— Ничего. Просто у Гектора были серьезные проблемы, — ответила Ноэль. — А ты ешь.

Сперва Элен ощущала сдержанность окружающих и смущалась. Когда же на столе оказалась тарелка с тушеной чечевицей, Элен просто растаяла. Она вдыхала поистине божественный аромат. Остальные так же не мешкали — они придвигали стулья, топтались у плиты, пробовали разные кушанья, накладывали себе полные порции и разговаривали. Но Элен предельно сосредоточилась на тех блюдах, что возникали перед ней, словно из тумана. Она уже не обращала ни на кого внимания. Ноэль следила, чтобы ее тарелка не опустела. Несколько раз девушка замечала, что Кассандра бегает с подносом на верхний этаж. Однако она не задумывалась о том, что еда предназначена для Лукаса… а затем начала дремать над сладкой ореховой начинкой, выскочившей из горячего пончика…

— Ну как, подать мороженое? — спросила ее Ноэль, убирая длинные светлые волосы Элен ей за плечи, еще немного, и пряди могли упасть в тарелку.

— У меня что-то с глазами… плохо вижу, — пробормотала та, не в силах больше ни жевать, ни глотать, ни даже смотреть.

— Наконец-то, — вздохнула Ноэль, опускаясь на стул у другого конца стола, напротив девушки. Она выглядела такой же усталой, как и Элен. — Ясон, как считаешь, нам пора отнести ее наверх?

— Конечно, — спокойно ответил тот и поднял Элен со стула.

Она моментально проснулась.

— Я могу и сама дойти! Тебе незачем меня таскать, — возмутилась она и начала вертеться в руках Ясона.

— Разумеется. Успокойся, или я тебя уроню, — насмешливо откликнулся Ясон.

Элен ничего не оставалось, как послушаться.

Когда они поднялись на второй этаж, одна из дверей распахнулась. К ним навстречу вышла Кассандра. Девушка держала поднос, переполненный грязными тарелками. Элен мельком заметила Лукаса, лежавшего в постели. Она напряглась и постаралась вытянуть шею так, чтобы получше его рассмотреть. Кассандра быстро захлопнула дверь.

— А с ним действительно все в порядке? — спросила девушка Ясона, когда он внес ее в гостевую спальню.

— Да, — кивнул тот, отводя взгляд. И натужно рассмеялся: — Люк нас дурачит. Хочет, чтобы Кас над ним хлопотала. Он восстановится.

Ясон опустил ее на кровать и повернулся.

— Мне очень жаль, — сказала Элен ему вслед. Ясон неуверенно замер, слушая, как Элен выплескивает переполнявшие ее чувства. — Я испугалась и бежала в тумане, а потом стала такой легкой, и вокруг было ужасно холодно… А когда я посмотрела вниз и поняла, что лечу, то просто потеряла сознание. Я всегда знала, что я странная, но не могла представить… — Элен оборвала себя на полуслове.

Ясон приблизился к Элен и положил руку ей на плечо.

— Никто тебя не винит, — произнес он, но она отмахнулась.

— Нет. Вы все. Ведь я первой напала на Лукаса тогда, в школе!

— Неправда, — энергично возразил Ясон. — Все началось еще тысячи лет назад. — Девушка бросила на него растерянный взгляд, но он покачал головой, не позволяя ей задать вопрос. — Ты лучше поспи, а о Лукасе не беспокойся. Он крепкий парень, даже по сравнению с другими сыновьями Аполлона.

Ясон выключил свет, но дверь оставил приоткрытой — на тот случай, если Элен понадобится позвать на помощь среди ночи.

Она закуталась в пуховое одеяло и попыталась расслабиться. Но она была слишком измучена. Кроме того, ее беспокоила незнакомая обстановка чужого дома. И собственные странности. Она летала… Теперь это уже нельзя отрицать. Она не одаренная спортсменка-параноик, одержимая идеей, что стала жертвой генетического эксперимента. Она парила высоко над землей, что просто аэродинамически невозможно для Homo Sapiens. Получается, что она — не человек.

Единственным объяснением оставалось то, которое предложил ей Лукас. Но и здесь Элен не видела особого смысла. Греческие боги жили в мифах. Обычное антропоморфное[11]описание могущественных природных сил. Они вовсе не исторические персонажи с реальными потомками… По крайней мере, так им объясняли в восьмом классе. Но она засомневалась. Она вспомнила, что испытала. Воздух стал густым… плотным, тягучим. Она знала, что ответ хранится в ее сердце. Непостижимо, но она принадлежит к роду полубогов! Придется ей с этим смириться.

Девушка проснулась очень рано и всмотрелась в темную незнакомую комнату. Ей снилось, что она летает. Ощущения были потрясающими, пока она не сообразила, что не понимает, как вернуться обратно на землю. Лукас должен ее научить! А вдруг он сам никогда больше не сможет летать? А если он не выздоровеет?

Несмотря на то, что Делосы неустанно заверяли Элен в обратном, она решила, что следует его навестить. Иначе она не сможет спокойно заснуть. Ей необходимо увидеть его лицо — загорелое, а не бледное и испуганное. Таким оно было в ее ночном кошмаре, когда они оба очутились на равнине, иссушенной зноем.

Элен спустила ноги с кровати и проверила их на прочность, нажимая пятками на пол. Наконец она удостоверилась, что может встать. Затем, пошатываясь, она поплелась по коридору к комнате Лукаса. Ей никогда не приходилось ломать ноги. У нее вообще не было спортивных травм. Теперь, когда она ползла вдоль стены, пожалела своих товарищей по несчастью — в школе или вообще в Массачусетсе. Хотя, наверное, ей намного хуже. Мышцы не растягивались так легко, как обычно. Суставы распухли и горели. К тому времени, когда она открыла дверь спальни Лукаса, ее всю покрыл противный липкий пот. Лукас, лежавший на спине и смотревший на луну за окном, повернул голову. И на мгновение замер.

— Привет, — шепнул он.

— Привет, — ответила Элен. — Можно войти?

— Да. Только тихо. — Он показал на Кассандру, спавшую на кушетке в углу. — Она двое суток не отдыхала.

Элен прошла через комнату, сгорбившись, как старуха. Она морщилась из-за того, что ногам приходилось нести тяжесть тела. Она прямо как глупая сказочная ведьма. Элен беззвучно засмеялась. Ей бы гоняться за детьми, забредшими к ее пряничному домику!

— Тебе не надо передвигаться самостоятельно, — мягко отругал ее Лукас. — Ты измотаешься.

— Я еще секунду назад чувствовала себя прекрасно. Дорога оказалась долгой. У вас просто огромный дом, — сообщила она, со скрипом усаживаясь на стул возле кровати.

— Ты не сможешь сидеть долго, — он откинул одеяло, — тебе лучше лечь.

Она неуверенно посмотрела на постель. Она целую ночь провела буквально слившись с ним, но теперь все иначе. Совсем по другому… А Лукас усмехнулся, глядя на нее. Она поняла, что он считает ее поведение глупым. Да таким оно и являлось на самом деле. У нее от слабости дрожали колени. Сохранять вертикальное положение оказалось крайне сложно. Элен попыталась осторожно сесть на кровать, чтобы не потревожить Лукаса. Однако в самый последний момент ноги ее подвели, и она буквально рухнула на простыню.