litbaza книги онлайнРазная литератураЕстественная история - Плиний Старший

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 ... 769
Перейти на страницу:
степени, что в Фессалии убийство аиста стало уголовным преступлением, подлежащим по закону такому же наказанию, как за человекоубийство.

Перевод Г.М. Севера.

XXXIV.71. Фабий Пиктор рассказывает в своих анналах…

Сидорович О.В. Анналисты и антиквары. М., 2005. стр. 156.

XXXV.72 (Гл. 72). Они [скворцы и дрозды] не меняют оперения и не прячутся, и их можно часто видеть там, где они снискивают себе зимнее пропитание. Поэтому дроздов можно наблюдать в Германии особенно часто именно зимою.

Древние германцы, М., 1937.

XLI.78. В Аттике куропатки не перелетают границу Беотии, а в Понте на острове, где похоронен Ахилл,[2257] ни одна птица не перелетает посвященный ему храм.

L.97. В Скифии птица величиной с дрофу откладывает по два яйца в заячьей шкуре, всегда подвешенной на концах ветвей.[2258]

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

LIX.118. Меньшей известностью, потому как не происходит издалека, но более явной способностью к разговору очевидно отличается порода сорок. [Они] любят слова, которые [могут] произносить; [они] не только обучаются, но находят [в обучении] удовольствие, упражняясь сами с собой со старанием и разумностью, и проявляют усердие. Известно, что [одна сорока] умерла, побежденная сложностью слова; если они не слышат время от времени одно и то же [слово], память им изменяет; припоминая его, удивительным образом рады, если получается его услышать. Внешностью вполне приглядны, хотя особенно посмотреть не на что — им хватает красоты в прелести человеческой речи.

Перевод Г.М. Севера.

LVIII.117 (XLII.117). Сверх всего, птицы воспроизводят человеческие голоса, попугаи-то даже разговаривают. Эту птицу посылает Индия, — называет она ее «сиптак», — всю зеленую, лишь с красным ободком вокруг шеи. <...>

Древний Восток в античной и раннехристианской традиции. М, 2007. Пер.: Г.А. Таронян.

LXVII.132.Сообщают, что в Германии, в Герцинском лесу, встречаются неизвестные нам породы птиц, перья которых светятся ночью наподобие огня.[2259]

Древние германцы, М., 1937.

LXVII.132. ...Фазаны[2260] в Колхиде поднимают и опускают оба уха из перьев.

LXX.136. Я считаю выдуманными крылатых пегасов с лошадиной головой и ушастых грифов со страшно загнутым клювом, последних в Скифии,[2261] а первых в Эфиопии.

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

(XLIX.136). <...> Нельзя верить и в сирен, хотя Динон, отец знаменитого автора Клитарха, и утверждает, что в Индии они существуют, что они пением завораживают людей, которых, отягощенных сном, растерзывают. <...>

Древний Восток в античной и раннехристианской традиции. М, 2007. Пер.: Г.А. Таронян.

LXII.141. <...> Птичники с клетками, в которых содержались птицы всех родов, впервые заведены были Марком Лением Страбоном из всаднического сословия Брундизия. По его примеру мы и начали сажать в клетки животных, которым сама природа дала в удел небо.

Хрестоматия по истории науки и техники. М., 2005. Перевод с латинского Б.А. Старостина.

LXXVI.154. [По сообщению Плиния, беременные женщины Рима выводили цыплят, нося постоянно на груди яйцо, и затем по вылупившемуся и заботливо выращиваемому цыпленку гадали о поле ожидаемого ребенка. Плиний, описывая способы размножения птиц, говорит о птицах, яйца которых не высиживаются наседкой. Затем он продолжает:] эту работу производит также и человек. Императрица Ливия [в латинском тексте Юлия], бывшая в ранней молодости женой Тиберия Нерона, а затем забеременевшая Тиберием, горячо желая иметь сына, обратилась к этому способу гадания, применявшемуся среди молодых девушек. Она положила на грудь яйцо, чтобы вывести цыпленка. Когда она бывала принуждена оставлять его, то передавала его кормилице, чтобы оно не остыло. Говорят, что она не была обманута предсказанием. Может быть от этого происходит новое изобретение обогревать умеренным огнем яйца, размещенные на соломе в теплом помещении. Наблюдающее за ними лицо переворачивает их время от времени, и все цыплята вылупляются одновременно в назначенный день.

А.А. Аджян. К истории инкубатора // Архив истории науки и техники. Вып. 6. М.–Л., 1935.

LXXXVI.188. У многих [авторов] мы находим, что змеи происходят из спинного мозга человека. Поистине, многие [твари] имеют таинственное и неведомое происхождение, даже среди четвероногих; [так и] саламандра, существо внешне как ящерица, усеянное звездочками, никогда не появляется без сильных дождей и исчезает при ясной погоде. Оно такое холодное, что прикосновением гасит огонь — точно так же, как лед. Оно исторгает изо рта молочно-белую слизь; какой бы частью тела человек ее ни коснулся, [там] выпадают все волосы, а это место приобретает цвет витилиго.[2262]

Перевод Г.М. Севера.

Книга XI. Насекомые [компиляция фрагментов][2263]

(1).1. Осталось рассказать о животных весьма тонкого устройства, раз уже некоторые авторы настаивали на том, что они и не дышат и что даже крови у них нет[2264].

I. Они многочисленны и много их видов, и населяют землю и воздух. У одних есть ножки, как, например, у многоножки, у других крылья, как у пчелы, у многих и то, и другое, как у муравья, а у некоторых нет ни крыльев, ни ног; и все они справедливо называются насекомыми в связи с насечками, которые, то начиная от шеи, то с груди, то с живота, разделяют их тела на опоясывающие части, соединенные только тоненькой трубкой. У некоторых из них складки, образованные насечкой, оборачивают не все тело, а бывают только на брюхе или в нижней части, и они подвижны благодаря системе членений, вставленных друг в друга; ни в какой другой области не проявилась изобретательность природы, как здесь.

(2).2. С крупными животными или по крайней мере более крупными работа была легче, поскольку тут материя была (изобильна и) весьма податлива: но в этих таких маленьких и таких ничтожных какой ум, какая сила и какое неописуемое совершенство! Как ей (природе) хватило места, чтобы вместить сознание в комара? А ведь есть и еще меньшие. И куда она поместила зрение? Куда добавила способность различать вкусы? Куда вложила обоняние? Откуда она заставляет рождаться этот суровый и достаточно сильный голос?

3. С какой ловкостью прикрепила она крылья, удлинила голени у лапок, устроила пустую впадину в качестве желудка, распалила жажду крови и особенно человеческой крови! А с какой изобретательностью заострила она жало, предназначенное

1 ... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 ... 769
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?