Я включила свет, и в этот же самый момент Дженни села. Ее глаз был подбит, и было ясно, что он почернеет и здорово заплывет. Ее губы были разбиты в кровь, на шее красовались жуткие ярко-красные отметины. Она жадно глотала воздух, делая глубокие болезненные вдохи, от которых на ее глазах выступили слезы.

– Боже, Дженни, – проговорила я, подбежав к ней.

20. Дженни

Настоящее время

Детектив Сэнфорд входит в комнату, неся два стакана с кофе. На сей раз вместо полистироловых стаканов, полных невкусной коричневой жижи, он принес нам кофе из «Старбакса». Один из стаканов он ставит передо мной. За те несколько часов, что мы провели здесь, он стал сговорчивее, а может быть, проникся ко мне симпатией.

– Спасибо, – говорю я, поднеся стакан к губам.

Он кивает:

– Я признателен вам за ваше сотрудничество и за то, что вы вызвались дать показания. – Детектив Сэнфорд выдвигает из-под стола стул и садится. – Значит, прием прошел не лучшим образом?

– Это была просто катастрофа.

Он отпивает свой кофе.

– Должно быть, Шеннон была очень расстроена.

– Разумеется. Ведь Брайс опозорил ее перед всей здешней элитой.

– И между Шеннон и Оливией имелась напряженность? – Он вскидывает бровь.

– По-моему, напряженность имелась между ними всеми, – буднично говорю я.

– Я тут обнаружил полицейский отчет, в котором сказано, что в ночь после приема в «Сияние» вломились преступники и вы получили травмы. – Он сочувственно смотрит на меня.

Я невольно подношу руку к шее и потираю ее. Иногда я снова чувствую, как тот громила сдавливает мою трахею. В ответ я просто киваю. Я не знаю, что еще он хочет от меня услышать. Он явно прочел и этот отчет, и мои показания, и показания Кристал. Мне нечего к этому добавить.

– И этих злоумышленников так и не поймали?

– Нет, полиция так их и не нашла. – Я делаю еще один глоток кофе.

– А прежде что-нибудь подобное случалось? – Он склоняет голову набок.

– Нет, никогда.

– В отчете сказано, что украдена была только золотая сумочка.

– Совершенно верно. Они не смогли открыть кассу. – Я верчу в руках стакан из «Старбакса».

– Как вы думаете, это была случайность? – Детектив Сэнфорд снова вскидывает бровь.

Я слегка подаюсь вперед:

– Нет, я считаю, что ничто из произошедшего в Бакхеде не было случайным.

21. Оливия

Сегодня мне пришлось надеть мое платье с длинными рукавами от «Валентино» из-за того, что вчера вечером Дин так агрессивно вцепился в мою руку. Не знаю, какая муха его укусила. То есть я, конечно, понимаю: он не хочет, чтобы я мутила воду, но в этом все равно не было необходимости, и сегодня утром я ушла из дома, не сказав ему ни слова. Я уверена, что, вернувшись домой, я получу новую дизайнерскую сумочку и несколько дюжин красных роз. Я отправилась в «Сияние» на наше ежемесячное заседание книжного клуба, мне не терпелось обсудить «Вог» и, разумеется, Шеннон. Я полагала, что она вообще не явится после того, как она опозорилась на приеме. Фу! Левое окно салона было заколочено досками, а стекло в двери держалось только благодаря клейкой ленте. Да, это заведение быстро катилось под откос.

– Почему этот салон выглядит брошенным?! – крикнула я, раздвинув бархатные портьеры и войдя в зал. – Я едва не решила не заходить, опасаясь, что меня кто-нибудь увидит. Что бы сказали люди? Но в этом месяце наш клуб будет обсуждать то, что выбрала я, так что я не могла не прийти. – Я вскинула голову и сняла солнечные очки. Салон действительно выглядел чуть менее опрятным, не таким чистым, как обычно. И не хватало одного столика для нанесения макияжа.

– Право же, Дженни, надо нанять уборщицу. Этому заведению требуется масса работы.

Кристал и Карен сидели на диване, пока Киша наливала в бокалы «мимозу»[6] и заканчивала сервировку стола. Журнальный столик был уставлен блюдами со свеженарезанными фруктами, круассанами и ломтиками сыра. Кристал выглядела неважно. Под глазами у нее были темные круги, и она была одета в лосины «Лулулемон» и белую футболку. Карен тоже выглядела средне. Значит ли это, что эти женщины махнули на себя рукой?

– Вчера вечером в салон вломились. – Карен посмотрела на меня.

– Что? Какой кошмар.

– И они здорово помяли Дженни, – сказала Кристал. Ее глаза остекленели, нижняя губа дрожала.

– Что? – Моя рука взлетела ко рту. – Где она?

Прежде чем кто-то из них успел ответить, из задней части салона вышла Дженни. Под правым глазом у нее был ужасный фингал, губа распухла, и на шее темнели синяки.

– Боже, Дженни! Как ты? – Я подбежала к ней.

– Я в порядке. И чувствую себя не так уж плохо, несмотря на мой вид, – ответила она, направляясь к туалетному столику. Она попудрила шею, пытаясь замаскировать синяки, но они были слишком темными.

– Может, тебе что-то нужно? У меня есть обезболивающее, – предложила я.

– Да нет. Я просто хочу получить удовольствие от этого заседания и не разговаривать об этом, если вы не против. – Она делано улыбнулась, но тут же чуть заметно поморщилась и поднесла палец к своей распухшей губе.

Все кивнули.

– Послушай, я могу справиться здесь со всем сама, если тебе захочется подняться к себе и полежать, – предложила Киша.

– Чепуха. Со мной все в порядке.

Я уселась на диван.

– Это ужасно, совершенно ужасно, я затрону эту тему на следующем заседании нашего комитета, и мы, возможно, проведем какое-нибудь благотворительное мероприятие, чтобы собрать для тебя деньги, – сказала я.

– Оливия, все и так в порядке. Весь ущерб покроет страховка. Окно и стекло на парадной двери заменят уже сегодня, – ответила Дженни, налив себе стакан апельсинового сока.

– Но твое лицо. Оно смотрится чудовищно.

– Оливия! – В голосе Карен прозвучал упрек.

– Я, разумеется, говорю это в самом лучшем смысле, – сказала я с улыбкой.

– Оно заживет, – отозвалась Дженни, отпив глоток своего сока.

Я неловко заерзала на своем месте.

– Карен, тебе надо уговорить Марка осмотреть ее. Вероятно, ей понадобится восстановительная хирургия, – заметила я.

Карен закатила глаза. Похоже, она не так волновалась о Дженни, как я.

Дженни хлопнула в ладоши:

– Давайте начнем заседание книжного клуба.

– Вообще-то, в этом месяце мы будем обсуждать «Вог». – Я достала из сумки свежий номер журнала. – Давайте назовем пять самых лучших из изображенных здесь прикидов – сначала ты. – Я показала на Кристал. Вид у нее был такой, будто она вот-вот заплачет, и я не знала почему.

– Ты в порядке, Кристал? – спросила я.

Она кивнула.

– Но разве мы не должны