии их сюзерена огласить свои намерения, Ричард организовал переговоры, которые состоялись в Бонмулене подле Монтаня 18 ноября. Филипп предложил, чтобы обе стороны вернули владельцам все, что они захватили с тех пор, как в январе предыдущего года приняли крест. Генрих был готов согласиться с этим, поскольку ему не удалось захватить ничего. Однако герцог Аквитании с негодованием отверг предложение французского монарха. Он согласен был ответить за свои действия перед судом, но не собирался уступать Керси и некоторые другие захваченные им земли. По его словам, несколько других замков стоили ему ежегодно тысячу марок[467].