Возвышении» Дэвида Брина.

В школьном возрасте мне попалась книга Л. Нила Смита «The Probability Broach». Я не понял сюжета, а камни в сторону Уильяма Ф. Бакли меня уязвили. Нужно ли говорить, что с тех пор мои взгляды чуточку изменились?

Сцена, где Псы решают внедрить в роверы боевой генетический алгоритм, вдохновлена хитрыми победами программиста Дугласа Лената в чемпионате по игре «Traveller» в 1981 и 1982 годах. Эту же историю вспоминает Джон Р. Коза в труде по генетическому программированию.

Назвав через героя волну беженцев «Исходом», я вдруг осознал влияние на себя одноименного романа Леона Юриса… хотя на тот момент намеренно сделал поход Джона и Псов по Дальней стороне своего рода скитаниями Моисея и евреев в Синайской пустыне.

Кульминация, конечно, целиком и полностью перенята у Джеймса Блиша. Его роман «Cities in Flight» хоть и несколько устарел, но доставляет удовольствие… Особенно с альбомом-другим группы «Бостон» на фоне…

Глава, в которой Майк ест персик и принимает решение бороться до победного конца, отдаленно, очень отдаленно, навеяна стихотворением Уильяма Карлоса Уильямса «Проще говоря».

Пару раз Майк бывал в спортзале «Джаззта». Здесь отсылка к Стиву Джасте и его «Rock Iron Steel», пособию по силовым тренировкам.

Также отдельно отмечу, с кем мой сюжет схож по случайности: «Особый звездный экспресс» Джерри Олшена и «Gilpin's Space» Реджинальда Бретнора.

Линия с журналистами-подростками отчасти обязана возникновением «Экотопии» Эрнеста Калленбаха.

Политический контекст

Мировоззрение в романе (читай: мое личное) преимущественно сформировано следующими книгами:

• «Луна – суровая хозяйка». Роберт Хайнлайн (опять).

• «Анархия, государство и утопия». Роберт Нозик.

• «Почему интеллектуалам не нравится капитализм?». Эссе Роберта Нозика.

• «Механика свободы». Дэвид Фридман.

• «Порядок в праве». Дэвид Фридман.

• «Миф о рациональном избирателе». Брайан Каплан.

• «Искусство быть неподвластным» и «Благими намерениями государства». Джеймс К. Скотт.

• «Уход, протест и лояльность». Альберт Хиршман.

• Катехизис католической церкви.

Также на мои взгляды (и на сюжет романа) оказали влияние:

• Ник Сабо, Тимоти К. Мэй и Джим Белл – старая гвардия шифропанка.

• Нил Стивенсон. В частности, проект ППХ из «Криптономикона», который, собственно, вдохновил меня на создание своей первой корпорации – SmartFlix.com.

• Эрик С. Реймонд. В частности, его эссе «Собор и базар».

• Томас Джефферсон. В частности, первый вариант Декларации независимости (а также смягченный второй, подписанный).

• Клод Фредерик Бастиа.

• «Демократия в Америке» Алексиса де Токвиля. Потрясающий срез свободы в зарождающейся, не боящейся риска культуре от народа, для народа и руками народа.

• Роберт Хэнсон, давший мне пищу для размышлений о рациональности, сингулярности, искусственном интеллекте. Ретроспективно понимаю, что на будущее оставил в обеих книгах зацепки по искусственному интеллекту и общему конфликту, пропитанные хэнсонским духом.

• Мэнциус Молдбаг, кто не боится открыто высказываться о слабых и вредных сторонах демократии (я на такое способен лишь кулуарно). Когда Хью Хейг пытается дезинформировать СОА ставками, я отчасти нашел вдохновение в дискуссии Молдбага и Роберта Хэнсона.

http://vimeo.com/9262193

http://www.overcomingbias.com/2010/01/my-moldbug-debate.html

http://unqualified-reservations.blogspot.com/2010/01/hanson-moldbug-debate.html

• Рэдли Балко, осветивший аморальную жестокость типично американских «слуг народа» по отношению к честным налогоплательщикам. Его статьи под общим заголовком «puppycide» прольют свет на подоплеку спора Блю и Рекса в третьем акте.

