София посмотрела мне прямо в глаза:

– Чарльз, ты не боишься на мне жениться?

– Чего же мне бояться? В бедной маленькой Жозефинесосредоточилось все самое худшее, что есть в вашей семье, а тебе, София, – вэтом меня не переубедить – досталось все самое честное и мужественное. Твой дедбыл о тебе высокого мнения, а он, судя по всему, редко ошибался. Выше голову,друг мой, у нас впереди будущее.

– Я постараюсь, Чарльз. Я выйду за тебя замуж и сделаю тебясчастливым. – Она поглядела на записную книжечку. – Бедная Жозефина, – сказалаона.

– Да, бедная Жозефина, – повторил я.

– И какова же правда? – спросил отец.

Я не привык обманывать старика.

– Это не Эдит де Хевиленд, – сказал я. – Это Жозефина.

Отец понимающе кивнул:

– Я и сам уже какое-то время думал об этом. Несчастное дитя…