id="id756">

298

Sancho Cota, Memorias, ed. Hayward Keniston (London, 1964), p. 77.

299

Jerónimo López de Ayala, El cardenal Cisneros, gobernador del reino: estudio histórico, 2 vols (Madrid, 1921), vol. ii, p. 99.

300

Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V, ed. Ricardo Beltrán y Rózpide and Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera, 5 vols (Madrid, 1920–5), vol. i, pp. 106–10. См. также: Parker, Emperor, p. 57.

301

Хорхе Варакальдо в письме Диего Лопесу де Аяле, сентябрь 1516 г., в: Vicente de la Fuente, ed., Cartas de los secretarios del Cardenal D. Fr. Francisco Jiménez de Cisneros (Madrid, 1875), p. 29.

302

По этому поводу см.: Federico Chabod, Carlos Quinto y su imperio, trans. Rodrigo Ruza (Madrid, 1992), p. 64.

303

AGI (PR), 252, R.1, 12v: '… dezimos que este clerigo es persona liviana de poca abtoridad e credito habla en lo que no sabe ni vio por razones quellas mismas se contradicen'.

304

Manuel Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, 2 vols (Seville, 1953), vol. i, p. 220.

305

José de Sigüenza, Historia de la Orden de San Jerónimo, 2 vols (Madrid, 1909), vol. i, pp. 6, 29, 198; Marcel Bataillon, 'L'Espagne religieuse et son histoire', Bulletin Hispanique, lii (1952), p. 20.

306

J. K. McConica, English Humanists and Reformation Politics under Henry VIII and Edward VI (Oxford, 1965), pp. 18–23.

307

Впервые опубликованный в 1503 г., Enchiridion был переиздан в 1509 и 1515 гг. В последующие шесть лет вышло 23 издания; см.: P. S. Allen, ed., Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami, 12 vols (Oxford, 1906–58), vol. i, epistle no. 373. В Испании он переиздавался каждый год с 1526 по 1531 г., а в период с 1533 по 1556 г. вышло еще шесть изданий; см.: Marcel Batallion, Erasmo y España: Estudios sobre la historia espiritual del siglo xvi, trans. Antonio Alatorre (Mexico City, 1950), p. lvi.

308

Charles F. Fraker Jr., 'Gonçalo Martínez de Medina, the Jerónimos and the Devotio Moderna', Hispanic Review, 34:3 (July 1966), pp. 197–217, at pp. 204–5.

309

Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, ed. Agustín Millares Carlo, 3 vols (Mexico City, 1951), p. 138.

310

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 138.

311

Thomas, Rivers of Gold, p. 333.

312

Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, vol. i, p. 373. Это подтвердил Алонсо де Суасо, который описал, как в набегах были замешаны судьи, в первую очередь Лукас Васкес де Айльон; см.: AGI (J), 43. 4.

313

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 154.

314

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 166; Parker, Emperor, p. 76.

315

Легенда, что это письмо послужило причиной скоропостижной смерти кардинала, не совсем фантастична. См.: Elliott, Imperial Spain, p. 144, где представлена другая точка зрения.

316

Elliott, Imperial Spain, p. 145; Parker, Emperor, pp. 82–7.

317

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 168.

318

Thomas, Rivers of Gold, pp. 361–3.

319

Manuel Serrano y Sanz, ed., Orígenes de la dominación española en América, in Biblioteca de Autores Españoles (Madrid, 1918), vol. xxv, pp. 580–82.

320

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, pp. 168–87.

321

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, pp. 190–93.

322

Paul J. Alexander 'The Medieval Legend of the Last Roman Emperor and its Messianic Origins', Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 41 (1978), pp. 1–15; Marie Tanner, The Last Descendant of Aeneas: The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor (New Haven, CT, 1993), pp. 120–30. См. также: John M. Headley, The Emperor and his Chancellor: A Study of the Imperial Chancellery under Gattinara (Cambridge, 1983), pp. 140–43.

323

Mercurino di Gattinara, Oratio Supplicatoria, British Library, MS 18008, fol. 7r. Этот документ был обнаружен Джоном Хедли в 1990 г. и использован Ребеккой Бун в публикации 'Empire and Medieval Simulacrum: A Political Project of Mercurino di Gattinara, Grand Chancellor of Charles V', Sixteenth Century Journal, 42:4 (2011), pp. 1, 027–49, at pp. 1, 036–8.

324

В XIV в. гибеллины – так в итальянских городах-государствах называли сторонников императоров в борьбе против пап – насчитывали среди своих сторонников, в частности, Данте Алигьери и Бартоло да Сассоферрато.

325

Невозможно передать несколько безумный тон оригинала: 'Ascendet tunc Rex Romanorum sursum in Golgata, in quo confixum est lignum sanctae crucis, in quo loco pro nobis dominus mortem sustrinuit, et tollet Rex coronam de capitae sua, et ponet eam super crucem, et expandet manus suas in coelum, et tradet regnum Christianorum Deo Patri …' Gattinara, Oratio, fol. 93v.

326

См. выше, глава 1. Гаттинара цитировал связанное с Арнольдом из Виллановы популярное пророчество, известное как Vae mecum; см.: Boone, 'Empire and Medieval Simulacrum', pp. 1, 043–4.

327

Anthony Pagden, Lords of All the World: Ideologies of Empire in Spain, Britain and France c. 1500 – c.1800 (New Haven, CT, 1995), pp. 42–3.

328

Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, vol. ii, p. 259.

329

Frances Yates, Astraea: The Imperial Theme in the Sixteenth Century (London, 1975), p. 23. Строки Ариосто цитируются ниже, pp. 195–6.

330

Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, vol. ii, p. 730.

331

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, pp. 242–4.

332

Marcel Bataillon, Estudios sobre Bartolomé de las Casas (Barcelona, 1976), p. 232.

333

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 361.

334

Hernán Cortés, Cartas de Relación, ed. Manuel Alcalá (Mexico City, 1978), p. 18.

335

См. выше, глава 5.

336

Cortés, Cartas, pp. 12, 14, 15, 17, 18.

337

Thomas, Rivers of Gold, p. 385.

338

Популярная присказка, намекающая на везение любого кастильца, который не попал в руки Шьевра, говорит сама за себя: 'Doblón de a dos, norbuena estedes / Pues con vos no topó Xevres.' Цит. в: Elliott, Imperial Spain, p. 145. Лучшее исследование восстания комунерос см. в: Stephen Haliczer, The Comuneros of Castile: The Forging of a Revolution (Madison, WI, 1981); см. также: Parker,