на окне моей камеры. Это была голубка. Я не мог сдержаться, чтоб не подумать о соответствующем месте из Евангелия. В третьей главе Евангелия от Матфея крещение Христа возвещается явлением голубки и голосом с неба: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение».

Под моим окном собралось много заключенных, которые аплодировали тихой голубке. Когда я попытался открыть окно, чтобы она влетела ко мне, она перелетела на сетку двери. Тогда я оставил ее в покое.

Толпа заключенных стояла двадцать минут, приветствуя голубку, а некоторые шутили: «Голубка пришла повидать своего брата».

С этого дня все заключенные дали мне новое прозвище «Inuma» (Голубка).

Прозвище мне очень понравилось, поскольку напомнило мне духовное значение, которое оно имеет в моей песне и в Евангелии. Когда меня окликали этим прозвищем, я отвечал со счастьем «да».

Это пробудило во мне молитву святого Франциска Ассизского:

Господи, сделай меня орудием Твоего мира:

чтобы туда, где ненависть, я вносил любовь;

туда, где оскорбление, я вносил прощение;

туда, где разлад, я вносил единение;

туда, где заблуждение, я вносил истину;

туда, где сомнение, я вносил веру;

туда, где отчаяние, я вносил надежду;

туда, где тьма, я вносил Твой свет;

туда, где печаль, я вносил радость.

О Владыка, дай мне искать не столько того,

чтобы меня утешали,

сколько того, чтобы я утешал;

не столько того, чтобы меня понимали,

сколько того, чтобы я понимал;

не столько того, чтобы меня любили,

сколько того, чтобы я любил.

Ибо отдавая, мы получаем;

забывая о себе – находим;

прощая – обретаем прощение;

умирая – воскресаем к жизни вечной.

Появление второй голубки.

25 декабря 2017 года в тюрьме Магерагере я играл очень хорошо подготовленную Рождественскую Мессу. Сотня хористов – заключенных в робах – были счастливы петь со мной прекрасные традиционные мелодии Рождества.

После причастия я взял слово, чтобы наградить тех хористов, которые были самыми прилежными в посещении репетиций в истекшем году, а также чтобы наградить лучшего хориста года. Все они получили четки, Библии, книги с песнями. Лучший хорист года, в частности, получил медаль Иисуса и Марии, а также сумму в 50000 руандийских франков (чуть менее 100 евро) на счет тюремной социальной службы. Он мог купить в тюремной лавке то, что ему было нужно (мыло, зубную пасту, «Фанту», мясо и т. д.)

После мессы устроили прием для хористов. Во время этого короткого приема хористы умоляли меня спеть песню «Inuma» (Голубка), мою самую популярную песню. В конечном итоге я согласился. Когда я заиграл эту мелодию, написанную в традиционном стиле, толпа заключенных снесла двери зала, где проходил прием. Молодые люди, отвечающие за протокол, растерялись. Все хлынули в зал и начали танцевать вокруг меня. В глубине души я был удивлен, растерян, обеспокоен и увлечен. С одной стороны, я был счастлив принести радость моим коллегам в эту трудную минуту. С другой стороны, я задавался вопросом, что же скажет директор тюрьмы, когда узнает о событии, которое имело место быть, но о котором он не был осведомлен. Тогда я решил быстро закончить. Я спел три куплета и ушел.

Толпа приуныла и празднество завершилось. Для меня было практически невозможно оставаться в зале, где количество людей начало затруднять всем дыхание. Это также стало проблемой безопасности, потому что все хотели ко мне приблизиться.

26 декабря, на следующий после события день, когда на устах заключенных были только мое имя и моя песня, настоящая голубка прилетела в тюрьму и упала в руки молодого заключенного. Он защитил голубку, и они с коллегами решили построить ей клетку. Я попросил их хорошо о ней позаботиться. Для большинства заключенных я стал пророком. Они решили, что птица прилетела, потому что накануне я позвал ее своей песней. Для других, определенно, это символизировало быстрое освобождение.

Для меня это было просто символом Духа Святого, напоминающего нам о том, что даже в самой непроглядной тьме Бог с нами, и мы можем быть спокойны. Я вспомнил, что до моего заключения у меня было 6 голубок, и за несколько недель до моего похищения руандийской полицией мои голубки были жестоко убиты и унесены орлом. Я понял, что появление этой новой голубки в тюрьме есть парадоксальный символ более глубокой надежды, поскольку покой, который я потерял в стране, где секретные службы убивают и похищают людей, можно найти в тюрьме, где, по их мнению, я похоронен.

Текст моей песни Inuma (Голубка)

Голубка любви и мира между людьми

Голубка просящих прощения и прощающих

Голубка жаждущих Примирения

Эта голубка чудесная, та, в которой мы так нуждаемся

Голубка умиротворения и справедливости

Голубка знания и мудрости

Голубка доблести в работе

Эта голубка чудесная, та, в которой мы так нуждаемся.

Приди, о голубка,

Приди, о голубка, приди в нашу общую жизнь,

Приди, о голубка, в небо Руанды,

Приди, о голубка, чтобы возвестить нашу веру,

Приди, о голубка, будь с нами.

Ее первое крыло похоже на кровь,

Ее второе крыло, как вода,

Ее голова похожа на радугу.

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем,

Она летит, воспевая праведность,

Она летит, танцуя саму жизнь, и делится ею с нами.

Ее песня неповторима, она – сама правда,

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

Приди, о голубка,

Приди, о голубка, приди в нашу общую жизнь.

Приди, о голубка, в небо Руанды,

Приди, о голубка, чтобы возвестить нашу веру,

Приди, о голубка, будь с нами.

Путь любви, которым ведет нас Бог

В благодати умиротворения, которое ведет к покою

В счастье необходимой скромности

Этой голубке нравится вить себе гнездо.

Она приготовляет себе постель из того, что делается во славу,

Она укрывается молитвами во хвалу,

Она помогает художникам, утратившим вдохновение,

Эта голубка чудесная, та, в которой мы так нуждаемся.

Приди, о голубка,

Приди, о голубка, приди в нашу общую жизнь.

Приди, о голубка, в небо Руанды,

Приди, о голубка, чтобы возвестить нашу веру.

Приди, о голубка, будь с нами.

Некоторые носят ее в своем сердце, не зная этого,

Но осознав, они примут веру,

Восхваляя отныне Господа, создателя Духа (Святого).

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

Они говорят на всех языках неисчислимых стран,

Они исповедуют веру (не останавливаясь)

Их слова – непорочная правда.

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

Приди, о голубка,

Приди, о голубка, приди, живи с нами.

Приди, о голубка, в небо Руанды.

Приди, о