– Я говорил про Бал Горгулий, Соня.

Сразу мне показалось, что я ослышалась. Но дальше не прозвучало ни смеха, ни каких-то слов. Клаус молчал. Следовательно, ждал ответа. Нет… он что, серьезно? Какой, к черту, бал, когда я слепа, а Стефан в коме?

Именно это я и озвучила более резким тоном, чем хотелось бы.

– Это не причина, – спокойно отреагировал он на мой всплеск эмоций. – Отказ уже не принимается.

Я потеряла дар речи. Зеркало гневно зазвенело рядом, чувствуя мое состояние. Словно спрашивая: стоит ли стукнуть моего собеседника?

Я облизнула пересохшие губы, откинула голову на спинку кресла. Ненавижу чувствовать себя такой беспомощной. Когда уже все пройдет? Возможно, и впрямь стоит снова обратиться к Райну? Ведь это его золотых пальчиков дело, вот теперь пусть и излечивает.

– Клаус, по-моему, я тебя плохо слышу. Видимо, у меня теперь проблемы и со слухом тоже. Как не принимается? Если меня еще, словно слабую и хлипенькую старушку, можно доставить, предварительно оглушив чем-то тяжелым, потому что своего добровольного согласия я точно не дам, то как быть со Стефаном?

Повисла тишина. Я мысленно поаплодировала себе. Наконец-то в чью-то твердолобую голову постучится мысль, что бал откладывается – принцесса сошла с ума. Ну или немного не так, но общая суть верна.

Зеркало притихло. Но все же мне удалось разобрать еле слышимое хрустальное позвякивание. В Зеркалье явно что-то происходило. Только вот что именно – пока разобрать не получалось. Мешали нахлынувшее раздражение и ступор от сложившейся ситуации.

– Поверь, – неожиданно тихо сказал Клаус и вдруг взял мою руку в свою. – Он найдет способ. Обязательно.

– Ты бредишь, – хрипло выдохнула я, чувствуя, как от его прикосновения по телу разливается тепло.

– О нет, – мягко рассмеялся Клаус. – Я просто хорошо знаю Стефана Хармса.

Я не знаю. И не знала до того момента, как оказалась здесь. Интуитивно понимала, что Клаус прав, но легче от этого не становилось. Пока что я только теоретически знала, что можно, аккумулировав силы в Зеркалье, выбраться в наш мир. Тело не будет настоящим, но сплетенный из кусочков отражений образ будет держаться невероятно крепко; его ничем не прошибить и не развеять.

С моими прежними силами на такое не следовало даже замахиваться, однако сейчас, скорее всего, многое поменялось. Поэтому если попробовать…

Я тут же криво усмехнулась:

– Это все слишком невероятно, Клаус. Мне необходимо время, которого попросту нет. Нельзя научиться управлять способностями за несколько часов. Я даже основы языка не могу выучить за несколько дней, а вроде уж нахожусь среди немцев постоянно.

Темнота перед глазами угнетала. Отчаянно хотелось послать всех и сразу, но тут же приходило осознание, что нельзя раскисать и превращаться в тряпку. Это пройдет. А с людьми случаются вещи и похуже.

Со стороны Клауса неожиданно донесся смешок:

– Ты просто не ставила себе цель, Соня. Впрочем… если бы ты вслушалась, как говоришь, то давно бы поняла: немецким ты овладела.

– Что за глупости?!

Осознание обожгло горячей волной. Нет, не может быть! Я могу изъясниться на английском, но в немецком далеко не продвинулась, даже пребывая в Гамбурге, так как работа шла либо на русском, либо на украинском, а окружающие любезно общались так, чтоб я поняла.

– Еще раз повтори, – сказал он тоном, не терпевшим возражений.

– Глупости! – выпалила я и… осознала.

Слышались и впрямь не те слова, которые я произнесла. Это действительно звучало так… по-немецки.

Мысли вмиг спутались, а ладони взмокли. Нервы резко расшалились, а расставить все по полочкам совершенно не получалось. Как? Почему? Этого не может быть.

– Может, – вдруг тихо сказал Клаус и сжал мою руку. – Вместе с объединением дара ты еще получила и часть… других возможностей Стефана. Знание языка – одна из них.

Поверить в это было невозможно. Но… нельзя отрицать очевидное. Пожалуй, самый лучший выход – проверить на ком-нибудь новые умения. Если ничего не получится, то подтвердится: Клаус не прав, а если подтвердится…

– Не сказать, что ты меня обрадовал, – наконец-то произнесла я.

Забирать свою руку из его не хотелось. Казалось, может порваться какая-то тонкая нить, соединяющая меня с миром и этой реальностью. Впрочем, Клаус не спешил уходить. Кажется, понимал мое состояние. Это было одновременно неожиданно и немного странно.

Вопрос сам сорвался с языка:

– Кто ты?

Повисла тишина. По-моему, кто-то в замешательстве. Он осторожно выпустил мои пальцы. Но все же в следующую секунду уточнил:

– Соня, ты о чем?

– Не делай вид, что не понимаешь, – криво улыбнулась я. – Стефана окружают кто угодно, но не простые люди. Сомневаюсь, что ты – милое исключение.

Он хмыкнул. Зеркало, уловив мое настроение, угрожающе зазвенело: хрустально, уверенно, слишком громко. Я взмахнула рукой, давая понять, что сейчас ему лучше бы помолчать.

– Так что?

– Ты права, Соня, – выдохнул Клаус. – Но об этом я смогу сказать только после шестого числа этого месяца.

Шестое декабря? Я задумалась, даже позабыв про промелькнувшее чувство страха, что могу сейчас остаться одна. Откровенно мерзко – чувствовать себя ни на что не способной и вовсю желающей страдать. Это плохо, не надо так.

Но все же… Что такое шестое декабря?

У Клауса зазвонил мобильный. Спешно извинившись, он выскочил из комнаты и прикрыл дверь. Зеркало недовольно заскрипело. Оно явно не одобряло господина Кенига. Так же, как и Крампе, кстати. Что эта парочка успела ему сделать – загадка.

Я сцепила пальцы на коленях и уставилась на них невидящим слепым взглядом. Ладно, прорвемся. Славку я попросила предупредить начальство, тут все не так плохо. Теперь главное – поскорее вернуть зрение в мире людей, и будет весьма неплохо. Главный вопрос: получится ли это сделать до Бала Горгулий? Мало того, что я не знаю, куда идти и что там делать, так еще и… не вижу. Хотя… возможно, это не так уж и плохо? Будет причина отмазываться при любой нелепой ситуации.

Я вздохнула. Сама по себе ситуация уже нелепее некуда. О чем можно еще рассуждать?

Мысль, что мне, возможно, придется идти одной, потому что Стефан не успеет ничего предпринять, пугала до ужаса. Приходилось слышать, что если с Главой что-то случалось, но у него были родственники, делами зеркальщиков приходилось заниматься им. Разумеется, если у родственников были способности.

А у меня они есть. Поэтому вопрос даже не стоял. Только вот я прекрасно понимаю, что без толковых помощников сама очень быстро загнусь и не смогу ничего сделать, даже поддерживать дела Стефана в приемлемом состоянии. Немного успокаивало, что Крампе и Клаус никуда не делись, поэтому хоть на кого-то можно опереться. Только страшно все равно.