Он повернулся к окну. Начало лета, оживленное шоссе за окном дрожало от зноя – со всех сторон жарища.

Он дважды звонил и дважды пытался спросить сына, не занят ли тот чем-то недозволенным, но ответа не получил. Так что до недавних пор еще существовала некоторая вероятность, что он ошибается. В смысле до той минуты, когда вспыльчивый толстяк – прораб по фамилии Габбе – допил пиво и вышел из пиццерии. Как Иван установил после ряда телефонных звонков, именно Габбе возглавлял работы в Сульбу-центре. Иван представился плотником с собственным бизнесом, он, мол, получил предложение поработать со строителем по имени Лео Дувняк и потому наводит справки.

Разговор начался хорошо.

Крикливый прораб подтвердил, что действительно нанимал Лео как субподрядчика, а значит, деньги в конверте могли быть заработаны на строительстве.

Однако, выпив полстакана пива, прораб наклонился к Ивану и дал ему совет: Будьте осторожны. Скажу вам честно. Он вам не подходит. Он занижает цены. Меня это устраивает, ведь я покупаю его работу, а вам с ним строить… они настолько занижают цену, что я вообще не понимаю, как им удается выжить.

Теперь он знал. Подозрения оказались оправданны. Прораб Габбе, сам того не зная, подтвердил Ивановы подозрения – грабитель в маске на телеэкране действительно его старший сын.

По другую сторону автомагистрали стоял домишко с большим гаражом.

Тот самый, о котором говорил прораб.

Дом Лео.

Иван допил пиво, положил на столик пятьдесят крон. Все будет так, как он представлял себе долгими бессонными ночами, когда вино становилось противным на вкус. Сначала он и Лео – ядро – объединятся в маленькую семейную фирму, которая мало-помалу станет расти. Затем он решит проблемы с Феликсом, познакомится с Винсентом, и вечерами они будут сидеть вчетвером, вести разговоры.

Все вчетвером. Работая и выстраивая семейный бизнес. Клан.

Он зашагал через дорогу. К странному домишке, окруженному забором с колючей проволокой поверху, больше похожему на крепость, чем на жилище.

Положив руку на нагрудный карман, он ничего не нащупал – наверняка забыл конверт в пиццерии. Хотя нет, тут он, у груди, постоянное напоминание о последней встрече со старшим сыном. Конверт у сердца, месяц за месяцем.

Ему не терпелось увидеть Лео, и никогда в жизни он так не боялся встречи.

Через оживленную магистраль, на дорогу поуже, в обход спесивой деревянной виллы. Ну и жарища. Пот градом катился по спине между лопатками, пропитывал ткань рубашки. Иван медленно прошел мимо виллы, шагнул в проем забора, напомнивший узкую тюремную калитку и приведший его в пустой двор, почти целиком заасфальтированный.

Вошел во двор. Никудышная работа – асфальт неровный, хрустит под ногами.

Направляясь мимо гаража к дому, он увидел, что двери поднимаются. Кто-то стоял в гараже у вертящейся бетономешалки. Знакомая спина. Он видел ее по телевизору, в черном комбинезоне.

– Лео?

Иван смотрел в темный гараж, пока мешалку не отключили и фигура не повернулась.

Одна-единственная встреча за четыре с половиной года. И не здесь. Тем не менее сын, казалось, не удивился, вроде как ждал его.

– Привет, папа.

– Лео… нам надо поговорить.

Сын выглядел намного старше, чем последний раз. Хотя прошло меньше полугода. Но ведь он осуществил девять серьезных грабежей.

– Конечно. Поговорить.

– Может, зайдем в дом?

Иван кивнул на дом, где ни разу не бывал, а Лео нажал на кнопку в стене, и дверь гаража заскользила вниз. Поспешный шаг внутрь, и она закрылась за ним.

– Лео?

– Да?

– Ты и я – мы ведь одно целое. – Иван похлопал себя по нагрудному карману, в ритме, слышном ему одному. – Потому что между нами нет секретов.

Он подождал ответа, но его не последовало. И продолжил:

– Понимаешь… я знаю, это ты.

– Знаешь? Что?

– Это ты. И твои братья.

– Что ты знаешь обо мне и моих братьях?

Так странно – подыскивать слова. Он даже не предполагал. Что будет так трудно, глядя на родного сына, выложить все напрямик, а потом ждать его реакции.

– Что тебя и твоих братьев ищет полиция… что вы и есть Военная Банда.

Никакой реакции. Лицо Лео не выражало ничего.

– Мне без разницы, есть на вас маски или нет. Я вижу насквозь. Вижу тебя. Я узнаю твои движения, Лео, я же, черт побери, твой отец.

– Ничего ты обо мне не знаешь, а о моих братьях еще меньше.

– Думаешь, тебе удастся меня обмануть? Ты можешь обмануть полицейских ищеек, но не меня!

Безучастное лицо. Все такое же.

– Папа, раз ты веришь, что это я, Феликс и Винсент… раз ты в это веришь, ступай настучи на нас.

Вот тут вся его нервозность угомонилась.

– Что-о?

Даже держать ладонь на груди незачем.

– Ступай в полицию, папа, донеси на нас, скажи им, что, мол, твои сыновья и есть Военная Банда.

На верстаке стоял самодельный деревянный ящик размером с коробку от бананов. Лео поднял пластмассовое ведерко и высыпал в ящик его содержимое. Сперва какой-то черный цилиндр. Потом длинные металлические рычажки с буквами на концах – пишмашинка. Разбитая.

– Давай… настучи на меня! Как, по-твоему, я настучал на тебя.

Колеса у мешалки маленькие, скрипучие. Лео подвинул ее к верстаку и перевернул вверх дном – серая жижа мало-помалу полностью скрыла детали.

– Говоришь, мы одно целое, у нас нет секретов друг от друга, таким же манером ты объяснял мне, сколько бензина надо залить в бутылку. Верно, папа?

Лео поднял гаражную дверь, вышел наружу, и дверь во второй раз закрылась за потной спиной Ивана.

– Я никогда не пойду в полицию. Ты же знаешь.

Лео зашагал к дому, Иван за ним, стараясь не отставать.

– Лео, послушай меня, Лео.

Лео шел, не замедляя шаг.

– Не делай этого больше.

Даже не оглядываясь на человека, шедшего рядом.

– Если понадобится моя помощь, Лео, дай знать. Мы можем работать вместе. Снова строить вместе. Забудем о прошлом и продолжим.

Лео обернулся, презрительно посмотрел на отца.

– Ты собираешься помочь мне)

Он шагнул на крыльцо и, не оглядываясь, открыл дверь маленького каменного дома.

– Раз ты нашел дорогу сюда, то найдешь и дорогу обратно.

Она лежит с ним рядом. Запах его волос и безмятежное дыхание, она смотрит на голенькое тельце, оно шевелится, переворачивается. Она гладит его по щечке, целует.