оскорблял всех за столом, но в основном меня. Я понятия не имел, чем я мог его обидеть или вызвать враждебность, поэтому я решил, что это то, что я замечал раньше — он просто агрессивный пьяница.

Я бы отмахнулся от этого, но это повторилось в среду и четверг. Я подозреваю, что он был пьян и во вторник, но это был мой вечер с друзьями, поэтому я не видел его, когда вернулся домой около 22:00. Я надеялся, что это не закономерность, но, учитывая, что это происходило по крайней мере три вечера за неделю, я опасался, что так и будет. Я решил просто держать рот на замке за ужином и делать все возможное, чтобы не делать ничего, что могло бы вывести его из себя.

Когда София пришла в гости, я проследил, чтобы она вошла через заднюю дверь, и мы быстро прошли в мою комнату. Мы с ней обсудили то, что я заметил в Андерсе, и она сказала, что пьянство действительно распространено, особенно зимой, и что в Швеции очень высокий уровень алкоголизма. Это беспокоило меня, особенно учитывая, что я буду ездить с Андерсом на большие расстояния, когда мы поедем в Германию. Я надеялся, что Андерс соблюдает шведский лимит алкоголя 0,0.

Я был очень рад сесть на поезд в пятницу после школы, чтобы поехать к Пии. Уехать от Йонссонов было здорово. К сожалению, это напомнило мне о доме, где мне приходилось ходить на цыпочках, чтобы не вывести из себя маму. Я был так счастлив, что все идет своим чередом, а теперь вот это вот все. По крайней мере, я могу уехать на выходные.

Пия встретила меня у поезда и прыгнула в мои объятия. Я поцеловал ее и мы рука об руку пошли к автобусной остановке. Проехав немного на автобусе, мы вошли в ее квартиру, где нас встретили ее родители и Лисбет. Ее мама спросила, как у меня дела, и мы проговорили минут десять обо всем, что происходило.

«Стив, твой шведский превосходен», — сказал ее отец.

«Спасибо, Бенгт. На следующей неделе я закончу курс «Шведский для иммигрантов». Я уже почти свободно говорю, но некоторые непонятные слова я еще не знаю».

«Очень, очень хорошо!» — заявила Лисбет.

«О да, это так!» — хихикнула Пия.

«Опять?» — спросила Лисбет, закатывая глаза. «Если ты не прекратишь, я потребую права проверить твои слова!»

«Девочки, не ссорьтесь из-за меня! Я принадлежу Пии. Лисбет, ты же знаешь».

«Она злая и не хочет делиться!» — надулась Лисбет.

«Лисбет, тебе нужен свой собственный парень», — заявила Пия. «Иди и найди себе такого, а моего оставь в покое!»

Все это было добродушным поддразниванием, как мне показалось. И Пия начала это! Быстро перекусив, мы с Пией пошли в ее комнату, чтобы побыть наедине. Мы сели на кровать, чтобы поговорить.

«Как дела?» — спросила она.

«Довольно хорошо. И знаешь что? Ты единственная девушка, с которой я сейчас».

«А что случилось с Софией?»

«Мы просто друзья. На выходных после твоего отъезда мы поговорили об этом. Она попросила меня провести ночь. Мы провели ее, разговаривая и обнимаясь, и решили быть друзьями. Она мне очень помогла».

«Подожди, ты впервые ночевал у нее дома и просто обнимался? Вы не занимались любовью?»

«Нет! Мы лежали в постели голые, но она просто обнимала меня и мы разговаривали. Она знала, что это то, что мне нужно. Она также знала, что я был с тобой, и сказала, что не хочет заниматься любовью, если я не предан ей. Это не было грубо и она не выдвигала никаких требований, это было простое обсуждение и мы согласились».

«Значит, ты не был готов отдать меня за нее?»

«Нет, не был».

«Ого!» — воскликнула Пия. «Думаю, моя вера в тебя была обоснована. Я рада, что ты выбрал меня, а не ее. Правда. Я знаю, что у нас много проблем, которые появятся в июле, но мне приятно видеть, как сильно ты ценишь наши отношения».

«Да», — сказал я. «Правда. Я надеюсь, что мы сможем быть друзьями еще долго после того, как я уеду из Швеции».

«Я тоже этого хочу! И ты знаешь, я надеюсь, что боги каким-то образом найдут способ свести нас вместе в будущем. Я знаю, что это мечта, но я люблю мечтать! Мне будет грустно, когда ты уедешь!»

«За две недели до моего отъезда мы едем в Абиско на неделю. Потом мы возвращаемся. Ничего, если я попрошу YFU забронировать мои билеты так, чтобы я остался в Хельсингборге на последнюю ночь? Наш обратный рейс из аэропорта Каструп в Копенгагене, а не из Арланды в Стокгольме».

«Это было бы замечательно! Да, мне бы очень хотелось. Пожалуйста, сделай это!»

«Я сделаю это, когда буду в Стокгольме с 7-го по 12-е».

«В середине учебы?»

«Я сажусь на поезд в четверг днем и возвращаюсь в среду днем, так что я пропущу четыре дня, но все это было организовано YFU. Мы встречаемся с королем и идем на церемонию вручения Нобелевской премии».

«Встретиться с королем Карлом Густавом? Вот это да! Конечно, я бы очень хотела познакомиться с королевой Сильвией».

«Она довольно горячая штучка, — сказал я с ухмылкой, — так что я бы не отказался с ней познакомиться!»

«Дворцовая охрана тебя пристрелит!» — весело заявила она.

Я вкратце обрисовал Пии всю ситуацию с Анни и она согласилась с Софией, что это, скорее всего, религиозный вопрос. Правда, она покритиковала меня за то, что я не узнал заранее, согласна ли Анни на это.

«Ты легла со мной в постель на вечеринке у Путте».

«Да, но ты спросил! Ты ничего не предполагал. Сначала ты попросил меня пойти с тобой на свидание и я согласилась. Потом ты спросил, не будет ли Путте возражать, если ты попросишь меня остаться. Так что ты знал, что я хочу этого, а не просто слишком возбуждена».

«Хорошая мысль», — сказал я.

«Ну, поздно уже. Но тебе нужно больше думать и меньше трахаться».

«Пия Сандберг! Единственная девушка в Швеции, с которой я сейчас трахаюсь, это ты! Если я буду трахаться меньше, то ты не получишь ничего. А если ты не хочешь этого, что ж, думаю, я могу пойти по соседству к кое-кому, кто хочет!» — поддразнил я.

«О да, ты можешь! Она дразнит меня, а я дразню ее, но она бы с удовольствием занялась с тобой сексом, если бы я была не против».

«Но ты