У меня были большие планы на эту книгу. Я хотел показать, что жизнь на суше, в воде и воздухе взаимосвязана. Я хотел познакомить читателей с новыми героями-животными и показать, как тяжело им приходится из-за перемен на нашей планете. Я хотел показать, как Роз упорно решает проблему, у которой вроде бы нет решения. А больше всего мне хотелось, чтобы читателя зацепила новая история, чтобы она получилась жизненной и правдоподобной. Мне не нужны были чёрно-белые герои и злодеи. В жизни всё намного сложнее, и моя история должна была это отразить.

Труднее всего оказалось найти равновесие. Читатель должен кое-что узнать из книги, извлечь урок – но мне совсем не хотелось, чтобы в ней была скучная мораль. Я поднимаю много тяжёлых тем, поэтому надо было сделать так, чтобы в книге были и лёгкие, забавные моменты. А ещё мне предстояло описывать необычные места, ситуации, сложную технику – причём так, чтобы это было понятно читателям любого возраста.

В итоге работа над книгой оказалась очень сложной. Несколько лет я искал, изучал, обдумывал, планировал, писал, рисовал, правил и редактировал – и вот третья история о диком роботе наконец готова. Дорогой читатель, надеюсь, она тебе понравится!

Благодарности

Если ты читаешь благодарности, это многое о тебе говорит. Возможно, ты читал их и в первых книгах о диком роботе. Тогда ты узнаешь многие имена в этом списке. Чтобы книга увидела свет, нужна большая команда талантливых и трудолюбивых людей, и мне очень повезло работать именно с такой командой.

Я познакомился с Сьюзен Фэнг, когда работал над первой книгой о диком роботе. В те времена я был неопытным и нетерпеливым автором. Не понимаю, как она от меня не сбежала! С тех пор мы успели пожениться, завести собаку и переехать в деревню. А Сьюзен теперь сама пишет и иллюстрирует книги для детей. Она прекрасный партнёр и советчик. Без неё я никогда не закончил бы ни одной книги.

Мой агент Поль Родин помогает мне с тех самых пор, как мы оба вошли в мир литературы.

Выражаю благодарность моим издателям в Little, Brown and Company за терпение и понимание (особенно когда я не успевал сдать рукопись в срок). Благодаря им я познакомился с невероятно талантливыми людьми, которые сделали всё, чтобы книга увидела свет. Отдельного упоминания заслуживают Рукайя Дауд, Кристел Кастро, Энди Болл, Джен Грэм, Барбара Баковски, Эмили Полстер, Прашанса Тапа, Вирджиния Лаутель, Билл Грейс, Энди Дивелбисс, Мариса Рассел, Касси Мальмо, Келли Моран, Виктория Степлтон, Кристи Митчел, Шон Фостер, Даниель Кантарелла и Меган Тингли.

Все книги про дикого робота курировал креативный директор Дэвид Каплан. Мне очень повезло: он один из лучших в своём деле.

Редактор Алвина Линг даёт мне столько творческой свободы, что я даже не знаю, как с ней быть. Всем бы авторам такие проблемы!

Спасибо всем, кто мне помогал и терпел меня, пока я писал эту книгу!

Об авторе

Питер Браун – автор и иллюстратор книг для взрослых и детей. Он один из самых успешных авторов журнала New York Times, лауреат нескольких литературных наград и премий. «Миссия дикого робота» – продолжение популярных детских повестей «Дикий робот» и «Спасение дикого робота».

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Сиваева

Ответственный редактор Камилла Сахабеева

Литературный редактор Антонина Семёнова

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Елизавета Краснова

Леттеринг обложки Елизавета Краснова

Корректоры Елена Гурьева, Татьяна Князева, Лилия Семухина

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru