class="title3">

714

Французская исследовательница «Дневника» Колетта Бон полагает, что речь шла об эпидемии чумы, затронувшей большей частью бедняков, детей и подростков, особенно страдавших от недоедания. Однако, подобное толкование представляется сомнительным — эпидемия бубонной чумы (Черная смерть), опустошившая город столетием ранее, убивала без различия пола и возраста, при том, что в Париже также ощущались последствия Великого Голода. Таким образом, вопрос остается открытым.

715

Наш автор вновь не понимает, или не желает понимать происходящее. На самом деле, вся история с походом против Монлери была затеяна с единственной целью — удалить из города ополчение, в то время как в Париже хватали и казнили по одному главарей мятежа.

716

По всей вероятности, речь идет о капитанах парижского войска — Луи де Берге, Готье де Рюппе и Готье Райаре.

717

Горожанин вновь принимает желаемое за действительное. Арманьяки действительно пытались выиграть время, т.к. Таннеги дю Шатель уже спешил к Этампу, и вошел в город 10 сентября. Таким образом, отступить от Монлери было действительно лучшим решением из возможных.

718

Их впустят в город, когда окончательно избавятся от всех, кто мог бы возглавить новый мятеж. Герцог бургундский выбрал умный и дипломатичный способ успокоить страсти без особого кровопролития.

719

Арманьяки на плечах отступающих подошли к южной окраине Парижа.

720

Автор явно преувеличивает силу парижского ополчения. Для «полного истребления» арманьяков пришлось бы вырезать половину населения страны.

721

Осада Руана продолжалась с 29 июля 1418 по 2 января 1419 года. Город был принужден к сдаче голодом.

722

Аббатство Сен-Катрин-дю-Мон было одной из важнейших составляющих городской обороны. Англичанам удалось занять его 30 августа 1418 года.

723

Становление патриотического чувства для нашего автора займет многие годы. Пока для него нет еще «Франции» как таковой, точнее — это достаточно абстрактное понятие, есть только Париж и его благоденствие, которое пытаются защитить бургундцы и отнять — арманьяки. Все остальные города не имеют значения, пусть даже Руан будет отдан англичанам, зато быть может, прекратится бесконечная война и город вернется к обычным своим занятиям. Мир любой ценой! Сопротивляясь англичанам, зловредные арманьяки сопротивляются делу мира, и уже потому достойны проклятья.

724

Опустошенная земля, где ничего не растет, «все женщины — вдовы, и дети — сироты, ибо все рыцари погибли, а король страдает от вечно неизлечимой раны» фигурирует в легендах о Рыцарях Круглого Стола, в частности, в очень популярном в то время романе Кретьена де Труа «Персеваль, или Повесть о Граале».

725

Заметим для себя этот момент. Автор начинает постепенно разочаровываться в своем кумире. Однако, альтернативы ему нет, и разочарование это не успеет перерасти ни во что большее, т.к. Жан Бесстрашный будет убит годом спустя.

726

Жан V Бретонский, женатый на дочери Карла VI, Жанне, вызвался быть посредником между партией дофина и бургундцами.

727

Переговоры начались в сентябре 1418 года. Временная передышка нужна была обеим сторонам: герцог Бургундский надеялся уговорить дофина вернуться в Париж (под предлогом дальнейшей борьбы против англичан, на самом деле — чтобы таким образом обеспечить видимую «законность» своего правления), арманьяки — выиграть время для того, чтобы собрать войска и деньги для продолжения борьбы. На переговорах присутствовали также герцоги Анжуйский и Алансонский. Несмотря на то, что 15-летний дофин наотрез отказался исполнить то, что от него требовали, договор был подписан 16 сентября 1418 года. В историю он вошел под именем Сен-Морского перемирия.

728

Безвольная Изабелла Баварская, как обычно, не возражала.

729

Мы снова имеем дело с образчиком слухов, распространявшихся в Париже, и усиленно поддерживавшихся бургундцами.

730

Двое сыновей Карла Французского действительно умерли один за другим. Старший (Людовик. Герцог Гиеньский) скончался в 1415 году от гриппа, осложнившегося дизентерией, младший — Жан, герцог Туреньский — 6 месяцами спустя от мастоидита. Однако, народная молва приписывала их смерть отравлению.

731

Граф (не герцог, как ошибочно пишет наш автор) Вильгельм VI фон Виттельсбах, Геннегаусский, Голландский и Зеландский, скончался в 1417 году, как полагают, от укуса бешеной собаки.

732

Подобное утверждение распространяла официальная бургундская пропаганда.

733

Ги де Бар (наш автор использует здесь его прозвище «Красавчик Бар» (Le Beau de Bar)), был назначен наместником Нормандии, в то время как номинально (а в то время, когда возвращался снова в Париж — и реально) продолжал исполнять обязанности прево. Жаку Ламбану, бальи Вермандуа, вменено было в обязанность заменять его на время отсутствия.

734

Т. е. последнее причастие.

735

Колетта Бон предполагает, что подобными благочестивыми размышлениями Горожанин пытается устраниться от простой и жестокой истины: эпидемию принесло с собой войско, вернувшееся из похода под Монпелье.

736

По мнению большинства историков, наш автор, которому первые исследователи Дневника ошибочно дали имя Горожанина, был на самом деле клириком собора Нотр-Дам, и потому очень хорошо разбирался в подобных вопросах. Цены выросли, в частности, из-за того, что месса удлинялась в соответствии с числом покойников.

737

Париж находился в достаточно плотном окружении. Арманьяками были заняты города Компьень, Монлери, Мелён, Суассон и Мо.

738

Речь идет о двух крупнейших парижских кладбищах Средневековой эры (Кладбище Невинноубиенных Младенцев, и кладбище Пресвятой Троицы).

739

День памяти римских мучеников Криспина и брата его Криспиниана приходится на 25 октября. В 1380 году сапожный цех основал при соборе Нотр-Дам братство Свв. Криспина и Криспиниана. В него входили как мастера, так и подмастерья.

740

Католический праздник Рождества Пресвятой Девы Марии приходится на 8 сентября.

741

Праздник Непорочного Зачатия Св. Девы