…Впереди расстилалась бесчисленная россыпь ярких звёзд. Зэй Бэрри, единственный пассажир и пилот межзвёздного крейсера «Грифон», навалившись на пульт управления, смотрел на звёзды так, словно видел перед собой лицо своего заклятого врага. Одна единственная мысль упрямо сверлила его мозг: долетит ли его повреждённый корабль до намеченной цели или развалится ко всем чертям?

«Не долетит», — тревожно и сердито подумал Зэй, услышав неприятный скрежет и гул, режущий слух и доносящийся откуда-то из-под пола. Скрежет разнёсся по всему кораблю, будто кто-то снаружи царапал по металлической обшивке огромным гвоздём. Зэй сразу представил этот гвоздь — размером со столб, не меньше.

— Что это было, Лу? — спросил Зэй, не ожидая услышать в ответ ничего хорошего.

— Мы потеряли ещё одну внешнюю пушку, босс, — ответил Лу своим мягким механическим голосом, в котором слышались раздражённые нотки. — «Саламандры» существенно повредили левый борт. Три из четырёх нано-дизельных ускорителей не работают.

— И он мне ещё рассказывает, — возмутился Зэй. — Не ты ли уверял меня, что новый карбоновый сплав выдержит всё что угодно?

— Но не прямое попадание из лазерной пушки, босс. А в нас, если вы помните, попали ровно четыре раза…

— Ладно, что будем делать, умник? — перебил его Зэй. — До планеты Моттэя ещё десять световых часов. Горючего хватит, но вот корабль… Потрохами чувствую, что если мы столкнёмся ещё хотя бы с одним крупным астероидом, от нас останется только звёздная пыль.

Лу помедлил несколько секунд, затем сказал:

— Придётся сесть на ближайшую пригодную для жизни планету и произвести ремонт. Это единственный вариант.

— Космические черти, — выругался Зэй. — Вообще не понимаю, что здесь делают «саламандры». Они никогда не забирались дальше системы Сириуса. И зачем им вообще в меня стрелять? Я же вне зоны влияния Королевства Лумания!

— У меня нет достаточного количества информации, чтобы ответить на ваш вопрос, — теперь в голосе Лу звучал скептицизм. — Но могу предполагать, они преследовали вас потому, что вы украли у них ценный груз с шокобластерами.

— Подумаешь, — отмахнулся Зэй. — Он знают, где взять ещё. А мне позарез нужна именно эта партия!

— Вам виднее, босс. Мы достигли границы системы Паруса. Кроме Моттэи, здесь очень мало обитаемых планет. Я вычислю подходящую планету и безопасное место для посадки.

— Уж будь любезен, потрудись, — буркнул пилот.

Звёзды словно застыли на своих местах. Ярче всех блестела жёлтая Зенеда, вокруг которой вращалось около десятка больших и маленьких планет. Моттэя, красная жаркая планета, кружилась по длинной орбите вторая по счёту от солнца, но отсюда была даже не видна. Зэй тоскливо смотрел вперёд, а его руки тем временем умело и ловко работали на пульте, словно сами по себе — с мастерством, достойным восхищения. Только вот не было на борту никого, кто мог бы оценить это. Лу был всего лишь маленьким роботом в виде больших наручных часов с квадратным экраном, на котором сам Лу отображался плоским лицом-маской. Других пассажиров на свой борт Зэй никогда не брал, если только в виде исключения, и обычно сдирал за это такие бешеные суммы, что даже богачи плевались и не хотели платить. А если платили, то зарекались больше не связываться с этим мошенником Зэем Бэрри — ровно до того момента, как не возникала необходимость снова воспользоваться его услугами, ведь найти второго такого потрясающего пилота в Галактике было непросто.

В мирное время обаятельный и артистичный Зэй Бэрри наверняка связал бы свою жизнь с театром или кино, но поскольку времена наступили неспокойные и многие звёздные системы сражались за власть, Зэй нашёл себя в другой сфере. Родившись на Земле, он не успел получить никакого образования. Ещё будучи одиннадцатилетним мальчишкой он сбежал из дома и тайно пролез на космический корабль, взломав его защитную систему, и тот отвёз его в далёкое Королевство Луманию в системе Сириуса. Капитан судна не выбросил мальчишку за борт, восхитившись его способностями обвести всех вокруг пальца, а также его техническим гением. По тем же причинам капитан согласился доставить его в столицу системы — на главную обитаемую планету Стикс. Зэю удалось выжить там, а достигнув совершеннолетия, он вступил в армию тогда ещё живого короля Родриеса и прослужил там пилотом маленького истребителя почти два года. Но король начал вести захватнические войны, и почувствовав, что пахнет жареным, Зэй решил делать ноги. Поскольку дезертиров расстреливали во все времена, Зэй воспользовался тем, что в одном из сражений его сочли мёртвым, и сбежал оттуда, поменял имя и занялся тем, что у него лучше всего получалось. Последние десять лет он летал из одной системы в другую, выдавая себя то за торговца, то за дипломата, зарабатывал деньги и повсюду наживал себе врагов. Кое-где о нём уже складывали легенды, ведь даже в случае неудачи Зэй всегда виртуозно выпутывался, откупался деньгами или обещаниями или просто удирал на своём скоростном корабле «Грифоне», который он купил много лет назад и собственноручно усовершенствовал. Благодаря мастерству пилота и техника в одном лице, «Грифон» теперь был один из самых быстрых кораблей во всей Галактике. Сам Зэй хвалился своей способностью улаживать конфликты в среде влиятельных персон, ведь его харизме мало кто мог противостоять. Но по сути, Зэй Бэрри был лишь ловким торговцем и авантюристом, а иногда и обычным жуликом, который часто брался за сомнительные сделки, не брезгуя заказами даже от отбросов общества.

Зэй Бэрри всю жизнь жил и работал как одиночка. У него не было посредников, не было близких друзей, не было напарника, кроме модернизированного им же робота-коммуникатора, в которого Зэй встроил несколько дополнительных и невероятно полезных функций. Если Зэю подворачивался шанс надуть кого-то, он без лишних колебаний делал это, унося ноги и загребая приличный куш. Обычно щедрая на удачу, на этот раз фортуна повернулась к нему спиной, и доставка на Моттэю нелегальных шокобластеров с бесценными кристаллами внутри оказалась под угрозой срыва. Это очень волновало Зэя, ведь он рассчитывал получить за этот заказ приличную сумму. Впрочем, винить именно себя за промахи Зэй Бэрри не привык.

— Наверное, это какие-то новые «саламандры», более шустрые, — пробурчал Зэй, глядя в экран перед собой. — От их пушек стало сложнее уклоняться!

— Уровень алкоголя в вашей крови превышает норму, — отозвался Лу. — Поэтому вы потеряли бдительность, и нас подбили.

— Я трезв как стёклышко, — огрызнулся Зэй. — И мой план был идеален. Я забираю груз и скрываюсь в системе Паруса… Ой! Хватит уже колоть меня своей иголкой! Ты нашёл не самое подходящее время.

Лу тихо прожужжал, а затем заговорил снова:

— Подтверждаю. Уровень алкоголя в крови и сейчас превышает норму в полтора раза. И количество запасов спиртного уменьшается быстрее, чем было запланировано.