• Тайлер Коуэн, кулинар и энтузиаст от экономической науки. Люблю все, что он пишет. Сайт «Вики Коуэна» о ресторанах и еде – кивок ему.

• Алекс Табаррок.

• Журнал «Reason», на который я подписан уже с четверть века.

• Барбара Фэрчалд с ее кулинарной книгой.

• Блог «StrategyPage», и в частности эта статья:

http://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20120606.aspx

• «Теория нравственных основ» Джонатана Хайдта, благодаря которой Майк спорит с Марком Солднером о юридических и нравственных нормах.

• Псы в одном месте вспоминают Стивена Пинкера.

Ссылки на исторических личностей

• «Мы будем вести войну, собрав в кулак всю мощь и всю силу, которыми наделил нас Господь. Самоотверженно бороться против тирании. Какова наша цель? Я отвечу двумя словами: победа и свобода. Победа и свобода, какой бы длинной и трудной ни была дорога к ним», – здесь Дьюитт перефразирует отрывок из выступления Черчилля в палате общин 13 мая 1940 г.

• Дьюитт снимает с себя командование и «меняет меч на мотыгу», как Луций Квинкций Цинциннат (520–430 гг. до н. э.).

• Прообразом Самира Актра Абыда послужил Самуэль Виттемор. На протяжении пяти лет я каждый день проходил мимо памятника на месте, где он дал отпор притеснителям. Памятник гласит: «Здесь 19 апреля 1775 года Самуэль Виттемор сразил трех британских солдат. Расстрелянный и заколотый, он был брошен умирать, однако выздоровел и дожил до 98 лет».

Средь бела дня застрелить тех, кто явился перечеркнуть твое право на самооборону, означает покрыть себя вечной славой.

Ссылки на исторические события

Если на Хайнлайна в «Луне – суровой хозяйке» влияла история американской Войны за независимость, то на меня – колонизация Исландии.

Решающая битва во многом опирается на сражение 19 апреля 1775 года и отчасти на Голландскую операцию заключительного этапа Второй мировой.

Ссылки на существующие технологии

ДОМ на «Вуки» и других кораблях вскользь обозначены как «Драконы». Предлагаю Илону Маску и компании «Space X» это название для двигателей будущего с открытыми чертежами.

Отнюдь не вскользь приведены отрывки кода на языке программирования «Ruby». Тысячу раз спасибо Юкихиро Мацумото – без него моя жизнь была бы куда скучнее.

Прочие исторические ссылки

Собор Святого Иосифа Купертинского носит свое название в честь покровителя космонавтов.

Дополнительная литература

Если вас заинтересовала экономическая сторона моего романа, возможно, стоит углубиться в следующие темы:

• теория конкурентных преимуществ;

• теория регулирующих институтов;

• теория общественного выбора;

• проблема принципала-агента;

• анархо-капитализм;

• творческое разрушение;

• иммиграция;

• футархия;

• эволюционное моделирование;

• частные охранные агентства и древнеримские литургии (взносы зажиточных граждан на определенные нужды обороны).

Колофон

Рукопись этой книги создана при помощи текстовых редакторов FSF, Apache OpenOffice, Ubuntu Linux, шрифтов из опен-сорса, скриптов и других инструментов.

Моя благодарность всем хакерам, которые помогли создать и поддерживать в рабочем состоянии эти инструменты.

Notes

1

В переводе первой книги подразделение названо «Ред Страйп». (Здесь и далее – прим. пер.)

2

Словосочетание, применяемое к журналистике.

3

Обыгрывается выражение: «Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика».

4

Анкап – анархо-капитализм: философия и политическая идеология, предусматривающая ликвидацию института государства и свободный рынок. Принято считать, что анкап – одно из течений внутри либертарианства.

5

«Perdóname, padre, porque he pecado» – «Простите, святой отец, ибо я согрешил» (исп.).

6

Hivemind (англ.) – «коллективный разум», также «разум