Ты прекрасный бог, о Варуна,

В чью глотку втекают

Семь рек,

Словно в полую трубу.

13 Кто пустил вскачь хорошо запряженные

Упряжки для своего почитателя,

Стремительный вождь — это же чудо! —

Которой освободился совсем поблизости...

14 Могучий Индра пренебрегает

Всеми проявлениями враждебности.

(Еще) совсем юным он проломил (скалу

И захватил) похлебку, варившуюся без хвалебной песни.

15 Как маленький мальчик,

Восходит он на новую колесницу.

Он поджарил дикого буйвола

Выдающейся силы духа для отца (и) матери.

16 Взойди же, о прекрасногубый хозяин дома,

На золотую колесницу!

Тогда мы оба последуем за живущим на небе

Тысяченогим ярко-красным ведущим к счастью беспорочным (солнцем).

17 Это как раз его ожидают

Поклоняющиеся, самодержца.

Цель его полностью достигнута,

Когда они обращают (его) к движению (и) к дарению.

18 По своему древнему обычаю

Люди Приямедха, разложившие жертвенную солому,

Приготовившие жертвенную пищу,

Достигли прежнего дарения.

VIII, 70. <К Индре>{*}

1 Кто царь народов,

Ездок на колесницах, лишенный скаредности,

Победитель во всех сражениях,

Самый лучший, кто воспевается как убийца Вритры,

2 Этого Индру, о Пуруханман, склони восхвалениями к помощи,

(Того,) в чью длань специально для защиты

Была вложена ваджра, прекрасная на вид,

Словно великое солнце на небе.

3 Никто не сравнится деянием с тем,

Кто создал всегда радующего (бога),

Подобного Индре, всеми воспеваемого в молитвах, умелого,

Неотразимого, с отважной силой,

4 Неодолимого, грозного, одолевающего в сражениях,

При рождении которого широкотекущие

Реки, дойные коровы взревели вместе,

Небеса (и) земли взревели.

5 Будь, Индра, у тебя сотня небес,

А также сотня земель,

Тебе, когда ты родился, о громовержец,

Ни тысяча солнц, ни две половины вселенной не были бы равны.

6 Ты заполнил (своим) величием, бычьей силой, о бык,

Мощью, о мощный, все (пространства).

Поддерживай нас, о щедрый, когда речь идет о загоне, полном скота,

О громовержец, своими блистательными поддержками!

7 Пусть безбожный смертный

Не получит услады, о долголетний!

Индра, который запрягает двоих коней солнца,

Завоевывающих пестрых быков, (который) запрягает пару буланых коней —

8 (Я) громко (призываю) для вас этого Индру,

Которого надо возвеличить, (этого) победоносного, для дарения,

(Того,) кого надо призывать на отмелях и в глубинах,

Кого надо призывать в состязаниях за награду.

9 Подними же нас хорошенько, о благой,

Для великого дарения, о герой,

Под(ними) же хорошенько, о щедрый, для великого получения даров,

Под(ними), о Индра, для великой славы!

10 Ты справедлив к нам, о Индра.

Ты насыщаешься твоим ненавистником.

Прикрой (свои) чресла посередине, о (бог) мощного мужества,

Прибей дасу смертельными ударами!

11 (А этого) придерживающегося других обетов не-человека,

Не приносящего жертв, не почитающего богов,

Пусть стряхнет вниз твой друг — гора,

Гора — дасью, чтоб легко было (его) убить!

12 Ты нам, о Индра, из этих (коров)

Набери в руку для давания, о мощнейший,

Будто из зерен, (ты) преданный нам!

Дважды набери преданный нам!

13 Друзья, ищите совета:

Как нам заслужить хвалу Шары,

Гостеприимного покровителя, которого не надо стыдиться?

14 Многими риши, разложившими жертвенную солому,

Ты будешь как-никак прославляться,

Поскольку, Шара, ты отдавал телят так:

Каждый раз по одному.

15 Щедрый сын Шурадевы привел

Нам троим теленка, взяв (его) за ухо,

Словно (мать-)козу (к троим козлятам), чтобы сосали, этот (наш) покровитель.

VIII, 71. <К Агни>{*}

1 Ты нас, о Агни, (своими) способностями

Защищай от всяческой невзгоды

И от ненависти смертного!

2 Ведь никакой гнев человеческий

Не имеет власти над вами, о рожденный любимым,

Только ты один защитник на земле.

3 Ты вместе со всеми богами,

О потомок питательной силы с пламенем, несущим благо,

Дай нам богатство из всего желанного!

4 Невзгоды не лишают богатства

Того смертного, почитающего (тебя),

Которого ты охраняешь, о Агни.

5 Кого ты, о вдохновенный, побуждаешь, о Агни,

На ставку (в игре) для приобретения мудрости,

Тот с твоей помощью придет к (завоеванию) коров.

6 Ты (даришь) богатство из многих мужей,

О Агни, почитающему (тебя) смертному

Веди нас вперед к лучшему!

7 Создай нам простор, не выдай,

О Джатаведас, злокозненному

Смертному с дурными намерениями!

8 О Агни, никакой безбожник

Не лишит нас милости у тебя, бога.

Ты повелеваешь благами.

9 Отмерь нам великого

Блага, о потомок питательной силы,

О добрый друг, (твоим) воспевателям!

10 Пусть песни наши направляются

К (богу) с острым пламенем, прекрасному на вид,

(Пусть направляются) жертвы с поклонением к очень богатому,

Очень прославленному (богу), чтобы он помог,

11 К Агни, сыну силы, Джатаведасу,

Чтобы он дал желанных благ,

(К тому,) кто с самого начала, бессмертный среди смертных,

Был самым радостным хотаром племени.

12 Агни (я зову) для вас на службу богам,

Агни, когда происходит обряд,

Агни (зову) первым для сил прозрения, Агни — для скакового коня,

Агни — для успеха во владении землей.

13 Пусть Агни даст нам жертвенных услад в знак дружбы,

(Бог,) который владеет