чувствовала. Скорее потерянной и неопределенной. Спрашивала себя, может, со мной что-то не так? Или я, как те дети, которые вытягиваются в последний момент? И чтобы облегчить беспокойство, поглотившее меня, я создала героя – своего ровесника, чтобы он отыскал ответ на вопрос «Как стать взрослым?» вместе со мной.

Я хотела написать не «роман о геях», а просто роман о людях, которые нашли дорогу к сердцам друг друга. Просто они оба оказались парнями, вот и все. Я верю, что любовь одинакова для всех, это не о гендере в первую очередь. Это о чувствах, об усилиях, о поступках. В истории моих героев дело не в их половой принадлежности, а в том, что они сделали друг для друга и что пережили вместе.

Я хотела показать, что иногда семья – это очень сложно. Если не говорить о наболевшем, оно не исчезнет само по себе, а лишь увеличит пропасть между людьми. Родители могут стать для ребенка самыми близкими друзьями или же злейшими врагами. Но не стоит жить чужой целью, чужими желаниями, даже ради самых родных и любимых. Пусть каждый проживает свою жизнь. Позвольте своей мечте выбраться на свет.

Бежать от проблем – это нормально. Быть не в порядке – это нормально. Бояться – это нормально. Но иногда приходится самим разбираться с трудностями, самим обернуться и взять ответственность. Или же разрушить все и построить заново.

Я писала ее почти полтора года, еще год редактировала, потом издала самиздатом, а спустя полгода добилась главного – сотрудничества с издательством. Еще никогда в жизни я так не работала над текстом. В какой-то момент меня стало даже тошнить от него. Но после третьей редакции я подумала: «Это лучшее, что я написала на данный момент». Остановлюсь на этой мысли.

Долгое время я шла по этому пути одна, но книжный мир подарил мне много чудесных людей, которые помогли мне с самиздатом «Координаты Поврежденности». Хочу сказать спасибо своей подруге Полине Щербининой, которая не только отправляла мои книги читателям, но и стала моим литературным редактором и погрузилась со мной в мир Таиланда, и ее отцу Щербинину Максиму Борисовичу, помогавшему довозить экземпляры до почты. Также благодарю Ангелину Ланину и Никиту Евстратова, не раз отправлявших мои книги в другие города; Восточному Ветру, которая передавала их московским читателям.

Спасибо Кате Деминской, которая вот уже девять лет остается моей подругой и которая поддерживала меня, когда я решилась на сумасшедшую идею – строить писательскую карьеру. Спасибо Фрэнсис Кель, сначала моей подписчице, а потом как оказалось – коллеге, а сейчас уже подруге.

Спасибо Виту Островскому (книжному блогеру @ost_vitbooks) за то, что стал идеальным читателей этой истории и моим другом. Алене Алексеенко (книжному блогеру @alena_alexeenko), выразившей желание прочесть рукопись книги, когда я впервые рассказала о ней в своем блоге и искала первых читателей. Свете Строгановой (книжному блогеру @unybook.s) за то, что помогла мне, когда я нуждалась в этом, и оставила свой отзыв на книге. Виктории Томаш, моей подписчице, которая не просто прочитала, а глубоко прониклась моей историей и помогла с визуализацией персонажей еще в самом начале пути.

Спасибо моему выпускающему редактору Ирине Рожновой за то, что всегда шла навстречу и превысила любые мои ожидания от совместной работы.

Спасибо Ханье Янагихаре и Джону Ирвингу, в чьих текстах я отыскала родственные мысли и новые знания, способствующие улучшению моей истории.

Спасибо каждому, кто купил и прочитал «Координату» в самиздате, писал отзывы, рассказывал о ней знакомым. Не меньшее спасибо тем, кто прочитал ее уже в официальном издании.

И спасибо моим родителям, которые никогда не мешали мне писать, а поддерживали, хотя и не знали, о чем именно я пишу.

Я свою мечту нашла давно, в отличие от Мина. Вот только очень долго не решалась воспринять ее всерьез, начать воплощать в реальность. И все же вот – вы держите мою мечту в руках. Не разбейте ее, пожалуйста.

И как говорил Лайт: «Никогда не знаешь, как много времени у тебя осталось».

Плейлист

Justin Bieber & benny blanco – Lonely

Ciara – Paint It Black

Ben Cocks – So Сold

Billie Eilish – Lovely

Kehlani – Gangsta

YAS – Empty Crown

Palaye Royale – Lonely

NF – Paralyzed

GEMINI – Know Me

Mxmtoon – Ok On Your Own

PVRIS – Old Wounds

Billkin – Can’t Translate

NF – Can You Hold Me

Ayokay – Don’t Wanna Be Your Friend

NF feat. Sasha Sloan – Only

James Arthur – Medicine

Freya Ridings – Lost without You

SLANDER feat. – Love Is Gone (ft. Dylan Matthew)

Chris Avantgarde – Inside (feat. Red Rosamond).

James Arthur – Empty Space

Billie Eilish – Ilomilo

Dagny – Somebody

Radiohead – Creep

Артем Пивоваров – В Каждом Из Нас (feat. Ëлка)

Lauv – I Like Me Better

Примечания

1

Если у одиночества есть вкус, то это все, что я чувствую. (англ.)

2

Бат – национальная валюта Таиланда.

3

В тайских школах ученики не только носят обязательную форму, им также запрещено красить волосы и иметь татуировки на любой части тела.

4

Лакорн – многосерийная кинолента или сериал, снятый в Таиланде.

5

Вай – традиционное приветствие в Таиланде, выражающее также благодарность и почтение к старшим. Представляет собой поклон головой со сложенными ладонями на уровне груди.

6

Le femme fatale – французское выражение, обозначающее очаровательную соблазнительницу, связь с которой может иметь роковые последствия.

7

В Таиланде очень длинные настоящие имена, которые чаще всего используются только в документах. Поэтому у каждого тайца есть прозвище, чаще всего это домашнее имя. Родитель дает его своему ребенку еще в младенчестве, но сам человек волен менять прозвище неограниченное количество раз. Считается, что прозвище помогает обмануть злых духов, не выдав настоящее имя человека.

8

Кхун – вежливая форма обращения в тайском языке, которая ставится непосредственно перед именем. Русский аналог обращения «Вы» или «Господин/Госпожа».

9

BL-сериалы – сериалы, где в центре сюжета романтические отношения между парнями. В Таиланде тематика «boy love» отдельная ниша в