— Ага, конечно, — саркастически бросил Гектор, передавая Лукасу бекон.

— Но это ведь была ночная сорочка твоей сестры, верно? — поинтересовался Лукас, отбивая удар.

Гектор благоразумно промолчал.

— Да, — заявила Ариадна, не желая уступать. — Очень удобная! А что? Над чем вы смеетесь?

— Ничего особенного, Ари. Сменим тему, — страдальческим тоном произнес Ясон, прикрывая глаза ладонью.

Все Делосы захихикали, в том числе Кастор и Ноэль.

Элен буквально разрывалась на части. Ей не хотелось смеяться, поскольку шутка отчасти касалась и ее, но удержаться она не могла. Она сдавленно хихикнула и уставилась в свою тарелку. Завтрак выглядел основательным и вкусным, но девушка прямо-таки умирала от желания спрятаться в какой-нибудь кладовке.

— Ты голодна, — прошептал ей Лукас. — В чем дело?

— Мне пора возвращаться домой. Я слишком долго… — Она умолкла, потому что Лукас быстро покачал головой.

— Это не причина, — уверенно произнес он. — Ну, что такое?

— Я себя чувствую как дура! Проснулась по сути голой в твоей постели, а половина твоей семьи собралась в спальне и обсуждала нас… Что здесь хорошего? — процедила Элен сквозь стиснутые зубы. Щеки девушки залились яркой краской.

Лукас мягко улыбнулся, наблюдая за тем, как алеет ее лицо.

— А в ином случае ты бы осталась? — поинтересовался он серьезно и внимательно поглядел ей в глаза. Элен опустила голову и кивнула, продолжая краснеть.

— Почему? — не отставал Лукас.

— Ну… у меня куча вопросов, — ответила она, решаясь посмотреть на него. В глазах Лукаса что-то блеснуло.

— И все? — вымолвил он.

— Эй, вы двое, хватит болтать! Вам необходимо поесть, — прикрикнула на них через стол Ноэль. Элен от неожиданности даже подпрыгнула.

И оба принялись за еду — с жадностью людей, которые действительно восстанавливали свои тела, клетка за клеткой. Спустя час непрерывного пережевывания пищи Элен оторвалась от тарелки. Оказалось, что остальные давно закончили трапезу. Однако Делосы еще сидели за столом, попивая кофе и передавая друг другу газетные листы. Все выглядело так, словно они всегда тратили половину воскресного утра на обильный поздний завтрак, а потом проводили время на кухне. Наверное, сейчас они ждали, когда придет пора пообедать. Элен вдруг поняла, что очень неплохо чувствует себя у Делосов.

Лукас еще ел, и поэтому Элен потянула к себе спортивную страницу газеты, когда ту отложил Гектор. Девушка прочла заметку о любимой команде «Ред Сокс», одержавшей в сентябре очередную победу. Должно быть, она что-то бормотала вслух. Когда она отвлеклась от чтения, то обнаружила, что все смотрят на нее.

— Продолжают собирать награды? — восхищенно спросил Кастор.

— Много травм, и все равно побеждаем, точно? — поддержал его Ясон и обратился Лукасу: — Ладно, ты выиграл.

— Спасибо, — откликнулся тот, напряженно улыбаясь.

Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза. На лбу у него выступил пот. Элен коснулась его головы ладонью, чтобы проверить, нет ли у него жара. Ясон быстро вставал.

— Я его доставлю обратно в постель, — заявил он, огибая стол.

Ясон собирался взять Лукаса в охапку, но тот не позволил. Он закинул руку на плечи кузена, чтобы тот помог ему подняться.

— Только до лестницы, договорились? — сказал Лукас. Ясон кивнул.

Близость между ними была такой, что братья понимали друг друга без лишних слов. Ноэль всплеснула руками — разочарованно и беспомощно.

— Пусть делает что хочет, — спокойно произнес Кастор.

Ноэль кивнула с таким видом, будто нечто подобное происходило уже миллион раз. А затем переключилась на остальных домашних:

— Гектор! Твоя очередь убирать со стола.

Элен заметила, что миссис Делос имеет обыкновение крайне разумно распределять свой материнский гнев. Ей, конечно, нужно было покричать как следует, но она не могла сорваться на Лукаса. Он ведь сильно пострадал. Кроме того, она не могла спустить собак на Ясона, поскольку тот помогал Лукасу. Так что она просто взялась за следующего. Точно так же Ноэль вела себя, когда Элен просыпалась. Она говорила с ней мягко, зато досталось Гектору. Бедняга стал ее главной мишенью. Он бродил по кухне, покачивая головой. Похоже, именно он был мальчиком для битья с тех пор, как Лукас слег в постель. На мгновение Элен почти пожалела его, но увидела, как тревожно смотрит Ноэль вслед Лукасу. Тот, морщась, медленно выбирался из кухни. Девушка поняла, что не может винить миссис Делос.

Лукас остановился на пороге.

— Па? — окликнул он отца, не оборачиваясь. — Элен надо тебя кое о чем спросить.

Кастор, сидевший за столом, кивнул, на миг погрузился в собственные мысли и встал.

— Думаю, она вправе, — сказал он, улыбаясь Элен. — Не против составить мне компанию в кабинете?

Кастор отвел ее в дальнюю, тихую часть огромного особняка. Они очутились в просторной комнате с множеством нераспакованных коробок и великолепным видом на Атлантический океан. Обитые кожей стулья и стопки книг на десятке разных языков боролись за свое место со свернутыми в трубку коврами и картинами. В противоположных концах кабинета уже водрузили два больших письменных стола. Они были завалены бумагами, конвертами и пакетами с посылками.

Вдоль дальней стены выстроился целый ряд французских окон, открывавшихся во внутренний двор, граничивший с пляжем. Перед дверями расположились пара диванов и необъятное кресло.

Там уже устроилась Кассандра, читавшая книгу. Она отложила томик, когда в комнату вошли Элен и Кастор. Странно, но она и не думала уходить. А через несколько секунд Элен стало понятно, что Кассандра как раз ждала их обоих. Она явно намеревалась принять участие в разговоре. Каким образом девушка догадалась, что они собираются беседовать, осталось для Элен загадкой. Делос-старший ничуть не удивился.

Он предложил гостье сесть на диванчик, а потом сам устроился напротив. Он посмотрел на Кассандру, казавшуюся совсем маленькой в гигантском кресле, и обратился к Элен.

— Хорошо ли ты знаешь греческие мифы? — спросил он.

— Вы имеете в виду историю о Троянской войне? Гомер и все такое? — сказала она. — Ну, чуть-чуть. Какая-то царица по имени Елена бросила мужа и сбежала с троянским царевичем Парисом. А муж отправил за ней тысячи кораблей, битком набитых греческими воинами. Началась очень долгая война. Что-то там было еще насчет деревянной лошади… — Элен забавно нахмурилась. — Я вообще-то никогда эту поэму не читала.

— В действительности, история была немного другой. Но пока и этого достаточно, — сообщила Кассандра. Она передала Элен книгу — антологию, содержавшую и «Илиаду», и «Одиссею».

— Возьми себе. У нас — целая куча экземпляров, — заявила она с сухой улыбкой.