было-то жило у ей деветь сынов,

Ай была у ей ише́-то дочка, красна девушка.

Деветь сыновье́й ее́ они в розбой пошли,

Во розбой пошли, пошли во розбойницьки.

Посьле ихново-то было у ей быва́ньиця,

10 Посьле ихново-то было у ей жива́ньиця,

Ищэ маменька дочьку-ту возро́сьтила,

Шьчо возро́сьтила дочьку-ту, замуж вы́дала

За того она купча-госьтя Моря́нина.

Вот живёт наша Моряночка хорошо очунь;

15 Они год-то живут, всё они другой живут.

Как заску́чила Морянка об ро́дной маменьки.

Ай о маменьки родно́й она все соскучила;

Говорит она купчу-ту-госьтю Морянину:

«Мы поедём к родимой к моей матушки!»

20 Не поехал Моря́нин всё к своей тёшшиньки.

Они год-от живут, они другой живут;

Они при́жили собе-то как ма́лого детишша,

Они детишша собе́, они-то юношу.

Говорит опять Моряночка таковы реци:

25 «Уж ты гой еси, купець богатой-от!

Мы поедём-ко домой-то, к ро́дной матушки,

На мою-ту родиму милу сторону,

Ко моей-то ко родимой милой матушки,

Ко Моряниной мы да всё ко тёшшинки».

30 Тут идёт скоро купець-то да всё богатой-от,

По прозваньицю-ту всё да он Морянин был,

Ён ведь скоро уходил к себе на широкой двор,

Он уздал-то, сядлал-то коня доброго,

Он повёз свою Моряночку к ро́дной матушки,

35 Он ведь маленького детища садил всё по серёдыши.

Они день-то едут, всё они другой едут;

Пристыга́ёт-то их-то всё ночка тёмная,

Ночка темна пристыгает, всё ночь осённая.

Говорит-то Моряночка таковы реци:

40 «Уж ты гой еси, Морянин, купець богатой ты!

Как пора тебе сходить теперь со добра́ коня,

Да пора спускать коня тебе во зелёной луг,

Да пора-то ставить шатёр всё белополо́тьняной».

Ишше тут всё купець-то скоро слушаёт

45 Он свою-ту Моряночку, молоду жону;

Он ведь скоро соходит сам со добра́ коня,

Он ведь скоро спускат коня в зелено́й-от луг,

Белояровой пшеници коню насыпыват,

Он ведь ставит-то бело́й-то шатёр поло́тьняной;

50 Повалились-то в шатёр, купець Морянин-от;

Засыпа́л скоро Морянин-от богатырьским сном,

А Моряночка-то да она всё не спит,

Всё не спит наша Моряночка, больше так лежит.

Ай ведь бы́ло-то времецько, всё было́ в полно́ць время:

55 Тут не шум-то шумит-то, всё не гам гами́т,

Шьчо наехало тут-то деве́ть бога́тырей.

На[150] наехали они-то да в по́лночь тёмную,

Ноцьку тёмную, в полно́ць да ноць осённую;

Как Морянина они-то ведь брали за желты́ кудри,

60 Отрубили-отсе́кли буйну голову,

Ма́ла детишша они всё взели розо́рвали,

Молоду эту Моряночку во поло́н взяли,

Во полон они взяли ей по серёдоши.

Ище все-то тут бога́тыри скоро за́спали,

65 Скоро заспали всё сном они богаты́рьскиим;

Шьчо один-то бога́тырь он не спит-то тут,

Он не спит, не спит, больше так лежит.

Тут заплакала Моряночка, заприцьта́ла тут:

«Та была-то пожила да в славном Киеви,

70 Там была-то, пожила была вдова,

Пожила была вдова сорока годов;

Шьчо у той у вдовы было́ деве́ть сынов,

Шьче деве́ть было́ сыно’, бы́ло ясных соколов,

Как бога́тыри они были могуции;

75 Ишше дочка была у ей, красна девиця.

Эти братьиця родимы всё во розбой пошли,

Во розбой они пошли, всё во розбойницьки,

Во чисто́ полё уехали всё они поля́ковать.

Посьле ихного было посьле быва́ньиця,

80 Посьле ихного было посьле живаньиця,

Ишше матушка дочку скоро возро́сьтила,

Шьчо возро́сьтила дочку, всё замуж вы́дала

За того ли за купця-та-гостя Морянина;

Ай увёз-то Морянин Моряночку во своё место,

85 Во своё увёз место-то, да во своё село,

Во своё увёз село, всё увёз за́ морё.

Ище год они жили, всё другой жили,

Уж как при́жили собе-то мала детишша.

Захотелось-то мне-ка в госьти ехати

90 Ко своей-то к родимой моей матушки,

Ко Моряниновой-то всё да как ко тёшшинки.

Ай Морянин-от Моряночку миня слушал был;

Он ушол-то ведь скоро на широкой двор,

Он уздал-то, седлал-то коня доброго,

95 Надевал-то на коня узду серебряну,

Ишше клал он седёлышко всё чиркальскоё;

Он повёз миня Моряночку к ро́дной матушки.

Мы ведь день-от едём да всё другой едём,

Да засты́гла-состыгла нас ночка тёмная,

100 Ночка тёмная состыгла, всё ночь осённая;

Я сказала Морянину, всё скоро поведала:

„Шьчо пора тибе, Морянин, сходить с добра́ коня,

Да пора тебе коню-ту, да коню сдох давать,

Шьчо здох коню давать, спускать в зелены́ луга;

105 И насыпь-ко ты пшеници белоя́ровой“.

Он поставил нам шатёр скоро поло́тьняной;

У мня за́спал Морянин всё богатырским сном,

Засыпи́ла я всё дитя малого;

А ведь я-то лёжала, лёжала, уж я всё не сплю,

110 Уж я всё не сплю, думу думаю.

Тут ведь скоро, во полно́ць было ноцьки тёмною,

Да не шум шумит-то, да всё не гам гами́т, —

Ай наехало тут деветь бога́тырей,

А бога́тырей, наехали всё деветь розбойницьков;

115 Они брали Морянина за жолты́ кудри,

Ай отсекли-отрубили с плець да буйну голову,

Мала ди́тятка взели, розо́рвали,

По чисту́ они полю-то всё розбро́сали».

Как один-от розбойничок приросплакалсэ,

120 Приросплакалсэ розбойницёк, приросту́жилсэ:

«Вы ставайте-тко, братьиця, вы братьича родимыя!

Немалу́-то мы шутоцьку нашу́тили;

Ище как эта шутоцька нам ведь с рук сойдёт?

Вы ставайте, пробужайтесь, мои братьиця!

125 Мы убили всё зятя любимого,

Мы того ли купця, купця Морянина,

Мы розо́рвали любимого всё племянницька,

Мы в полон-от топерь взяли свою родну́ сестру,

Мы родну-ту сестру свою Моряночку».

130 Тут скорёхонько стовали ро́дны братьиця,

Они падали сестрици во резвы́ ноги:

«Ты просьти. просьти, родима мила се́стриця,

Ты просьти, просьти, Морянинова молода жона!»

«Мы поедёмте тепере, братцы, в Киев-град

135 Ко своей-то ко родимой мы ко матушки;

Повезёмте-тко Моряночку, мы родну сестру,

Мы родну свою сестру, молоду вдову,

Ко своей-то родимой милой матушки;