Emperor, pp. 108–15.

339

'… magro al posibile, palido, molto melincolico, porta la boca sempre cazuda et aperta, et cosi li occhi cazudi che par il stagino atacati et non sieno soi'. Marino Sanuto, Diarii, 55 vols (Venice, 1887), vol. xx, p. 422. Я благодарен коллегам из Бристоля Рут Глинн и Мэйр Парри за помощь с переводом.

340

Elliott, Imperial Spain, p. 153.

341

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, pp. 361–3. Лас Касас знал, что Адриан, которого все больше тревожило отсутствие реакции на его письма Карлу, соблазнится такими предложениями. Как недавно заметил Джеффри Паркер, «почти ни одно из 105 сохранившихся писем, отправленных Адрианом Карлу во время восстания комунерос, не содержит аннотаций или комментариев получателя и его советников». Паркер установил, что многие заметки на полях этих писем принадлежат историкам XIX в.; см.: Emperor, pp. 110, 611–12, n. 28.

342

Robert H. Fuson, Juan Ponce de León and the Discovery of Puerto Rico and Florida (Blacksburg, VA, 2000), pp. 159–75.

343

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 379.

344

Las Casas, Historia de las Indias, vol. iii, p. 386.

345

Karl Brandi, Carlos V: vida y fortuna de una personalidad y de un imperio mundial (Madrid, 1937), p. 169.

346

Albrecht Dürer, Diary of His Journey to the Netherlands, 1520–1521, eds J.-A. Goris and G. Marlier (Greenwich, CT, 1971), pp. 53–4.

347

Hernán Cortés, Cartas de Relación, ed. Manuel Alcalá (Mexico City, 1978), p. 20.

348

José Luis Martínez, Documentos Cortesianos, 4 vols (Mexico City, 1990–1), vol. i, pp. 45–57.

349

Peter Martyr, De Orbe Novo: The Eight Decades of Peter Martyr D'Anghera, ed. and trans. F. A. MacNutt, 2 vols (New York, 1912), vol. ii, p. 27.

350

Joaquín Pacheco and Francisco Cárdenas, eds, Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones españolas en América y Oceanía, 42 vols (Madrid, 1864–84), vol. xxvii, p. 318; vol. xxviii, p. 124.

351

Hugh Thomas, The Conquest of Mexico (London, 1993), p. 162.

352

Oration in Praise of Constantine, [trans. http://www.newadvent.org/fathers/2504.htm, по состоянию на 16 октября 2016 г.], xvi.4.

353

Christopher Dawson, ed., The Mission to Asia: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries, translated by a nun of Stanbrook Abbey (London, 1955), pp. 220, 75.

354

Более чем столетие спустя хронист-августинец Антонио де ла Каланча все еще мог настаивать на этой точке зрения. После того как он наткнулся на свидетельство, что бородатый белый мудрец по имени Тунупа установил знаменитый крест в Карабуко, он пришел к выводу, что это был не кто иной, как апостол Фома. Его логика была безупречной: принимая во внимание «Великое поручение» Христа, данное его апостолам, факт, что какой-либо человек настолько долго томился во тьме и грехе, несомненно, противоречил бы божественной милости и естественной справедливости. Crónica moralizada del orden de San Agustín en el Perú, ed. Ignacio Prado Pastor, 6 vols (Lima 1974), vol. ii, pp. 701–69; см. также: Adolph F. Bandelier, 'The Cross of Carabuco in Bolivia', American Anthropologist, 6:5 (October – December, 1904), pp. 599–628, at p. 612. Я более подробно писал на эту тему в 'The Bible in European Colonial Thought c. 1450–1750', The New Cambridge History of the Bible, vol. iii (1450–1750), ed. Euan Cameron (Cambridge, 2016), pp. 805–27.

355

Thomas, Conquest, p. 163. Это показания нескольких очевидцев, хранящиеся в AGI (J), leg. 223, pt. 2, fols 227r, 309v, 424v.

356

Thomas, Conquest, p. 164.

357

По крайней мере, так Кортес рассказывал своему биографу-гуманисту; см.: Francisco López de Gómara, La Conquista de México, ed. José Luis Rojas (Madrid, 1987), p. 61.

358

D'Anghera, De Orbe Novo, vol. ii, pp. 33–4.

359

Pacheco and Cárdenas, Colección de documentos inéditos, vol. xxvii, p. 325. По словам Деметрио Рамоса, вероятно, это был не Рекеримьенто Паласиоса Рубиоса, а документ, написанный для этой цели самим Годоем. См.: Hernán Cortés (Madrid, 1992), p. 67.

360

Pacheco and Cárdenas, Colección de documentos inéditos, vol. xxvii, pp. 325–9; Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Miguel León Portilla, 2 vols (Madrid, 1984), vol. i, pp. 142–5.

361

Название не сохранилось, и теперь точное местонахождение Потончана установить не удается.

362

Pacheco and Cárdenas, Colección de documentos inéditos, vol. xxviii, pp. 130–31.

363

Díaz del Castillo, Historia verdadera, vol. i, p. 152; Pacheco and Cárdenas, Colección de documentos inéditos, vol. xxvii, p. 333; Ramos, Hernán Cortés, p. 89; D'Anghera, De Orbe Novo, vol. ii, p. 35; Pacheco and Cárdenas, Colección de documentos inéditos, vol. xxvii, pp. 229–332; López de Gómara, Conquista, pp. 65–9; Thomas, Conquest, p. 171, again, using the evidence from AGI (J), leg. 223.

364

Thomas, Conquest, p. 172

365

Это замечание из работы: Stephen Greenblatt, Marvellous Possessions: The Wonder of the New World (Chicago, IL, 1992), p. 145.

366

См.: Michael A. Ohnersorgen, 'Aztec Provincial Administration at Cuetlaxtlan, Veracruz', Journal of Anthropological Archaeology, 25 (2006), pp. 1–32.

367

Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: The General History of the Things of New Spain, trans. Charles E. Dibble and Arthur J. Anderson, 12 vols (Santa Fe, NM, 1951–5), vol. xii, p. 20.

368

Sahagún, Florentine Codex, vol. xxi, pp. 19–20.

369

'Historia de los mexicanos por sus pinturas', c. 1535, в: Joaquín García Icazbalceta, ed., Nueva Colección de documentos para la historia de México (Mexico City, 1941), p. 253.

370

Codex Chimalpopoca, в: John Bierhorst, Four Masterworks of American Indian Literature (New York, 1974), p. 37.

371

См., например, мнение Fray Toribio de Motolinía, in Joaquín García Icazbalceta, ed., Colección de documentos inéditos para la historia de México, 3 vols (Mexico City, 1858–66), vol. i, p. 65; Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia General y Natural de las Indias, ed. Juan Pérez de Tudela Bueso, 5 vols [Biblioteca de autores españoles, vols cvii–cxi] (Madrid, 1959), vol. iv [vol. cxx], p. 252; Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España, ed. Ángel María Garibay, 2 vols (Mexico City, 1967), vol. i, p. 507; Jerónimo de Mendieta, Historia Eclesiástica Indiana, ed. Joaquín García Icazbalceta (Mexico City, 1870), p. 92; Sahagún, Florentine Codex, vol. i, pp.